accorder une licence oor Spaans

accorder une licence

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

conceder una licencia

40 Suivant RTE et IPO, le refus du titulaire du droit, d' accorder une licence, fait partie de l' objet spécifique du droit exclusif.
40 Según RTE e IPO, la negativa del titular de los derechos a conceder una licencia forma parte del objeto específico del derecho de exclusión.

otorgar una licencia

voorbeelde

Les recours contre une décision visant à accorder une licence obligatoire n'auront pas d'effet suspensif pour la licence.
Los recursos contra una decisión de otorgar una licencia obligatoria no tendrán como efecto la suspensión de la licencia.

J’étudierai le dernier point, relatif au refus d’accorder une licence, en examinant la troisième question préjudicielle séparément.
El tercer punto, relativo a la negativa a conceder una licencia, será objeto de un análisis separado al hilo de la tercera cuestión prejudicial planteada.

En mai 2009, l'aviation civile tanzanienne lui accorde une licence.
En el año 2009, la administración de aviación civil de Rusia le renovo el permiso de vuelo a la aerolínea.

Une richesse de l'Amérique latine Musique d'accorder une licence à toutes fins.
Una riqueza de Música Latinoamericana de licencia para todos los efectos.

Le refus d'accorder une licence à TV Trwam par exemple a été retenu contre le conseil.
Así, se menciona como ejemplo censurable la no concesión de licencia a TV Trwam.

S’il a été décidé d’accorder une licence obligatoire, le contenu de la décision doit également être publié.
En caso de que se decida conceder una licencia obligatoria, se publicará asimismo el contenido de tal resolución.

Elle peut refuser d’accorder une licence d’utilisation des indices à des conditions FRAND:
Markit podrá rechazar la solicitud de una licencia de índice en condiciones FRAND:

Refus d'accorder une licence d'utilisation
Negativa a conceder una licencia de utilización»

En décembre # les autorités ont accordé une licence d'exploitation à une école de médecine (Medical School of St
En diciembre de # el Gobierno de Montserrat autorizó la Escuela de Medicina de St

On nous a accordé une licence IV pour la Coupe du Monde.
Aprobaron nuestra licencia de venta de licores para la Copa del Mundo.

B s'engage à accorder une licence exclusive à l'entreprise commune.
B se compromete a conceder licencia exclusiva a la empresa en participación.

Ils se verront peut-être accorder une licence restreinte, par déférence envers les taxis jaunes.
Quizás se les entregue una licencia restrictiva, por deferencia a los taxis amarillos.

S'il a été décidé d'accorder une licence d'exploitation obligatoire, le contenu de la décision doit également être publié.
En caso de que se decida conceder un derecho de explotación obligatoria, se publicará asimismo el contenido de tal resolución.

Gugler Europe a accordé une licence sur cette marque à l’intervenante.
Gugler Europe concedió una licencia sobre esta marca a la coadyuvante.

B s'engage à accorder une licence exclusive à l'entreprise commune
B se compromete a conceder licencia exclusiva a la empresa en participación

- le donneur de licence prenne l'engagement d'accorder une licence, exclusive ou non, sur ses propres perfectionnements au licencié;
- el licenciante se comprometa a conceder al licenciatario una licencia, exclusiva o no, sobre sus propias mejoras;

S’il a été décidé d’accorder une licence obligatoire, le contenu de la décision doit également être publié
En caso de que se decida conceder una licencia obligatoria, se publicará asimismo el contenido de tal resolución

Un appel interjeté contre une décision d'accorder une licence obligatoire ne suspend pas le fonctionnement de la licence.
Un recurso contra una decisión de concesión de una licencia obligatoria no suspenderá la validez de la licencia.

On y trouve des idées et on accorde une licence à d’autres gens pour qu’ils les exploitent
Preparan ideas y luego dan permiso a otras gentes para que las usen.

La décision d'accorder une licence d'exploitation obligatoire doit comporter une déclaration définissant l'intérêt public en jeu.
La resolución por la que se conceda una licencia obligatoria incluirá una declaración en la que se exponga el interés público correspondiente de que se trate.

L'ASIC peut accorder une licence à un administrateur d'indice de référence pour un ou plusieurs indices de référence financiers.
La ASIC puede conceder una licencia a un administrador de índices de referencia en relación con uno o varios índices de referencia financieros.

Une fois que le CHMP a émis un avis, la Commission européenne accorde une licence dans les # mois environ
Emitido el dictamen del CHMP, la Comisión Europea tarda normalmente unos dos meses en conceder la autorización de comercialización