par surcroît oor Spaans
par surcroît
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
además
Cette quinzaine mirabilis en Europe a aussi été l’occasion de prédictions stupéfiantes – par surcroît erronées.
La repentina "sorpresa" que ha dado Europa estuvo además marcada por predicciones asombrosas (y erróneas).
a mayor abundamiento
Dès lors, par surcroît et en tout état de cause, cela justifie que la Commission n’ait pas pris en compte les données de l’année 2006.
Por tanto, en cualquier caso y a mayor abundamiento, ello justifica que la Comisión no tuviera en cuenta los datos del año 2006.
adicionalmente
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aparte · aparte de · es más · más · otrosí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un Blanc, un Espagnol, prêtre par surcroît, trois raisons de vous détruire !
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.Literature Literature
Toutefois, et par surcroît de précaution, l’embarcation tint constamment la rive gauche.
Eres fuerteLiterature Literature
Il ne pensait à tout le reste que par surcroît et en faisant d'énormes efforts.
¿ A quién buscas?Literature Literature
Par surcroît, vous devrez vivre avec cette décision en tant qu'être humain.
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les inspecteurs considèrent que, par surcroît, elle nuit à la réputation de l'Organisation
Podrá aplicarse un trato confidencial a los datos comunicados por el solicitante cuya divulgación pudiera perjudicar seriamente su posición competitivaMultiUn MultiUn
Et par surcroît de malchance, Saltiel égara le précieux chèque de trois cent mille drachmes.
¿ Qué me da? ¿ Dónde?Literature Literature
C’était illégal, c’était immoral, et par surcroît c’était du suicide.
¿ Colocarme contigo sin tener que pensar en las consecuencias?Literature Literature
La province de Bretagne où ils se sont établis, était, par surcroît, la moins romanisée.
¿ Quiere pedirle a alguien que limpie todo esto?Literature Literature
Ils étaient fondamentalement bons, et tolérants par surcroît.
¡ Parece que usted es un gran tirador!Literature Literature
Et, par surcroît, elle avait une autre intuition.
El chico escapóLiterature Literature
Lacan dirait : la guérison est donnée par surcroît.
Y no quiero volver a verlos tratar de matarse otra vez.De acuerdo, de hechoLiterature Literature
« Oui, ce rafiot est dangereux et par surcroît on nous enchaîne.
Pues he descubierto recientemente que tusreclamos eran correctosLiterature Literature
Arrogant par surcroît et trop préoccupé par son petit confort matériel.
El goce de los muertos- vivos es increibleLiterature Literature
Et Vladimir, par surcroît, dansait avec les unes et les autres...
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, MarleyLiterature Literature
La voilà sourde, par surcroît.
¿ Al menos uno de Uds. podría mirarme como si supiera que me verá de nuevo?Literature Literature
Par surcroît, elle n’avait aucune intention d’en prendre l’habitude.
Las autoridades nacionales competentes deben abonar a los beneficiarios los pagos previstos dentro de los regímenes comunitarios de ayuda íntegramente, sin perjuicio de las reducciones que seestablezcan en el presente Reglamento, y en los plazos fijadosLiterature Literature
lui cria Eugène dans l’oreille, ce qui indiquait que l’homme était sourd par surcroît
le aconsejo que no regrese al hotelLiterature Literature
Par surcroît, ils rendent le nouveau règlement rétroactif, ce que nous estimons contraire aux principes élémentaires du droit.
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoEuroparl8 Europarl8
— C’est un soldat d’expérience, aux remarquables états de service et, par surcroît, un brave homme.
Eres madura, justo como me gustanLiterature Literature
Je veux pourtant et par surcroît rendre manifeste par un exemple cette remarquable et importante concordance.
Brick, es para todosLiterature Literature
Demander le reste par surcroît, ce serait vouloir avaler le monde.
Estos dos hermanos no se tenían más que el uno al otro en este mundo...... y sin duda eso los hacía inseparablesLiterature Literature
C’était une histoire vraie, par surcroît, bien qu’il ne pût se rappeler qui la lui avait racontée.
¡ Cálmate lunática! voltéate y miraLiterature Literature
Vous, un membre de la maison des Lords, épouser une vulgaire servante, meurtrière par surcroît !
La casa y # % de los bienesLiterature Literature
L’endroit est déjà en soi des plus périlleux ; par surcroît, il nous a interdits à tous d’y aller
Hay muchos criminalesLiterature Literature
Des tyrans, par surcroît, quand vous en avez l’occasion
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciaLiterature Literature
5939 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.