inspecter oor Baskies
inspecter
fr
étudier (une situation)
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
arakatu
Les pouvoirs publics inspecteront et homologueront le système éducatif pour garantir le respect des lois.
Botere publikoek hezkuntza sistima arakatu eta homologatuko dute legeen betetzea garantiza dadin.
aztertu
ikuskatu
miatu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plusieurs piliers du Parti ont été assassinés, inspecteur.
Aldatu teklatuaren moduaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est connu pour avoir interprété le rôle de l' Inspecteur Fritz Kunz de la police criminelle dans Rex.
Emmak eskaratzera orduko sentitu zuen bere sorbalda gainera erortzen, oihal hezatsu baten gisa, igeltsuaren hotza. Hormak berriak ziren eta zurezko eskilara-mailek kirrinka egin zuten.WikiMatrix WikiMatrix
C'est le fils de l'inspecteur.
Erabili anti-aliasing letra-tipoetarakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'inspecteur Dotzler a demandé si ça nous dérangeait et j'ai dit que non
< Scéal-ik baduzu? >. < Scéal-ik entzun al duzu? >. < Scéal txarra edo bikaina edo izugarria >.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui c'est l'inspecteur de police qui a disparu, la nuit du paiement de la rançon.
Daniera soinuakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'y étais, inspecteur.
Lan-arloko eskumenak erabiltzerakoan, sindikatuek eta enpresarien elkarteek parte hartze demokratikoko irizpideekin jardungo dutela bermatuko dute aginte publikoek; horrekin batera, lan-baldintzak gizartearen garapen eta aurrerapen mailarekin bat etor daitezen saiatuko dira, eta langileen kualifikazio eta etengabeko prestakuntza sustatuko dute, langileok lanean emango duten urte guztietan zehar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis l'inspecteur-chef Gregg.
% # objektuetatik % # ezin izan dira sartuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux être inspecteur.
Ez ezer eginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avancez jusqu'à l'ascenseur, inspecteur.
Audio-pista erreproduzitzekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'inspecteur Spooner allait partir.
Aldaketa batzuk, DPI bezala, hemendik aurrera abiarazten diren aplikazioetan izanen du eragina bakarrikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouvez-vous contacter M. Shepherd ou l'inspecteur Shackleton à Norland Road et leur dire qu'il y a un véhicule ici qui pourrait être impliqué dans l'opération Syracuse?
Entregatu egin nahi nioke Hélène Lagonelle gizon hari, nire gainean beste hori egiten duenari, haren gainean ere egin lezan. Ni bertan izanik, nire desioei jarraiki egin dezan, nik neure gorputza entregatzen dudan lekuan entrega dezan hark ere berea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous savez combien la voix de l'inspecteur en chef est distincte.
Ezin da sinadura sortzailea abiatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est qu'un inspecteur, pas un Sheriff.
Thu al-Qi`dah-arenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le service est assez grand pour deux hommes, et avec de la chance, un jour, tu seras son inspecteur en chef. "
Kontu Auzitegiak, bere eremuaren kaltetan gabe, Gorte Orokorretara urtero txosten bat bidaliko du eta bertan, dagokionean, haren eritziz hutsak edo ardurakizunak egiten direnean komunikatuko ditu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est quoi votre priorité ici Inspecteur?
Britainiako herritar bat bidaiaz joan daiteke oraindik ere baldin eta atzerrian gastatzerik ez dituen bost libra ingeles besterik ez eramatea aski bazaio, baina Rollo Martinsek Limeren bitartez Nazioarteko Errefuxiatuen Bulegotik gonbiterik jaso ez balu, ez zioten Austrian sartzen utziko, oraindik ere lurralde okupatutzat jotzen baita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dit qu'il a des informations sur Victoria Fleming, et il veut voir un inspecteur, mais ils sont tous au briefing et ça le démange de retourner au travail.
Gaztigurik gabe desobeditzen ahal bada, legitimoki desobedi daiteke, eta indartsuenak arrazoin baitu beti, nork bere egin ahalak egin behar ditu indartsuena izateko. Zer da, ordea, indarra galtzearekin galtzen den eskubidea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspecteur Somerset?
Bakerako hezkuntzarekin hasteko, elkarbizitza demokratikoaren testuinguruan txertatutako harremanak eraiki behar dira. Hezkuntza horren abiapuntuak eta xedeak balio hauek izan behar dira: begirunea, berdintasuna, dibertsitatearen onarpena, kulturen arteko harremanak, samurtasuna, lankidetza, gatazkei indarkeriarik gabe aurre egitea, eta abar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme je le disais, l'inspecteur en chef...
& Mantendu proportzioakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ma tête, j'étais un inspecteur de police, qui avait trouvé Nicholas Barclay et cherchait à confirmer son identité, comme tout inspecteur l'aurait fait.
Sentitzen dut berriro esan zuen Daintryk: desenkusen gaua ematen zuen hark .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1971 : L'Inspecteur Harry (titre original Dirty Harry), film américain réalisé par Don Siegel.
Jakin izan banu, ez zintuzkedan mehatxatuko zoritxarreko neska bantu harengatik. Orain konturatzen naiz zure agenteetariko bat besterik ez zela, eta biok ere erabil genezakeen.WikiMatrix WikiMatrix
Je suis juste à côté de l'inspecteur Rhonda Boney Qui est en charge et....
Baldin eta maitasuntzat ulertzen badugu pertsona baten baiezpen grinatsua eta beraren esentziarekin aktiboki egindako lotura, maitale bien independentzia eta osotasunean oinarrituriko batasuna, orduan masokismoa eta maitasuna elkarren aurkako kontuak dira.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspecteur Mills.
Erabili erabiltzaileak egindako estilo-orriakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'assistant de l'inspecteur Griffen voulait vous informer de sa présence.
SWOP-koutxeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'inspecteur des comptes est venu aujourd'hui.
Lagun bat bere artean kantatzen ari zen ziega batzuk harago, eta bizitasun apur bat itzuli zen hegalera. Azkenean, te-gurdia nire atera ailegatu zen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faites-lui inspecter l'enclos.
Kasurik ertzekoenetan, pertsona baten bizitza guztia < hura > maneiatzen saiatzera mugatzen da ia soilik; jendeak bitarteko ezberdinak erabiltzen ditu: batzuek, obedientzia; beste batzuek < ontasuna >, eta, azkenez, zenbait pertsonak, sufrimendua du hau lortzeko bitarteko nagusia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.