Granny-Smith est un cultivar de pomme très populaire apparu en Australie en 1868 suite à un ’semis chanceux’ réalisé par une vieille dame
Granny Smith
par suite de oor Spaans
par suite de
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
a consecuencia de
L’enfant a dû être amputé d’une main par suite de ses blessures.
El niño debió sufrir la amputación de una mano a consecuencia de sus heridas.
como consecuencia de
fr
En conséquence de|1
Des éléments complémentaires introduits par suite de changements technologiques doivent également être inclus.
También se incluirán elementos adicionales introducidos como consecuencia de cambios tecnológicos.
a causa de
Renseignements divers: a perdu un pied par suite de l'explosion d'une mine.
Otros datos: Perdió un pie a causa de la explosión de una mina.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a consecuencia · debido a · por motivo de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par suite de la réclamation introduite par Granton Advertising, le montant dudit rappel s’élevait à 643 567 euros.
¿ Oyes lo que estoy diciendo?EurLex-2 EurLex-2
J’avais des nausées et des douleurs dans la poitrine, par suite de tous mes efforts.
Esto es una traiciónLiterature Literature
Par suite de son activité, de nouvelles congrégations ont été formées, et des surveillants y ont été nommés.
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguienjw2019 jw2019
demande de dédommagement pour toute perte subie par suite de la défaillance de la contrepartie.
Terminamos, y... bienEurLex-2 EurLex-2
Nombre d’enfants séparés de leurs parents par suite de décisions judiciaires :
¿ Es este el hombre que te atacó?UN-2 UN-2
Il existe un nombre important de ménages monoparentaux dirigés par une femme par suite de la guerre.
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosUN-2 UN-2
— Tout est changé, dit Mr Baynes, par suite de la mort de Mr Bormann.
¿ Qué estás haciendo?- ¿ Qué?Literature Literature
d) demande de dédommagement pour toute perte subie par suite de la défaillance de la contrepartie.
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Par suite de sa trame luthérienne, son point de vue a moins de cohérence que celui de Baxter.
Ya estamos juntosLiterature Literature
Des éléments complémentaires introduits par suite de changements technologiques doivent également être inclus.
Iba a encontrarme con el Señor Miller, de la Estación de SeguridadEurLex-2 EurLex-2
Les Inspecteurs ont été informés qu'aucun administrateur n'avait quitté la FAO par suite de la délocalisation
Esto se ve bienMultiUn MultiUn
Il n’est donc pas demandé de crédit additionnel par suite de l’adoption de la résolution considérée.
¿ Con quién hablo que sí sepa?UN-2 UN-2
Résumé des informations pertinentes relatives à l’exposition par suite de la propagation à longue distance
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!UN-2 UN-2
par suite de la méchanceté de ceux qui y habitent.
¿ Podrías ponertejw2019 jw2019
Objectif: Compenser la perte de revenu subie par les éleveurs de volailles par suite de l'influenza aviaire
Otro trato corrupto, más personas inocentes muerenEurLex-2 EurLex-2
Le Comité est en outre gravement préoccupé par le nombre élevé d’enfants déplacés par suite de conflits armés.
«Valor de las materias» significa el valor en aduana en el momento de la importación de las materias no originarias utilizadas o, en caso de que esto se desconozca o no pueda determinarse, el primer precio verificable pagado por las materias en la Comunidad, Argelia, Marruecos o TúnezUN-2 UN-2
Par suite de certaines difficultés techniques, le délai a été prolongé jusqu’au 13 avril.
Su protección se perdió por hacer caso omiso a mi ordenUN-2 UN-2
Plusieurs rapporteurs spéciaux ont souligné la vulnérabilité particulière des femmes devenues veuves par suite de la guerre
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartadoMultiUn MultiUn
Par suite de son action qui produisait certains effets sur les planètes Uranus et Saturne.
Me encantaría, tengo tantas preguntasjw2019 jw2019
Cependant jusqu’ici aucune sanction n’a été imposée par suite de cette procédure.
la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, yUN-2 UN-2
Il y a lieu, par suite, de le rejeter.
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.EurLex-2 EurLex-2
Par suite de négligence 9.
Por tanto, no les disparojw2019 jw2019
Objet: Effet de distorsion du marché par suite de l'étiquetage de la viande bovine
Es duro, pero es lo que decidí hacerEurLex-2 EurLex-2
Par suite de cela, les croyances et les pratiques religieuses babyloniennes se répandirent sur toute la terre.
Y yose lo regalo a mi cuñada.- ¿ Trabaja con la señora?jw2019 jw2019
Toutefois, on ne peut pas exclure qu’il devienne critique au sens dudit article, par suite de nouvelles circonstances.
Carne frescaEurLex-2 EurLex-2
220878 sinne gevind in 330 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.