fille oor Baskies

fille

/fij/ naamwoord vroulike

jeune humain de sexe féminin

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

neska

naamwoord

Jeune humain de sexe féminin

Une fille s'est noyée dans la mare hier.
Atzo neska bat ito zen aintziran.

alaba

naamwoord

Jeune humain de sexe féminin

Je sais pas où est ta fille. Mais elle a pas disparu.
Ze dakit zure alaba non dagoen. Baina, ez da desagertuetako bat.

neskatxa

naamwoord

Toutes les filles de la ville sont là pour essayer...
Itxura batean, neskatxa guztiak daude ilaran ea zortea duten...

neskatila · Alaba · Neska · adiskide · andereño · emagaldu · ematxar · lagun · mutiko · mutil · neska-lagun · neskame · neskato · panpina · prostituta · puta · urdanga

Soortgelyke frases

belle-fille
alabaorde · errain · ugazalaba

fille de trottoir
emagaldu · puta · urdanga

fille de laiterie
esneketari · esnezale

Vieille fille
Mutilzahar

vieille fille
ardazgile · ardazlari · gorulari · gorule · mutxurdin · neskazahar

jeune fille
adiskide · andereño · dontzeila · gazte · lagun · neska · neska-lagun · neskatila · neskato · neskatxa · panpina

antigone fille d'œdipe
antigona

fille des rues
emagaldu · prostituta · puta · urdanga

petite-fille
biloba · iloba

voorbeelde

Partons en Angleterre pour aller chercher la fille et l'esclave!
Goazen beraz Ingalaterrara neska eta esklabu horiek harrapatzera.

Ça ne peut pas, carje suis ici à penser qu'un autre pourrait élever mes filles.
Ezin da, hemen eserita nagoelako eta beste gizon bat irudikatzen dut neskak hazten.

C'est par elle que les filles apprennent les différents aspects de la croissance et la manière de gérer l'hygiène menstruelle.
Berari esker, haztearen hainbat aspektu eta hileko higienea ikasten dute neskek.

Elle est la fille de l'actrice et chanteuse Judy Garland et du deuxième époux de celle-ci, le réalisateur Vincente Minnelli.
Judy Garlanden eta horren bigarren senarraren Vincente Minnelli zinema zuzendariaren alaba da.

Je crois que c'est le frère de la fille qui vient de Halabtcheh.
Halabcheheko neskaren anaia dela uste dut.

Je ne suis pas le genre de fille à tourner autour d'un mari.
Ez naiz gizon ezkonduekin ateratzen diren emakume horietakoa.

M. Horne, avez-vous des nouvelles de votre fille?
Horne jauna, badakizu ezer zure alabari buruz?

Même une gentille fille comme moi?
Ni bezalako neskato batek?

Je la donne à la fille qui porte mon nom.
Nire izena daukan neskari eskaintzen diot.

Que la fille était tout ce qu'il nous fallait.
Neska zela garrantzitsua zen bakarra.

Quelle fille intègre!
Oso ona zara.

On réessaie dans cinq minutes, les filles.
5 minutuko atsedena, andreak.

Vous avez donné sa fille Safia en mariage à l'un des vôtres, sans son accord ni la présence de son tuteur.
Bere alaba Safia zure gizon batekin... ezkondu duzula jakin dut... bere onespenik gabe eta bere tutorea aurrean ez zegoela.

Ça prend du temps de trouver les limites avec ces filles.
Denbora asko behar da neska hauen mugak zehazteko.

Les filles, restez têtes baissées.
Neskak, makurtu buruak!

" Embrassez-moi, les filles!
Neskak, musuka nigana etorri, ni gabe ez laztan eta ez zirri.

Au fait, où est ma fille?
Aizu, eta non dago gure neska hori?

Je file.
Joan behar dut.

On oublie pas une fille comme ça ici.
Hemen horrelako neska bat ikusita ez da ahazten.

Bah, en fille!
Neskaz, noski!

La fille ne craint rien.
Jill salbu dago.

Activer/désactiver la file de tâches
Gaitu/Desgaitu lanak ilaran jartzea

Une fille d'un nom ancien deviendra reine.
Antzinako izena duen neska bat bihurtuko da erregina.

La fille qui sera ma belle.
Neska bat bere alde borrokatzeko.

Ma fille vit avec nous.
Nire alaba gurekin bizi da.