la lettre et l'esprit oor Engels

la lettre et l'esprit

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

letter and spirit

Soortgelyke frases

l'esprit et la lettre
letter and spirit

respecter l'esprit et la lettre de la loi
meet the spirit and the letter of the act

l'esprit et la lettre d'un texte
the spirit and the letter of a text

agir dans le respect de l'esprit et de la lettre de
acting within the letter and the spirit of

voorbeelde

De la sorte, la lettre et l'esprit de la directive seront pleinement respectés.
In this way the letter and the spirit of the Directive will be fully observed.

La Roumanie applique la lettre et l'esprit de tous les traités internationaux en vigueur dans ce domaine.
Romania applies the letter and spirit of all the relevant international treaties in this area.

Le Statut de Rome prévoit sa procédure d'amendement. Il convient d'en observer la lettre et l'esprit
The Rome Statute provides its own amendment procedure, both the letter and the spirit of which should be respected

L’affaire sera réglée en accord avec la lettre et l’esprit du règlement de la flotte.
This will be handled in accordance with the letter and spirit of fleet regulations.

Et la lettre et l'esprit du traité de Lisbonne sont très clairs.
Both the letter and the spirit of the Treaty of Lisbon are very clear.

Nous croyions que cette interprétation respectait la lettre et l'esprit de la décision de la Cour d'appel.
We believed that this interpretation conformed with the letter and spirit of the Court of Appeal decision.

Une telle interprétation est incompatible avec la lettre et l’esprit de cette disposition.
That interpretation is not compatible with the wording and the spirit of that provision.

Respecter la lettre et l’esprit du principe audi alteram partem (« entendre l’autre partie ») ;
Observe the letter and spirit of the audi alteram partem (“hear the other side”) rule;

Elles doivent être mises en œuvre selon la lettre et l’esprit et elles doivent l’être d’urgence.
All these statements and resolutions must be implemented in letter and spirit and with due urgency.

Cette volonté politique doit toutefois respecter pleinement et fidèlement la lettre et l’esprit du droit international.
Such political will, however, must be based on full, faithful and serious respect for the letter and spirit of international law.

La lettre et l’esprit de ces principes doivent être strictement respectés.
The letter and spirit of these principles need to be scrupulously respected.

C'est à dessein que ces tentatives ignorent la lettre et l'esprit de l'article # du Traité
These attempts deliberately ignore the letter and spirit of article # of the Treaty

Le Groupe des # et la Chine comptent que le PNUD respectera la lettre et l'esprit de cette décision
Mr. President, the Group of # and China trusts that UNDP will adhere to the letter and spirit of this decision

le gouvernement s’est engagé à respecter ou dépasser la lettre et l’esprit de la législation environnementale.
committed to meet or exceed the letter and spirit of federal environmental laws.

Nous contrôlerons avec vigilance si la lettre et l’esprit de l’ensemble des accords sont respectés.
We will be very vigilant in ensuring that the letter and spirit of all agreements are complied with.

De raisonnables solutions sur ces éléments fondent la lettre et l’esprit de la notion de commerce équitable.
Reasonable solutions on those elements gave substance and meaning to the notion of fair trade.

La lettre et l’esprit des droits de l’homme et du droit international humanitaire doivent être respectés et défendus.
The letter and spirit of international human rights and humanitarian law must be upheld.

À cette heure, Israël n'a toujours pas cessé de violer la lettre et l'esprit de ces résolutions
To date, Israel has not ceased in its violation of the spirit and letter of those resolutions

En fait, j'ai scrupuleusement respecté la lettre et l'esprit de la loi.
In fact, I have scrupulously abided by both the letter and the spirit of the law.

Respecter la lettre et l’esprit du principe audi alteram partem (« Entendre l’autre partie »);
Observe the letter and spirit of the audi alteram partem (“hear the other side”) rule;

Il était de la plus haute importance que le Comité respecte la lettre et l’esprit de cette résolution.
It was of utmost importance that the Committee respect the letter and the spirit of that resolution.

Weller paraissait disposé à agir suivant la lettre et l’esprit de ce discours, M.
Weller appeared fully disposed to act up to the spirit of this address, Mr.

Respecter la lettre et l’esprit de la Loi sur les carburants de remplacement.
Meet the letter and spirit of the Alternate Fuels Act.

L’Union européenne a le devoir de garantir la lettre et l’esprit des traités et de préserver nos valeurs.
The European Union has the duty to guarantee the letter and spirit of the treaties and guard our values.