cela oor Persies
cela
fr
La chose qui est montrée (à une certaine distance de celui qui parle, ou précédemment mentionnée, ou à un autre moment)
Vertalings in die woordeboek Frans - Persies
آن
Selon ma mémoire, cela ne s'est pas passé pas tel qu'il le dit !
آن طور که من به یاد دارم، آن آنطور اتفاق نیفتاد، که شما می گوئید.
اون
Elle a dit que cela pouvait être vrai.
او گفت شاید این امر صحت داشته باشد.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela fait de toi une survivante.
پس منم شروع به فشردن دكمه كردمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 À propos de ce qui était mis à leur disposition, la Bible relate: “Dieu vit tout ce qu’il avait fait et voici que cela était très bon.”
براي تدوينگر نقشي همتراز هر دست اندر کار ديگر انقلاب قائل شدjw2019 jw2019
Cela nous dit qu'en fait, nos gouvernements, construits verticalement, construits sur le modèle économique de la révolution industrielle, la hiérarchie verticale, la spécialisation des tâches, les structures de commandement, ont des structures complètement inadéquates.
آدم هيچ موقع فکر نميکنه که يک همچين اتفاقي براش بيفتهted2019 ted2019
Cela n'a pas à être via les oreilles : ce système utilise une grille électro-tactile placée sur le front afin que vous ressentiez sur votre front tout ce qu'il se passe face à vous.
خوب ، پس چندتا. نميدونمچهل و نه تاted2019 ted2019
Cela va être une longue nuit, Fils
و من یک عالمه استعداد دارمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela veut dire que les gens font le premier pas, c'est à dire agir pour leur intérêt personnel.
عدم‌کنجکاويted2019 ted2019
Cela a l'air différent.
خب شلي تو که نرفتي پروOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même le langage que nous utilisons pour parler de mariage et de relations illustre cela.
نه، از زماني كه اون لوح به دست من رسيدهted2019 ted2019
Cela signifie que les cellules reçoivent trop d'ordres de consumer des nutriments et de l'oxygène.
و به تو کمک کنم تا يک راهي پيد کني؛ted2019 ted2019
En parlant de cela, a montré jusqu'à Billy encore?
اگه دهنتو باز کني ، اون بچه تيکه تيکه ميشهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ils rompirent les cordes dont ils étaient liés ; et lorsque le peuple vit cela, il commença à fuir, car la crainte de la destruction s’était abattue sur lui.
تو را نميشه شناختLDS LDS
Cet événement attestait que la nouvelle alliance était entrée en vigueur, et cela constituait la naissance de la congrégation chrétienne et de la nouvelle nation qu’est l’Israël spirituel, “ l’Israël de Dieu ”. — Galates 6:16 ; Hébreux 9:15 ; 12:23, 24.
حفاظت انبارهjw2019 jw2019
Cela représente six mois d'agonie et j'en ai bu la lie jusqu'à la fin.
مری گفت پدرش اونو میزنه ، اگر دعا نخونهted2019 ted2019
Cela fait deux mois et tous les jours j'entends encore les échos du « pop pop » des coups de feu.
به هر حال خريده امted2019 ted2019
Et pour cela, nous tenons à remercier nos ancêtres Il ya 100 ans.
صبر كن اين چيه اين يک جنگهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si cela ne tenait qu'à moi, je renoncerai à ton engagement.
من به اونها گفتم كه قرار دو روز ديگه استاما ما امروز پيشروي ميكنيمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela dit, quelqu’un a-t-il besoin de vos encouragements ?
بنابراین به عنوان پادشاه، به یانگوم که...مهارت پزشکی اش از دیگران پا فراتر گذاشتهLDS LDS
Cela est dû principalement à leur position biblique sur des sujets comme les transfusions sanguines, la neutralité, l’usage du tabac et la morale.
روي زمين در امان هستيد جک اسپاروjw2019 jw2019
Elser, dites à votre amie pourquoi vous avez fait cela.
لطفآ گوشي را بده به وكيلمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même s'ils ont une maladie comme Alzheimer qui compromet certaines synapses, ils ont beaucoup de connexions de secours et cela leur permet de ne pas remarquer que quelque chose ne va pas.
پرينتر اين کجاس؟ted2019 ted2019
Pourquoi font-ils cela?
احتمالا يک پول دار از يک مغازه حيوون فروشي خريدشted2019 ted2019
L’homme est alors allé voir ‘Oumar et lui a annoncé cela.
بايد جايزه بي موقع مزاحم شدن را به تو دادWikiMatrix WikiMatrix
Cela signifie que le soulagement est proche et que le monde méchant sera bientôt remplacé par le Royaume de Dieu, royaume parfait pour lequel Jésus a appris à ses disciples à prier (Matthieu 6:9, 10).
به بزرگترين موفقيت اهدا ميشهjw2019 jw2019
Cela l'empêcherait de former les enchevêtrements qui semblent détruire de larges sections du cerveau lorsque cela arrive.
راستی من شنیدم که حقوق شما بخاطر این موضوع کاهش پیدا کردهted2019 ted2019
7 Et je fais cela dans un abut sage ; car c’est ce qui m’est chuchoté, selon l’inspiration de l’Esprit du Seigneur qui est en moi.
پنهان كرده بودند ، قتل عام شدندLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.