ressentiment oor Estnies
ressentiment
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
pahameel
Parfois l’erreur nécessite une remarque publique avec un risque de ressentiment, un sentiment d’humiliation, voire de rejet.
Vahel on vaja viga avalikult parandada, mis võib tuua kaasa pahameele või isegi alandatuse tunde.
meelepaha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je dis simplement qu'on serait peut-être plus épanouis si on oubliait un peu ce ressentiment bête et puéril envers notre mère et qu'on se décidait enfin à avancer.
Puhta munakollase minimaalne sisalduson # grammi lõppsaaduse ühe liitri kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet état d’esprit nous protège contre l’envie, le ressentiment et l’impression que tout nous est dû — des sentiments qui pourraient éloigner les gens de nous et nous faire perdre notre joie.
Sa ei võta minult mu poega!jw2019 jw2019
Nous pouvons être victime une fois, mais nous n’avons pas à l’être deux fois en portant le poids de la haine, de l’amertume, de la souffrance, du ressentiment ou même de la vengeance.
Agentuur annab nõukogule aegsasti informatsiooni oluliste küsimuste kohta, mis tuleb esitada otsustamiseks juhtorganileLDS LDS
Ils en ont éprouvé du ressentiment et ils en sont venus à semer la discorde.
Sa ütled, et laseme tapja lahti?jw2019 jw2019
David non plus n’a pas nourri de ressentiment envers Saül.
Kui laeva omanik või tema esindaja peab katma kulud, mis on seotud kontrolli ja tunnistuse väljaandmisega vastavalt iga liikmesriigi kehtestatavale üksikasjalikule maksegraafikulejw2019 jw2019
Parfois l’erreur nécessite une remarque publique avec un risque de ressentiment, un sentiment d’humiliation, voire de rejet.
Minu ja Rose' i suhe oli midagi, mida normaalsed inimesedLDS LDS
En gardant du ressentiment, vous traînez un poids qui empêche votre couple d’avancer.
süsteemi vastavuse formaliseerimisega käitustegevuse kvaliteedi seisukohastjw2019 jw2019
Q. considérant que la transparence fiscale et la sécurité des approvisionnements en énergie sont liées, étant donné que la corruption et la mauvaise gouvernance dans les pays fournisseurs d'énergie sont susceptibles de renforcer les ressentiments locaux à l'égard du secteur de l'énergie et d'engendrer des menaces pour les installations énergétiques, réduisant l'approvisionnement des marchés mondiaux,
Hoidke kinni teda!EurLex-2 EurLex-2
fait observer que le résultat des élections, qui a provoqué un bouleversement et une radicalisation de la scène politique en Palestine, est avant tout une expression de l'aspiration du peuple palestinien à une réforme profonde, est aussi une conséquence de la difficulté de ses conditions de vie sous l'occupation, et reflète fortement le ressentiment à l'encontre de l'ancienne administration;
Vastavalt komisjoni #. juuni #. aasta määruse (EÜ) nr #/# (millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõukogu määrusele (EÜ) nr #/# Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) riiklikku ladustamist hõlmavate sekkumismeetmete rahastamiseks ja riikliku ladustamise toimingute raamatupidamisarvestuseks liikmesriikide makseasutuste poolt) artikli # lõike # punktile b rahastab EAGF kokkuleppeliste summade alusel kulutused, mis tulenevad toodetega tehtavatest materiaalsetest üleandmistoimingutest, mis on esitatud kõnealuse määruse V lisas, tingimusel et vastavad kulutused ei ole kehtestatud sektorisiseselt kohaldatavates õigusaktides. #. aruandeaasta kokkuleppelised summad on kehtestatud ja liikmesriikidele teatavaks tehtud #. aasta septembrisnot-set not-set
Ceux qui reviennent à lui en se repentant sincèrement peuvent être assurés qu’“ il ne fera pas des reproches pour toujours, et [qu’]il ne gardera pas de ressentiment pour des temps indéfinis ”.
