enrichissement sans cause oor Engels

enrichissement sans cause

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

unjust enrichment

naamwoord

Deuxième moyen tiré d’une violation du principe du non-enrichissement sans cause par la Commission.
Second plea in law, alleging infringement of the principle of unjust enrichment by the Commission.

unjustified enrichment

Dans le cas contraire, en effet, l’application de pareils intérêts pourrait être considérée comme un enrichissement sans cause.
Payment of such interest could otherwise be regarded as unjustified enrichment.

groundless profiting

undue enrichment · unjust benefit · unlawful enrichment

voorbeelde

ENRICHISSEMENT SANS CAUSE, GESTION D'AFFAIRES ET CULPA IN CONTRAHENDO
UNJUST ENRICHMENT, NEGOTIORUM GESTIO AND CULPA IN CONTRAHENDO

En substance, il s’agit donc d’une mise en œuvre contractuelle spécifique de l’enrichissement sans cause.
Article 23.3 is therefore essentially a contractual provision relating specifically to unjustified enrichment.

L’action engagée par l’auteur pour enrichissement sans cause devrait être considérée comme une répétition de la même demande.
The author’s action on the basis of unjustified enrichment should be regarded as a repetition of the same claim.

Troisième moyen: Sur l’enrichissement sans cause- Violation du droit à une procédure équitable
Third ground of appeal:‘Unjust enrichment — Infringement of due process’

(19) Par exemple un acte illicite ou un exemple d’enrichissement sans cause.
(19) For example tort or unjust enrichment.

Sur l’erreur de droit quant à l’application des principes du droit de l’Union en matière d’enrichissement sans cause
The error of law in the application of the principles of EU law relating to unjust enrichment

Amendement 36 Article 9 bis Article 9 bis Enrichissement sans cause 1.
Amendment 36 Article 9 a (new) Article 9a Unjust enrichment 1.

Le représentant de l'insolvabilité peut néanmoins demander le retrait de la licence en invoquant l'enrichissement sans cause
However, the licensor's insolvency representative has a claim for the withdrawal of the licence based on the principle of unjust enrichment

Deuxième moyen, tiré de l’enrichissement sans cause.
Second plea in law, alleging unjust enrichment.

Son argument semble être que, dans le cas contraire, le client bénéficierait d’une certaine forme d’enrichissement sans cause.
The argument appeared to be that otherwise there would be some form of unjust enrichment to the benefit of the customer.

l'opérateur économique bénéficierait d'un enrichissement sans cause du fait du remboursement de la totalité du montant; et où
the trader would be unjustly enriched by repayment to him of the entire amount;

Deuxième moyen de droit tiré d’un enrichissement sans cause de l’Union:
Second plea in law, alleging unjustified enrichment of the Union:

Le respect du principe général interdisant l’enrichissement sans cause ne justifie donc en aucun cas une telle restitution.
Observance of the general principle prohibiting undue enrichment does not justify such reimbursement in any circumstances.

Il semble au contraire que la demande trouve son fondement dans une action en enrichissement sans cause (27).
Rather, it would seem that the foundation of the claim is an action for unjust enrichment.

Egalité de traitement en matière de sécurité sociale - Principe de droit national interdisant l'enrichissement sans cause.
Equal treatment in matters of social security - Principle of national law prohibiting unjust enrichment.

– l’opérateur économique bénéficierait d’un enrichissement sans cause du fait du remboursement de la totalité du montant, et
(i) the trader would be unjustly enriched by repayment to him of the entire amount;

Deuxième moyen, tiré d’un enrichissement sans cause au profit de l’Union:
Second plea in law, alleging unjustified enrichment of the Union:

LA RESTITUTION DES TAXES CONSTITUERAIT DES LORS POUR ELLE UN ENRICHISSEMENT SANS CAUSE .
REFUNDING THE CHARGES WOULD THEREFORE AMOUNT TO AN UNJUST ENRICHMENT OF THE UNDERTAKING .

Le grief pris de la violation du principe général prohibant l’enrichissement sans cause ne nous paraît pas fondé.
The complaint alleging breach of the general prohibition of unjust enrichment does not appear to be well-founded.

Le Quatrième Moyen du demandeur a pour fondement l’enrichissement sans cause.
Plaintiff's Fourth Cause of Action is for unjust enrichment.

L'action du demandeur à l'encontre du défendeur se fonde sur l'abus de confiance et l'enrichissement sans cause
The Plaintiff's claim against the Defendant is for breach of confidence and unjust enrichment

Enrichissement sans cause (« Unjust Enrichment ») 3.
Unjust enrichment 3.

Le compte de certaines personnes accusées d’enrichissement sans cause a fait l’objet d’une telle mesure.
The measure has been applied to the bank accounts of people who have been accused of acquiring ill-gotten wealth.

Le principe de l'enrichissement sans cause prévoit le remboursement des sommes versées par erreur à une partie lésée.
The principle of unjust enrichment affords a means by which tax paid in error can be refunded to a deprived party.

— C’est bien là dans cette accusation d’enrichissement sans cause Oscar, voyez mais le problème est...
—Right there in the charge of unjust enrichment Oscar, see but the problem is...