ressembler oor Estnies
ressembler
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
sarnanema
Elle lui ressemble, mais ce n'est pas elle.
Ta on küll sarnane, kuid ta ei ole tema.
meenutama
Je regrette mais je n'ai rien vu qui ressemble a un quelconque récif de corail.
Ma vihkan sulle seda öelda, aga... ma ei näe midagi, mis meenutaks korall moodustusi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu ressembles beaucoup à ton père.
Minu arvates ongi see probleemi tuum.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ressemble à ma mère.
Olukord SomaaliasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce juste moi, ou bien cyrillique ressemble Klingon?
Pakkumismenetlus kestab kuni #. juuniniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la liste d’Amara, le hiéroglyphe “ Yahweh en terre de Shosou ” ressemble beaucoup à ceux qui désignent d’autres territoires Shosou que l’on identifie à Séïr et à Labân.
Mu nimi on Gingerjw2019 jw2019
Il me semble que cet état de choses est loin de ressembler à la situation antérieure au 7 août 2008.
Aga laskmine on mu ärile kasulikum.Mulle sobib, kui inimesed mu relvi suurtes kogustes tulistavadEuroparl8 Europarl8
Ca ressemble plus à quelque chose que toi tu ferais.
Mahepõllundustootmine, põllumajandustoodete ja toiduainete märgistamine *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Nous ne voulons certainement pas ressembler au prêtre ni au Lévite de la parabole, en nous trouvant des excuses pour aller « de l’autre côté de la route » (Luc 10:25-37).
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. detsembri #. aasta otsus- Ford Motor versus Siseturu Ühtlustamise Amet (FUN) (Ühenduse kaubamärk- Ühenduse sõnamärgi FUN taotlus- Absoluutsed keeldumispõhjused- Kirjeldava laadi puudumine- Määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # punkt b ja punkt cjw2019 jw2019
En pleine océan, c'est difficile de savoir à quoi ressemble le Nouveau-Monde.
soe vesi (nt uute seadmete paigaldamine, vee otsene ja tõhus kasutamine ruumide kütmisel, pesumasinadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
notait le niveau élevé des crédits annulés par le Centre en # et demandait instamment que le Centre améliore ses prévisions afin que le budget exécuté ressemble davantage au budget adopté par l'autorité budgétaire
Turustusaasta kohta kindlaksmääratava koguselise piirangu puhul tuleks siiski arvestada ekspordituru võimalusioj4 oj4
Parce qu'on se ressemble, Binaca.
Ekslikud kanded sertifikaatidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pas possible, le roman ressemble trop au...
Olen selle kohta lugenudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pain ressemble au feutre utilisé pour fabriquer les bottes !
On oluline, et arveldus-/loovutusriskide jälgimisel võetaks arvesse nende riskide vähendamiseks piisavat kaitset pakkuvad süsteemidjw2019 jw2019
Cet endroit ne ressemble pas à Animal House!
Nüüd ei leia me teda enam kunagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne trouves pas qu'elle lui ressemble?
Energiatõhususust ja taastuvenergia toetamist tuleks mõistlikult kombineerida: ajaliselt eelistatud peaks olema energiatõhususe meetmed, et seejärel järgmises etapis edendada taastuvenergiatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a un truc noir qui ressemble à un œil.
Käesolevas teatises sätestatud suunised toetuvad komisjoni kogemustele horisontaalsete ühinemiste hindamisel vastavalt määrusele nr #, alates selle jõustumisest #. septembril #, samuti Euroopa Kohtu ja Euroopa ühenduste esimese astme kohtu kohtulahenditeleLiterature Literature
Notre apparence doit être agréable, mais pas ressembler au monde ou être choquante.
Suus dispergeeruv tablettjw2019 jw2019
Dans une opération telle que le transfert litigieux en 2000 à l’APA-OTS des services OTS ressemble de prime abord à l’attribution par l’APA d’un marché de sous-traitance (première hypothèse).
Kus on selle küla tööbüroo?EurLex-2 EurLex-2
Ça ressemble à une porte.
Puit, sealhulgas saepuru või muud puidust saadud materjalid, mida on töödeldud puidukonservantidega nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/EÜ V lisas. [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ressemble plus à ce que conduirait Elton John dans le parc des Everglades.
Arvan, et see number onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«température de couleur proximale» (Tc [K]), la température d’un radiateur de Planck (corps noir) dont la couleur perçue ressemble le plus, dans des conditions d’observation spécifiées, à celle d’un stimulus donné de même luminosité;
Ma ei salga, et mu süda on seda väga igatsenudEurLex-2 EurLex-2
Á 18 semaines, il peut me ressembler?
termostaatiline kolonnikamber (kolonnahi), mis hoiab nõutavat temperatuuri # C täpsusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux dire, il ne ressemble même plus à Gibbs.
kõrvaldamaks võimalust kasutada sekkumist, mis on ületootmisprobleemi kunstlik lahendus, tuleks muuta destilleerimissüsteemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi veux-tu ressembler à ça?
Möödalaskmine, mis korrekteeritakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne ressemble pas à une mariée, hein?
Sellistel juhtudel on põhjendatud kohustada organisatsiooniväliseid tootjaid maksma liikmemaksu, mis on kavandatud kõnealusest tegevusest otseselt tulenevate kulude katmiseks, välja arvatud halduskuludopensubtitles2 opensubtitles2
Je sais à quoi ressemble un compteur, connard!
Kas pole tobe, need noored härrased väidavad, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.