virus responsable du sida oor Engels

virus responsable du sida

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

virus that causes AIDS

voorbeelde

Le VIH est le virus responsable du sida (syndrome d’immunodéficience acquise) et peut être transmis à votre bébé.
HIV, which is the virus that causes AIDS (acquired immunodeficiency syndrome), can be passed onto your baby.

Et on ne diagnostique pas des cas de sida, mais de VIH, le virus responsable du sida.
“And you don’t say diagnosed with AIDS, you say diagnosed with HIV, the virus that causes AIDS.”

À la fin de # environ # millions de personnes étaient contaminées par le VIH- virus responsable du sida
At the end of # about # million people were infected with HIV, the virus that causes AIDS

Le VIH est le virus responsable du sida (syndrome d'immunodéficience acquise).
HIV is the virus that causes AIDS (acquired immunodeficiency syndrome).

Au Bangladesh, les personnes infectées par le VIH, le virus responsable du sida, sont encore relativement peu nombreuses.
In Bangladesh, the number of people infected with HIV, the virus that causes AIDS, is still relatively small.

Le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) est considéré comme étant le virus responsable du sida (syndrome d’immunodéficience acquise).
HIV, or human immunodeficiency virus, is understood to be the virus that causes AIDS.

Le VHB est 100 fois plus contagieux que le VIH, virus responsable du sida.
HBV is 100 times more infectious than HIV, the virus that causes AIDS.

Ce type de recherche a permis de découvrir des traitements efficaces contre le VIH, virus responsable du sida.
This research has led to effective treatments for HIV, the virus that leads to AIDS.

Des chercheurs de l’Institut Pasteur à Paris viennent de confirmer l’existence d’un nouveau virus responsable du SIDA.
The existence of a new AIDS virus that can also cause the disease has been confirmed by researchers from the Pasteur Institute in Paris.

À la fin de 2003, environ 40 millions de personnes étaient contaminées par le VIH – virus responsable du sida.
At the end of 2003, about 40 million people were infected with HIV, the virus that causes AIDS.

On estime que 17 millions de personnes ont déjà été infectées par le VIH, le virus responsable du sida.
An estimated 17 million people have already been infected with HIV, the virus that causes AIDS.

À la fin de 2003, environ 40 millions de personnes étaient contaminées par le VIH – virus responsable du sida.
There were an estimated 5 million new infections during 2003, occurring at an average rate of about 14,000 new infections per day. Of the new infections, about 40 per cent were in women and nearly 20 per cent in children.

Actuellement, plus de 10 % de la population de cette région est infectée par le VIH, le virus responsable du sida.
Presently, more than 10 percent of the population in this region are infected with HIV, the virus that causes AIDS.

Pendant votre grossesse de (^nom du bébé), avez-vous subi un test de dépistage du VIH, le virus responsable du SIDA?
During your pregnancy with ^baby's name, did you have a blood test for HIV, the virus that causes AIDS?

Supposons qu'il existe un test pour le VIH -- le virus responsable du SIDA -- et que le test soit positif pour cette personne.
Let's suppose there's a test for HIV -- the virus that causes AIDS -- and the test says the person has the disease.

Supposons qu'il existe un test pour le VIH -- le virus responsable du SIDA -- et que le test soit positif pour cette personne.
Let's suppose there's a test for HlV -- the virus that causes AlDS -- and the test says the person has the disease.

Kaletra doit être utilisé chez les adultes et les enfants âgés de # ans ou plus infectés par le VIH, virus responsable du SIDA
Kaletra is used by adults and children # years of age or older who are infected with HIV, the virus which causes AIDS

L’Afrique du Sud “ est le pays où l’on compte le plus de personnes contaminées par le VIH, le virus responsable du sida, poursuit l’article.
South Africa “has more people known to be infected with H.I.V., the virus that causes AIDS, than any other country,” the article adds.

Action : Journées de sensibilisation (causerie morale) des filles-mères, femmes et veuves sur les méfaits des infections sexuellement transmises (IST) et du virus responsable du sida.
Action: Awareness days (conversations about sexual mores) (causerie morale) with unmarried mothers, women and widows on the damage done by sexually transmitted infections (STIs) and the virus responsible for AIDS.

À la clinique de soins prénatals de Pumwani, c'est elle qui est chargée d'annoncer aux nouvelles mères qu'elles sont infectées par le VIH, virus responsable du sida.
Working at the Pumwani Maternity Clinic in Nairobi, she has the task of telling many new mothers that they are infected with HIV, the deadly virus that causes AIDS.

Dans quels cas Fuzeon est-il utilisé Fuzeon est utilisé en association à d' autres médicaments antirétroviraux chez les personnes infectées par le VIH, virus responsable du SIDA
When Fuzeon should be used Fuzeon is used in combination with other antiretroviral medicinal products by persons who are infected with HIV, the virus which causes AIDS

Par exemple, à compter du début des années 1990, il a fallu presque une décennie pour déterminer la séquence de l’ADN du VIH, le virus responsable du sida.
For example, beginning in the early 1990s, it took nearly a decade to determine the DNA sequence of HIV, the virus that causes AIDS.

Par exemple, à compter du début des années 1990, il a fallu presque une décennie pour déterminer la séquence de l'ADN du VIH, le virus responsable du sida.
For example, beginning in the early 1990s, it took nearly a decade to determine the DNA sequence of HIV, the virus that causes AIDS.