commenter oor Baskies

commenter

/kɔ.mɑ̃.te/ werkwoord

Donner son opinion ou ses croyances personnelles sur un sujet en particulier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

azpimarratu

werkwoord

berriketan jardun

werkwoord

erran-merranetan ari izan

werkwoord

esamesaka ari izan · esateko · iruzkin · iruzkina egin · iruzkindu · komentatu · murmurikatu · nabarmendu · ohar · testu-iruzkin

voorbeelde

Jürgen a peut-être raison, mais comment le prouver?
Jurgenek arrazoia izan dezake, baina ez dut uste froga daitekeenik.

Ok, comment?
Bai? Nola?

C'est drôle, j'ai envoyé quelque chose sur Twitter et Facebook qui demandait : "Comment définiriez-vous la vulnérabilité ?
Barregarria izan zen, Twitter eta Facebook bidez galdetu nuen "Nola definituko zenuke bulnerabilitatea?"

Comment Éliézer a- t- il compris que Rébecca était la femme qu’il fallait pour Isaac ?
Nola jakin zuen Eliezerrek Rebeka zela Isaakekin ezkondu behar zuen emakumea?

Comment ça?
Zer esan nahi duzu?

Comment sera-t-il donc?
Nolakoa ote da?

Comment osez-vous?
Nola ausartzen zara?

J'essaie de trouver sur Internet comment t'aider avec ton problème de vampire.
Saiatzen ari naiz Interneten ahalmena erabiltzen zuri laguntzeko zure banpiro-arazoarekin.

Questions : D’après ce que Jésus a enseigné, comment doit- on prier ?
Galderak: Nola esan zien Jesusek bere ikasleei otoitz egiteko?

Comment as-tu choisi le fichier?
Zergatik aukeratu duzu fitxategi hori?

3) Lis le ou les versets en italique et pose avec tact des questions qui amèneront ton interlocuteur à voir comment ce ou ces versets répondent à la question numérotée.
3) Irakurri letra etzanean dauden biblia-aipuak eta ondo pentsaturiko galderak egin, aipuek paragrafoari dagokion galdera nola erantzuten duten ikus dezan.

Comment les paroles de Marie font- elles ressortir...
Nola azpimarratzen dute Mariaren hitzek...

Que tu es belle, comment vous sentez une odeur de bonnes et de belles lèvres et les yeux et.. parfait, vous êtes parfait.
Nola ederra zara, nola ona duzu usaina eder eta ezpainak eta begiak eta.. perfektua, perfektua dira.

3 Comment en tirer profit : La lettre d’introduction du Collège central nous donne ce conseil : « Faites marcher votre imagination, ayez vos sens en éveil.
3 Atera probetxurik handiena: Hasierako Zuzendari-batzordearen eskutitzak hau dio: «Erabili irudimena.

Comment va-t-on faire?
Zelan erreskatatuko ditugu orain?

Comment était la vie au début ?
Nolakoa zen bizitza paradisuan?

Comment appuyer sur " feu " et " saut " en même temps?
Ezin dut zapaldu " su egin " botoia eta salto egin aldi berean!

Comment est-ce que vous savez ça?
Nola dakizu hori?

Comment peux-tu le laisser décider?
Nola utzi diozu halako erabakia hartzen?

Comment ça, de trop?
Zer esan nahi duzu horrekin?

Peu importe comment Thierry a fait tous ces trucs c'est du bon boulot.
Thierryk guzti hori egiten zituen iratxoek lan ona egin zuten.

On peut se demander comment ça peut me plaire, mais c'est ma vie.
Batek galde dezake, nola gustatu ahal zaizun, baina nire bizimodua da.

Ils ne comprennent pas comment on a fait.
Ezin dute irudikatu nola lortu dugun.

& Descendre%#: Akregator version; %#: homepage URL;---end of comment
& Desplazatu behera% #: Akregator version; % #: homepage URL;---end of comment

Je passai les deux jours suivants, les 19 et 20 avril, à chercher où et comment je transporterais mon habitation.
Hurrengo bi egunak, apirilaren 19a eta 20a, nire egoitza nora eta nola mugituko nuen asmatzen eman nituen.