fonte hématite oor Engels

fonte hématite

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hematite pig iron

En conséquence, les fonderies préfèrent disposer d'un approvisionnement régulier et suffisant de fonte hématite.
Foundries therefore prefer a steady and sufficient supply of hematite pig iron.

voorbeelde

Fontes hématites (CECA) // // C.
Haematite pig iron and cast iron (ECSC) // // C.

FONTES AUTRES QUE LA FONTE SPIEGEL , LES FONTES HEMATITES ET LES FONTES PHOSPHOREUSES
PIG IRON AND CAST IRON OTHER THAN SPIEGELEISEN , HAEMATITE AND PHOSPHORIC PIG IRON AND CAST IRON

Fonte hématite
Hematite pig iron

En conséquence, les fonderies préfèrent disposer d'un approvisionnement régulier et suffisant de fonte hématite.
Foundries therefore prefer a steady and sufficient supply of hematite pig iron.

Procede de traitement des laitiers granules de fonte hematite et de fonte phosphoreuse
Process for treating granular slag formed during the production of hematite iron and phosphoric iron

(23) La Commission s'est adressée aux autorités ukrainiennes afin d'obtenir les informations nécessaires concernant les exportations de fonte hématite originaire de ce pays.
(23) The Commission approached the authorities of Ukraine with the aim of obtaining the necessary information with regard to the exports of hematite pig iron from that country.

PORTANT INSTITUTION D ' UN DROIT ANTI- " DUMPING " DEFINITIF SUR CERTAINES FONTES HEMATITES ORIGINAIRES DU BRESIL MAIS EN PROVENANCE D ' UN AUTRE PAYS TIERS
IMPOSING A DEFINITIVE ANTI-DUMPING DUTY ON CERTAIN HEMATITE PIG IRON ORIGINATING IN BRAZIL BUT IMPORTED FROM SOME OTHER NON-MEMBER COUNTRY

(22) La Commission s'est adressée aux autorités de Russie afin d'obtenir les informations nécessaires concernant les exportations de fonte hématite originaires de ce pays.
(22) The Commission approached the authorities of Russia with the aim of obtaining the necessary information with regard to the exports of hematite pig iron from that country.

En conséquence, la valeur normale de la fonte hématite russe et ukrainienne est égale à la moyenne pondérée de la valeur normale établie pour le Brésil.
The normal value of Russian and Ukrainian hematite pig iron was therefore calculated as the weighted average of the normal value established for Brazil.

La fonte brute hématite est également appelée « fonte grise ».
Hematite pig-iron is also described as pig-iron for grey casting.

La fonte brute hématite importée est donc considérée comme concurrençant le produit similaire importé de chaque pays concerné et la fonte brute hématite produite et vendue dans la Communauté.
The imported hematite pig-iron is considered, therefore, to compete with the like product imported from each country concerned and with hematite pig-iron produced and sold in the Community.

Recommandation n° 950/79/CECA de la Commission, du 14 mai 1979, portant institution d' un droit anti-"dumping" définitif sur certaines fontes hématites originaires du Brésil mais en provenance d' un autre pays tiers
Commission Recommendation No 950/79/ECSC of 14 May 1979 imposing a definitive anti-dumping duty on certain hematite pig iron originating in Brazil but coming from another third country

(56) La capacité de production mondiale actuelle de fonte brute hématite diminue rapidement.
(56) Existing world-wide production capacity for hematite pig iron is rapidly diminishing.

Fonte brute hématite originaire de Russie
Hematite pig iron originating in Russia

La présente invention concerne un procédé de traitement des laitiers granulés issus de hauts fourneaux et, notamment de la production de fonte hématite et de fonte phosphoreuse, et une installation permettant la mise en oeuvre de ce procédé.
In a process for treating granular slag formed in blast furnaces, and in particular during the production of hematite iron and phosphoric iron, the granular slag is introduced into a washing and rinsing unit (1) to remove, by attrition and in a countercurrent of flowing water at neutral pH, fine particles less than 80 micrometres in size.

(66) La production de fonte brute hématite est la principale source de revenus pour les deux producteurs communautaires restants.
(66) The production of hematite pig-iron is the main source of revenue for the two remaining Community producers.

(50) Les pratiques commerciales du pays exportateur concerné perturbent le fonctionnement du marché communautaire de la fonte brute hématite.
(50) The trade practices of the exporting country concerned distort the functioning of the market for hematite pig-iron in the Community.

(47) L'activité de l'industrie de la fonte brute hématite est, dans une large mesure, déterminée par celle de l'industrie automobile.
(47) Activity in the hematite pig-iron industry is, to a significant degree, determined by the level of activity in the car industry.

En particulier, l’article 147, paragraphe 1, dudit règlement, tel qu’il était en vigueur au mois de juin 1994, soit au moment de l’importation du lot de fonte hématite en provenance de Russie qui est à l’origine de l’affaire au principal, précisait:
In particular, Article 147(1) of that regulation, as it was in force in June 1994, that is to say, at the moment when the consignment of hematite pig iron originating in Russia which is at the origin of the main proceedings was imported, provided as follows:

(65) La Commission estime que les mesures devraient non seulement rétablir une concurrence loyale sur le marché de la fonte hématite, mais qu'elles devraient en même temps permettre également aux pays exportateurs d'obtenir un meilleur rendement de leurs exportations du produit concerné.
(65) The Commission considers that in addition to restoring fair competition on the hematite pig-iron market, the measures should at the same time enable the exporting countries to secure a better return on their exports of the product concerned.

(65) La Commission estime que les mesures devraient non seulement rétablir une concurrence loyale sur le marché de la fonte hématite, mais qu’elles devraient en même temps permettre également aux pays exportateurs d’obtenir un meilleur rendement de leurs exportations du produit concerné.
(65) The Commission considers that in addition to restoring fair competition on the hematite pig iron market, the measures should at the same time enable the exporting countries to secure a better return on their exports of the product concerned.

CONSIDERANT QUE LA COMMISSION A RECU UNE PLAINTE , INTRODUITE AU NOM DE LA PRODUCTION COMMUNAUTAIRE CONCERNEE , COMPORTANT DES ELEMENTS DE PREUVE QUANT A L ' EXISTENCE DE PRATIQUES DE DUMPING , POUR CERTAINES FONTES HEMATITES ORIGINAIRES DU BRESIL , ET DU PREJUDICE IMPORTANT EN RESULTANT ;
WHEREAS THE COMMISSION HAS RECEIVED A COMPLAINT , SUBMITTED IN THE NAME OF THE RELEVANT COMMUNITY INDUSTRY , SETTING OUT EVIDENCE AS TO THE EXISTENCE OF DUMPING OF CERTAIN HEMATITE PIG IRON ORIGINATING IN BRAZIL AND MATERIAL INJURY RESULTING THEREFROM ;

(65) La Commission estime que les mesures devraient non seulement rétablir une concurrence loyale sur le marché de la fonte hématite, mais qu’elles devraient en même temps permettre également aux pays exportateurs d’obtenir un meilleur rendement de leurs exportations du produit concerné.
(65) The Commission considers that in addition to restoring fair competition on the hematite pig-iron market, the measures should at the same time enable the exporting countries to secure a better return on their exports of the product concerned.

La diminution de la production automobile entre 1990 et 1993 explique en partie la chute de la consommation de fonte brute hématite.
The decrease in car production between 1990 and 1993 partly explains the fall in consumption of hematite pig-iron.