Markos Kyprianoujw2019 jw2019
se déclare profondément préoccupé par les graves incidences, à l'échelle de la planète, de l'offensive israélienne, qui ne peut qu'alimenter un ressentiment mutuel parmi toutes les populations concernées, affaiblir les ailes modérées du monde islamique et encourager un climat de violence conduisant à une radicalisation des groupes extrémistes et à une multiplication des actes antisémites;
Tavalistes turutingimustes ja tänu märkimisväärsele mastaabisäästule ei suuda teenus, mille puhul veose maht ja laeva suurus on oluliselt erinevad, pakkuda konkurentsivõimelist prahihindanot-set not-set
Si vous gardez du ressentiment, vous pouvez vous faire du tort physiquement et affectivement, mais votre couple peut aussi en souffrir.
Mul on kahju, et ma teile nii palju tüli teenjw2019 jw2019
Très affectés par la maladie d’un des leurs, qui restreint leur liberté, les autres membres de la famille peuvent à la longue éprouver un certain ressentiment.
Keegi ei loejw2019 jw2019
Le temps passant, les résultats n’ont pas été à la hauteur des attentes et beaucoup en ont éprouvé du ressentiment.
No, lase tullajw2019 jw2019
Parfois, cela signifie simplement ne pas donner suite à l’affaire, comprendre que le ressentiment ne peut que nous miner davantage et briser l’unité de la congrégation chrétienne.
Ei, tegelikult seal, ma kasutasin klišeed etjw2019 jw2019
Selon l’article du Toronto Star il consiste à “ reconnaître que l’on vous a fait du tort, à abandonner tout ressentiment, et à finalement répondre à l’offenseur avec compassion et amour ”.
Oota korraks meesjw2019 jw2019
Mais au fond de lui, il risque de nourrir du ressentiment envers ses parents et de s’éloigner d’eux.
Pakendis arbuuside puhul ei või samas pakendis kõige kergema ja kõige raskema arbuusi kaalu vahe ületada # kg (või #,# kg, kui kõige kergem arbuus kaalub # kg või rohkemjw2019 jw2019
Nous décidons tout simplement de ne pas garder de ressentiment, même si notre « sujet de plainte » est légitime.
Mida sa öelda tahad?jw2019 jw2019
D’ores et déjà, la Bible a aidé de nombreuses personnes de toutes origines à rejeter la violence et à surmonter le ressentiment qu’on accumule quand, depuis des décennies, on assiste à des tueries gratuites.
Ilmselgelt on tegemist tugeva lobitööga, mis edendab ja soovib iga hinnaga Türgi saamist osaks Euroopast.jw2019 jw2019
Les dirigeants humbles ont montré par leurs discours et par leur exemple que ce qui est important n’est pas là où nous servons, mais comment nous servons19. L’humilité nous conduit parfois à surmonter nos ressentiments lorsque nous avons l’impression que des dirigeants ou d’autres membres ne nous ont pas traités correctement.
Tänan selle eest, ElliotLDS LDS
Honte, confusion et ressentiment l’assaillaient, et, dans ces cas-là, tous les Mesquin du monde réagissaient violemment
Sa võid teha seda korravalvurina, saada regulaarselt palka ning sa nagu umbes tead, millal ja kuidas seda tehaLiterature Literature
Que votre ressentiment une fois créé était implacable.
Hästi, aga ainult sellepärast, et sina avastasid selleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand on vous offense, le ressentiment vous pousse- t- il à vous engager dans une guerre verbale ?
Kas paneme haisvat salvi peale?jw2019 jw2019
Plus d’une femme, en s’efforçant de combattre et d’éliminer un profond ressentiment, a fini par ne plus éprouver aucune hostilité à l’égard du coupable.
tunnistades, et on olemas meetmed, mis on küll vastu võetud ülemkogu eesistujariigi järeldustes, kuid mida ei käsitata sanktsioonidena ja mis samas erinevad teistest ÜVJP vahenditena loetletud piiravatest meetmetestjw2019 jw2019
Développement et application de procédés de pédagogie préventive (sociale) dans les milieux de la jeunesse et chez les jeunes à risque de violence élevé, au racisme motivé par l'ethnie, sujets à l'ethnocentrisme et au ressentiment de groupe ainsi qu'à l'extrémisme politque autant que religieux
Eelkõige töötab Teadusuuringute Ühiskeskus välja tegevusprogrammi, mis on suunatud tõhusa säästva arengu alaste teadmiste ja teabe levitamisele (sealhulgas valdkonna teadustöötajate ja ettevõtjate toetamise võimalustmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.