inclinerions oor Engels

inclinerions

werkwoord

Soortgelyke frases

faille fortement inclinée
high angle fault · high-angle fault · steep fault · steeply dipping fault · steeply-dipping fault

fondation sur sol incliné
foundation on sloping ground

image inclinée
slanting image

filtre à tamis incliné
Y strainer · Y-pattern strainer · Y-type strainer · wye-type strainer

clôture inclinée en grillage d'acier
overhanging steel fence · slanted steel fence

exploitation par chambres et piliers par coupes inclinées
inclined room-and-pillar mining

incliner
angle · atilt · be inclined · bend · bend over · bow · bow down · bow out · cant · careen · cock · concentrate on · empty · heel · heel over · incline · inclined · keel · lean · list · lower · recline · ruin · skew · slant · slope · squander · tilt · tip · tip up · to be inclined · to bend · to bow · to cant · to careen · to incline · to lean · to list · to slant · to slope · to tilt · twist

voorbeelde

Si tel est le cas, on a introduit une disposition que nous inclinerions à définir comme d'orientation «protectionniste».
If that is indeed the case, I would be inclined to define it as a measure based on a `protectionist' policy.

Le ́ ́ senateur Austin et moi-meme avions dit, de` s le depart, que si un ˆ consensus se formait parmi ces 11 autres intervenants en faveur d’une formule differente permettant d’atteindre le meme objectif, ́ ˆ nous nous inclinerions et demanderions au Senat d’en faire autant.
Senator Austin and I have said from the beginning that if another, different consensus emerges among those 11 other players in favour of a different formula to achieve the same objective, we would defer to it and ask the Senate to do so.

Sinon, nous nous inclinerions tous devant des simplets.
Were it so, we would all bow down to simpletons.

Nous inclinerions à penser qu' il y a lieu d' admettre en l' espèce un tel intérêt et de le juger suffisant, si tant est que cette question joue un rôle dans les procédures au titre de l' article 169 du traité CEE .
I am inclined to think that, if indeed such an interest matters in proceedings under Article 169 of the EEC Treaty, the Commission has such an interest in this case and it is a sufficient interest .

Eu égard à tous les éléments mentionnés ci-dessus, nous inclinerions à interpréter le principe actif comme étant la base libre (ou précurseur) pharmacologiquement active qui sert de base au médicament faisant l'objet d'une AMM.
In the light of all of the foregoing factors, I would construe an active ingredient as being the pharmacologically active free base or parent compound underlying a medicinal product which is subject to a marketing authorisation.

Utch et moi inclinerions la tête... A ce moment-là, j’espère que je serais capable de sourire.
Utch and I would nod, and by then I hope I would be able to smile.

«Si quelqu’un nous avait dit au début de la semaine que nous accèderions à la finale et nous nous inclinerions devant ce couple canadien, nous aurions été comblés,» a-t-il remarqué.
“If you’d told us at the start of the week that we’d make the final and lose to that Canadian couple we’d have been quite happy,” he said.

Le sénateur Austin et moi-même avions dit, dès le départ, que si un consensus se formait parmi ces 11 autres intervenants en faveur d'une formule différente permettant d'atteindre le même objectif, nous nous inclinerions et demanderions au Sénat d'en faire autant.
Senator Austin and I have said from the beginning that if another, different consensus emerges among those 11 other players in favour of a different formula to achieve the same objective, we would defer to it and ask the Senate to do so.