embêter oor Baskies

embêter

werkwoord

Causer du désagrément à quelqu'un volontairement, par des actes ou des paroles.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

zirikatu

werkwoord

gogait eragin

werkwoord

aspertu

werkwoord

estira eman · estiratu · oinazekaria pairarazi · oinazetu · oinaztatu · toleatu · tormentatu · torturatu

Soortgelyke frases

embêtant
amorrazio · gogaitze · haserrealdi · sumindura

voorbeelde

Mais j'ai tellement embêté Grunwalski, qu'il a préféré aller plus loin.
Baina Grunwalski, txantxetatik ihes, aparterago joan da.

Papa, il me m'embête.
Aita, burla egiten dit

Nous sommes aussi embêtés que vous.
Zuretzat bezain deserosoa da guretzat.

N'embête jamais la guenon.
Txorradarik ez tximinoarekin.

Un qui embête une pauvre fille, c'est pas un monsieur.
Ez da jaun prestua, neska gajo batekin sartzen bada!

Nous empêcher pirates embêter petits garçons.
Guk ez utzi piratek Haur Galduei min ematen.

Ne t'embête pas avec lui.
Uztazu bakean.

Elle ne m'embête pas du tout, Susan.
Ez nau molestatu, Susan.

La police ne va pas s'embêter avec une affaire vieille de 70 ans.
Poliziari berdin zaio orain dela 70 urteko kontu hau.

Je suis embêté.
Haserre naukan.

Je suis le seul que ça embête qu'on reste pas tous ensemble.
Ni naiz elkarrekin egotea inporta zaion bakarra

Je suis désolé de vous avoir embêté avec cet autocuiseur...
Txan jauna, barkatu lapikoarekin enbarazu egin badizut.

Ce qui embête vraiment mes étudiants de l'UCLA est : Pourquoi ces sociétés n'ont-elles pas vu ce qu'elles faisaient ?
UCLAko graduatu gabeko ikasleak benetan gogaitzen dituena da, nolatan ez zuten gizarte horiek ikusi zer ari ziren egiten?

Ce qui embête vraiment mes étudiants de l'UCLA est: Pourquoi ces sociétés n'ont- elles pas vu ce qu'elles faisaient?
UCLAko graduatu gabeko ikasleak benetan gogaitzen dituena da, nolatan ez zuten gizarte horiek ikusi zer ari ziren egiten?

Ne l'embête pas.
Ez trabarik egin.

Si t'arrives au repas sans embêter tout le monde, On te laissera avoir celui que tu veux.
Bazkarirako iritsiz gero inor eragotzi gabe, nahi duzuen guztia eduki ahal izango duzue.

Ça vous embête si je m'assieds?
Axola dizu esertzen banaiz?

Ce garçon t'a-t-il encore embêté?
Mutiko horrek ez zaitu berriz eragotzi?

Ma puce, n'embête pas cette femme.
Maitea, aski da.

Ça t'embête?
Molestatu egiten al dizu?

Ça m'embête.
Axola zait

Sinon, va embêter quelqu'un d'autre aujourd'hui.
Bestela, joan zaitez beste norbait eragoztera.

Apparemment, ce Dennis l'embête depuis des semaines.
Antza, Dennis horrek denbora darama berarekin sartzen.

" Vous ne pouvez pas vous laisser embêter comme ça.
Ezin diezu zu horrela tratatzen utzi.

Tu sais ce qui m'embête?
Hitz hori kezkatzekoa da.