mémoire partagée
common storage · shared memory
partageront oor Engels
partageront
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person plural simple future of partager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les parties prenantes concernées et le Secrétariat de l’AIEA utiliseront les résultats de la recherche-développement et, s’il y a lieu, les partageront dans l’intérêt de tous les États Membres.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayUN-2 UN-2
Ils ne partageront pas les coûts fixes de biens qui sont largement disponibles, s'ils n'y sont pas obligés.
I do not need a knife to kill youGiga-fren Giga-fren
b) Après quoi, comment ces esprits partageront- ils le sort des lâches, des menteurs et de ceux qui pratiquent le spiritisme ?
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years hencejw2019 jw2019
On peut le diffuser demain matin, et ils le partageront avec l'équipe de l'après-midi.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outre les bulletins réguliers de nouvelles, de météo, de sport, de circulation routière et d'affaires, les animateurs raconteront des anecdotes, des histoires drôles et partageront leurs impressions personnelles sur les événements de l'heure.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metGiga-fren Giga-fren
Lorsqu’il aura été réalisé, le Service de la police du Kosovo et la police de la MINUK partageront un domaine sécurisé en utilisant parallèlement le réseau de transmission de l’ONU comme opérateur.
And he had like veins or something spread out all over himUN-2 UN-2
Au titre de ce nouveau protocole d'accord, les deux instituts poursuivront leurs collaborations existantes en matière d'observation et partageront leurs ressources afin d'améliorer les capacités techniques de leurs télescopes respectifs.
Looks like we have a problemcordis cordis
6 projets se partageront un total projets existants des citoyens d'environ 4,5 millions d’euros de subventions.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesGiga-fren Giga-fren
Ces deux entités partageront leurs compétences pour renforcer mutuellement leurs capacités, sensibiliser le public aux problèmes des déchets dangereux et de la pollution du milieu marin et s'épauler dans le domaine de la formation technique et juridique
You talk to himMultiUn MultiUn
« Les chercheurs partageront leurs connaissances, établiront des priorités et s’associeront pour mener des projets sur des problèmes de santé précis, affirme Jennifer Veitch, coordonnatrice du réseau et agente de recherche principale à l’Institut de recherche en construction.
Article # QuorumGiga-fren Giga-fren
Lors de la première lecture du projet de texte, à la deuxième session du Comité spécial, la Zambie a proposé de modifier le titre de l'article comme suit: “Services de renseignement anticorruption” et de modifier la première phrase de cet article comme suit: “Les États parties coopèrent dans le but de détecter, prévenir et combattre le transfert de fonds et avoirs illicites provenant d'actes de corruption ainsi que pour promouvoir les moyens et procédés de récupérer lesdits fonds et avoirs, notamment en établissant des services de renseignement anticorruption qui partageront les informations.”
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateMultiUn MultiUn
Les deux parties partageront de l'information et, au besoin, collaboreront à leurs programmes respectifs.
I guess you' re rightGiga-fren Giga-fren
Les 93 projets, qui se partageront la somme de 80 millions d'euros, ont été sélectionnés parmi les propositions soumises suite au premier appel à propositions en décembre 2006.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European Unioncordis cordis
Et maintenant, tous les mondes de la galaxie partageront la beauté de la paix et de l'harmonie.
You guys might want to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les propositions susmentionnées devraient permettre de faire avancer la réforme du secteur de la sécurité, du moment que ne se poseront pas d’obstacles autres que ceux propres à chaque composante, c’est-à-dire par exemple tant que subsistera la volonté politique de réformer le secteur de la sécurité et que les principaux acteurs nationaux et les partenaires bilatéraux et multilatéraux partageront bien les mêmes objectifs.
I think I' ve got the solutionUN-2 UN-2
Programme d’entrepreneurs en résidence Deux entrepreneurs en résidence partageront leur expertise avec les nouveaux entrepreneurs, les chercheurs et les entreprises déjà installées.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!Giga-fren Giga-fren
Mélanie et Alison partageront leur expérience avec les nouvelles recrues et représenteront le programme des Jeunes Ambassadeurs à l’échelle nationale et internationale.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsGiga-fren Giga-fren
Mais, essentiellement, il y a les avantages que les Canadiens et les Canadiennes partageront avec les citoyens des autres pays.
Please, do somethingGiga-fren Giga-fren
S' ils ignorent la situation, ils partageront la responsabilité de cette misère.
We therefore have two options.Europarl8 Europarl8
Les projets sélectionnés se partageront quelque 27 millions d'euros et aborderont des aspects tels que le diagnostic, le développement de médicaments et de vaccins et le renforcement des capacités.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPscordis cordis
f) Organisation d'un séminaire interrégional sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables à l'intention d'experts de différents pays et de différentes régions, qui partageront des données d'expérience concernant l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables, examineront les résultats des études réalisées par la Commission économique pour l'Afrique et définiront la marche à suivre pour mettre en œuvre ces initiatives en Afrique
Shut the door!MultiUn MultiUn
Dans ce but, les membres de l'ACFI partageront l'information relative à de tels contenus.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionGiga-fren Giga-fren
Au paragraphe 181 du rapport, le Secrétaire général indique que pendant la phase de démarrage, une équipe rattachée à la plateforme logistique de la MONUSCO d’Entebbe sera chargée de mettre suffisamment de moyens logistiques à la disposition de la MINUSCA pour appuyer pleinement ses opérations en cas de besoin, tandis qu’une équipe de trois fonctionnaires chargés des achats partageront les locaux du Bureau régional d’achat.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionUN-2 UN-2
Pour leur part, les femmes appartenant à des minorités examineront le rôle qu’elles peuvent et devraient jouer dans l’élaboration des politiques et la prise de décisions dans les sphères publique et privée, et elles partageront les résultats de leurs expériences positives au niveau communautaire, en tant qu’individus et membres d’organisations féminines.
So, what' s with all the candles?UN-2 UN-2
Dans la mesure du possible, les bureaux régionaux de la MANUA partageront des locaux avec d’autres organismes des Nations Unies et mettront en place des services d’appui communs.
very slowly, i want you to say yesUN-2 UN-2
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.