porte oor Persies

porte

/pɔʁt/ naamwoord, werkwoord vroulike

ouverture qui permet le passage dans un mur de maison

Vertalings in die woordeboek Frans - Persies

در

naamwoord

structure mobile pour ouvrir ou fermer une entrée

Tom a fermé la porte de la cuisine.
تام در آشپزخانه را محکم به هم زد.

درها

naamwoord

Tom a fermé la porte de la cuisine.
تام در آشپزخانه را محکم به هم زد.

دروازه

naamwoord vroulike

Elles voulaient une porte vers l'enfer sous le palais de justice.
وقتي که سعي کرد تا دروازه ي جهنم رو که زيردادگستري ـه ، باز کنه.

جای در · راهرو · مدخل

Soortgelyke frases

porte-à-faux
طره

Missile balistique à courte portée
موشکهای بالستیک کوتاه برد

relation greffon porte greffe
خويشاوندي پايه-پيوندك · روابط ميانپايه-پيوندك · سازگاري پايه · سازگاری پیوند · ناسازگاري پيوند

Porte-à-faux
طره

Cole Porter
کول پورتر

ombre portée
سایه · سایه افتاده

porte greffe
پايههاي پيوندي · پایههای پیوند

Edwin S. Porter
ادوین اس پورتر

voorbeelde

Si cette option est cochée, l' appareil photo doit être connecté sur l' un des ports série (nommés COM sous Microsoft Windows) de votre ordinateur
اگر این گزینه علامت زده شود ، دوربین بایستی به یکی از درگاههای متوالی) معروف به COM در میکروسافت ویندوز (رایانۀ شما متصل شود

Ça ressemblait plutôt à ça : « Manal al-Sharif est poursuivie pour avoir porté atteinte à l'ordre public et pour avoir incité les femmes à conduire. »
بیشتر شبیه به این بود: «منال الشریف با اتهام اخلال در نظم عمومی و تحریک زنان به رانندگی مواجه میشود.»

Les longues routes poussiereuses sont à portée des fusils de Giuliano.
افراد تحت امر جوليانو در مسيرهاي گردوخاکي سفيد و طولاني آموزش ديدن

Tu as porté ses livres.
تو کتاباشو براش حمل مي کردي

Tout porte à croire que le souvenir de son existence préhumaine a été rendu à Jésus au moment de son baptême, quand “ les cieux s’ouvrirent ”. — Matthieu 3:13-17.
در زمان تعمید عیسی هنگامی که «آسمان گشوده شد» ظاهراً تمام خاطرات زندگی آسمانی او به یادش آمد. — مَتّی ۳:۱۳-۱۷.

On va faire exploser la porte.
پس درش رو منفجر ميکنيم.

Elle l'avait porté pour m'impressioner lors de notre premier RDV.
براي اولين قرارمون پوشيد که منو تحت تاثير قرار بده.

Ouvrez la porte.
دروازه رو باز کنید

On l'a pas, il a fermé ma porte.
گیرش نـنـداختیم در ماشینمو بست

A Madrid, Maria Gonzalez est à la porte, en train d'écouter son bébé pleurer et pleurer, se demandant si elle devrait le laisser pleurer jusqu'à ce qu'il s'endorme ou le prendre dans ses bras.
در مادرید ، ماریا گونزالس پای در ایستاده است، و دارد به کودکش گوش می کند که گریه می کند و گریه می کند، سعی می کند تا دریابد آیا باید بگذارد او گریه کند تا به خواب برود یا بگیردش و نگهش دارد.

Tu vois cette porte blanche?
اون در سفيد رو ميبيني ؟

Le détecteur de mouvements s'est déclenché porte 26.
بچه ها ، سنسور حرکتي در 26 به کار افتاده.

Vous devriez commencer à porter la cape d'or.
بايد زره طلايي بپوشي.

J'ai toujours vu maman la porter à ce doigt.
مامان هميشه مينداختش توي اين انگشت.

C'est celui qui porte le sac à main qui fait la femme?
وايسين حدس بزنم ، اوني که کيسه رو دوششه حمالست

Lors d’une assemblée internationale, une sœur s’est portée volontaire pour entretenir les installations. C’est un excellent souvenir pour elle : “ En arrivant, je ne connaissais pas grand monde, à part ma famille et quelques amis.
خواهری بعد از کمک در کنگرهٔ بینالمللی چنین گفت: «به غیر از خانواده و چند تا دوست کس دیگری را نمیشناختم.

Piiparinen, la porte va pas tenir!
پيپارينن ، در دووم نمياره - چيکار کنم ؟

Vous avez frappé à des milliers de portes, en sueur ou tremblant de froid selon la saison.
به هزار در زدهاید، بسته به این که چه فصلی باشد، عرق ریخته و لرزیدهاید.

Voici les raisons pour lesquelles j'ai mis sur pied l'University of the People, une université à but non lucratif, sans frais de scolarité qui délivre un diplôme, afin d'offrir une option, de créer un choix pour ceux qui n'en ont pas, une option abordable et modulable, une option qui va révolutionner le système d'éducation actuel, ouvrant la porte à l'enseignement supérieur pour tous les étudiants qualifiés, sans distinction de revenu, de leur origine, ou de ce que la société pense d'eux.
که راهی جایگزین برای کسانی میسازد که هیچ راه بهصرفه و توسعهپذیر دیگری در اختیار نداشتهاند، راهکاری جایگزین که نظام آموزشی فعلی را مختل ساخته و دربها را به روی تحصیلات عالیه برای همه دانش آموزان شایسته میگشاید. فارغ از آنکه چقدر درآمد دارد، در کجا زندگی میکند و یا جامعه درباره آنها چه میگوید.

Soyons réalistes, je porte des boucles d'oreille et mon style est celui d'une femme blanche et riche faisant des courses, je ne cherche pas à être un alpha.
اما بیایید واقع بین باشیم، من گوشواره مروارید گوش میکنم و سلیقه مد من از نوع زن سفیدپوست پولدار که کارهای روزمره را انجام میدهد است، پس واقعیت را تحریف نمیکنم تا یک آلفا باشم.

Les gens ne sont plus portés sur les choses religieuses comme autrefois.
مردم به طور کلی آنچنان متمایل به مذهب نیستند که در دهههای پیشین بودند.

Portes!
درو باز کنید

Reste ici et verrouille la porte.
همينجا بمون ، در رو قفل کن

Il entre dans la cour extérieure et en sort avec les tribus non sacerdotales, il s’assoit dans le porche de la porte est et il fournit au peuple certains sacrifices à offrir (Ézékiel 44:2, 3 ; 45:8-12, 17).
در عوض، مشاهده میشود که او به همراه اَسباطِ غیرکاهن با آزادی به صحن بیرونی داخل و از آن خارج میشود، در رواق یا راهروی دروازهٔ شرقی مینشیند و مقداری از قربانیها را به مردم میدهد تا آنها قربانی بگذرانند.

Tout porte à croire qu’en sa qualité de médiateur il n’a pas consommé les emblèmes.
بیشک به عنوان واسط او از نشانهها تناول نکرد.