pays du Comecon oor Spaans
pays du Comecon
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
países del Comecon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) Allemagne/Pays du COMECON
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasEurLex-2 EurLex-2
À l'époque, SKET était la plus importante entreprise de construction mécanique lourde, et également le premier exportateur dans ce domaine, des pays du Comecon.
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?EurLex-2 EurLex-2
Le Comité a estimé que cette déclaration reflétait une orientation déterminante vers la voie d'une normalisation souhaitée des relations entre la Communauté et chacun des pays du Comecon.
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, jusqu'en 1989, Cuba a bénéficié d'une demande forcée, de prix élevés pour sa production sucrière, de garanties commerciales, de financements privilégiés et de l'aide internationale des pays du COMECON.
¡ Gerty, ven aquí!- ¿ Qué sucedió?EurLex-2 EurLex-2
La nouvelle phase des contacts politiques et économiques entre la Communauté européenne et les pays du Comecon conduisit en peu de temps à l'établissement de relations officielles avec les États de l'Europe centrale et orientale.
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicioEurLex-2 EurLex-2
Dans ces conditions, il est réaliste de prévoir que d'importantes quantités supplémentaires du produit originaire des pays concernés pourraient être dirigées vers la Communauté, même si, comme certains de ces pays l'ont soutenu, les échanges entre les pays du COMECON s'intensifient.
Hubiese sido una lástima tener que rastrearloEurLex-2 EurLex-2
Dans ces conditions, il est réaliste de prévoir que d'importantes quantités supplémentaires du produit originaire des pays concernés pourraient être dirigées vers la Communauté, même si, comme certains de ces pays l'ont soutenu, les échanges entre les pays du COMECON s'intensifient .
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosEurLex-2 EurLex-2
L'incorporation de la République démocratique allemande à la Communauté et au territoire douanier de la Communauté à la suite de la réunification de l'Allemagne a eu pour conséquence que certains régimes d'échanges en usage entre l'ancienne RDA et les pays du Comecon ont dû être pris en compte par la Communauté.
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiasEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, le règlement (CEE) n° 3568/90 du Conseil du 4 décembre 1990 prévoit la suspension des droits de douane à l'importation dans l'ancienne RDA pour les marchandises provenant de Bulgarie, Tchécoslovaquie, Hongrie, Pologne, Roumanie, URSS et Yougoslavie (les pays du Comecon) lorsque l'importation de ces marchandises entrait dans le cadre des anciens accords.
Rap, tú vienes conmigoEurLex-2 EurLex-2
La Communauté européenne avait introduit ces restrictions « autonomes » à l'importation vers le milieu des années 70, à la fin de l'année 1974, après l'expiration des accords commerciaux bilatéraux conclus avant 1973 entre les États membres de la Communauté européenne et les pays du Comecon et après l'échec de nouvelles négociations bilatérales au niveau communautaire - à l'exception de la Roumanie - à cause de l'opposition soviétique ().
Quizá hará un aéreoEurLex-2 EurLex-2
Par contre, la concentration de son commerce extérieur (environ 85 % du montant des échanges provenaient des pays du COMECON et plus de 50 % de l'Union soviétique), la dépendance vis-à-vis de l'extérieur pour les facteurs de production industriels et énergétiques et une forte spécialisation, imposée par le COMECON, de la production destinée à l'exportation (essentiellement le sucre, le tabac et le nickel, et dans de moindres proportions, les agrumes et le poisson) ont rendu l'économie cubaine extrêmement vulnérable.
Ahora, se convierte en una mujer, Alice WisdomEurLex-2 EurLex-2
Ce sont des pays qui étaient jadis polarisés sur la collaboration dans le cadre du Comecon.
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaEuroparl8 Europarl8
Poutine a réussi à empêcher la Géorgie de rejoindre l'OTAN, mais sa Communauté économique eurasiatique (EurAsEC) est une pale copie du Comecon (Conseil d'assistance économique mutuelle) qui rassemblait tous les pays du bloc de l'Est et quelques autres pays socialistes.
Brindo por Uds., amigosProjectSyndicate ProjectSyndicate
De la même manière, après l'effondrement du Conseil d'assistance économique mutuelle (COMECON) en 1991, ces pays ont rapidement réorienté leur commerce extérieur vers l'Ouest.
Todo lo que diga puede ser y seráProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il n'y a rien d'étonnant à ce que les anciens partis communistes des États du COMECON aient pris la tête des campagnes en faveur du "oui" lorsque leurs pays se sont portés candidats à l'Evropeyskiy soyuz.
¿ Bajo cuántos príncipes han vivido durante sus vidas?Europarl8 Europarl8
Nous cherchons la véritéavec la majorité des pays d'Europe Orientale, qui étaient jadis les membres du COMECON et du Pacte de Varsovie, concernant une question relative à la conclusion des accords qui réglaientla production d'armes soviétiquessans licence.
Pongan la gavia y arreglen este desordenmid.ru mid.ru
S’agissant des accords de libre échange (ALE) conclus par les PECOS après la disparition du Conseil d’assistance économique mutuelle (auparavant COMECON) ou de tout autre accord commercial international conclu par les trois pays méditerranéens, il serait éventuellement nécessaire d’étudier s’il convient de les préserver après leur adhésion et s’ils sont compatibles avec la politique commerciale de l’UE.
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?not-set not-set
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.