par sottise oor Spaans
par sottise
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
a troche y moche
por una tontería
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’était peut-être par sottise », interrompit Jacques.
Trae al niño y nos arreglaremos.-¿ A cuál niño?Literature Literature
Qu’elle y ait chuté par sottise absurde n’enlevait rien au tragique de son sort.
Necesito que lo abrasLiterature Literature
Pour les gens comme lui, perdre de l’argent par sottise personnelle est la pire des tortures imaginables
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veoLiterature Literature
(Elle entendait par sottise ce qui n'avait aucune espèce de rapport avec la religion ou le prix des denrées.)
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?Literature Literature
Jamais nous ne devrions faire un mauvais usage de notre corps ou le négliger, que ce soit par insouciance, par sottise ou pour des raisons égoïstes.
¿ Asi que esa basura no iba a funcionar?jw2019 jw2019
Je ne veux pas qu’elle soit troublée par ces sottises !
Nadie puede llevarse bien con élLiterature Literature
Ainsi par sa sottise obstinée, bien que soûls, la banalité revint parmi nous écrasante.
Quizá sea mejor que me vayaLiterature Literature
— Par quelque sottise, assurément.
Está bien, dimeLiterature Literature
Même, au fond de son cœur, il était attendri par leur sottise, il aimait leurs vices.
Tengo mucho que hacer ahora, mejor me marchoLiterature Literature
Je vous ai conduit jusqu’ici par pure sottise en pensant que vous aimiez votre fille.
El policía entro y de veras salió con las llavesLiterature Literature
Par sa sottise, n’avait-il pas tiré les marrons du feu pour l’intrigant qui le supplantait ?
Y el día en cuestión, ¿ viste el incidente?Literature Literature
- Je vais empêcher quelqu’un de mourir par la sottise de Tania !
Perdiste.AdmíteloLiterature Literature
En effet, par la sottise du ministère de ces prédicateurs, Dieu sauve ceux qui croient.
Cometí un errorjw2019 jw2019
Il avait fait clairement comprendre aux Roumains ce qui les attendait s’ils étaient tentés par quelque sottise [357].
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosLiterature Literature
N’est-il pas divertissant de songer que vous avez tous été amenés ici par la sottise d’un vieillard ?
Rosita Coto bailandoLiterature Literature
Pendant des années, j’ai violé des enfants, protégé par la sottise et la connivence de mes anciens supérieurs.
Con capacidad de transmisión videoLiterature Literature
Pas coupable, amusé par les sottises que vous dites
Tengo muchas cosas que hacer en Los Ángelesopensubtitles2 opensubtitles2
Pas coupable, amusé par les sottises que vous dites.
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par leur sottise d’une nuit, ils avaient altéré le cours de leur amitié de manière irrévocable.
¿ Entiendes la diferencia?Literature Literature
Il faut la dominer par quelque sottise.
En un instante, la información se fundirá en un sólo elementoLiterature Literature
Les Turlututus par exemple, furent créés par la Faute, soutenus par le Vol et détruits par la Sottises.
Necesito hablar con el gobernadorLiterature Literature
Je sais seulement que tout ce que je fais finit par des sottises.
Además, Mac es mi amigo, así que les tengo todo preparadoLiterature Literature
J’ai tout gâté par ma sottise, je vous ai fait tant de mal !
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesLiterature Literature
Et tu la complètes par d’autres sottises.
Sólo quiero que tengas cuidado, SidLiterature Literature
L’important, pour Geary, c’était la conscience que Falco, par sa sottise, avait causé la perte de tant de bâtiments.
La Comisión comunicará el memorándum de acuerdo al Parlamento Europeo y al ConsejoLiterature Literature
138 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.