aviatrice
lentäjä · pilotti
aviateur oor Fins
aviateur
fr
Personne qui est aux commandes d'un avion.
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
lentäjä
fi
1|henkilö, jolla on koulutus, viranomaisen myöntämä lupa (lentolupakirja) ja lääketieteellinen kelpoisuus ohjata eli lentää ilmassa liikkuvaa kulkuneuvoa, esim. lentokonetta
La fille du juge a épousé un officier aviateur.
Tuomarin tytär meni naimisiin viime keväänä armeijan lentäjän kanssa.
pilotti
fr
Personne qui est aux commandes d'un avion.
ilmailija
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ilmapurjehtija · ilmalaivan ohjaaja · lentokoneen ohjaaja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lentäjä, pilotti
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsqu'un usage compassionnel est envisagé, le comité des médicaments à usage humain peut, après avoir consulté le fabricant ou le demandeur, adopter des avis sur les conditions d'utilisation, les conditions de distribution et les patients cibles
Alan kyllästyä sinuun.Saat potkut!oj4 oj4
Les mesures prises par la présente décision sont conformes à l'avis du comité pour le transport des marchandises dangereuses institué par l'article 9 de la directive 94/55/CE,
Me voimme keskustella tästä kysymyksestä.EurLex-2 EurLex-2
Même si la rapporteure reconnaît qu'une certaine diminution est justifiée, étant donné que la Commission va transférer certaines activités à cet Institut, elle est d'avis qu'une réduction aussi radicale est exagérée, compte tenu de l'importance particulière que revêt l'égalité entre les femmes et les hommes au sein des politiques de l'Union européenne.
oikomishoitonot-set not-set
Ils seraient plus appropriés dans un règlement sur des aides à la protection des espèces de poisson, et le rapporteur est donc d'avis qu'ils ne devraient pas être approuvés.
Fantastista, eikö vain?Europarl8 Europarl8
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses
Et minun läsnä ollessanioj4 oj4
considérant que le comité de gestion de la viande de volaille et des oeufs n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
Hyvä jäsen Farage, minulla ei ollut mandaattia - sitä ei käy kiistäminen - mutta suoraan sanoen, ei sellaista ollut myöskään Georgiaan marssineilla venäläisjoukoilla.EurLex-2 EurLex-2
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales
Burgenlandin osavaltio teki Bank Austrian osakkeiden hankinnan jälkeen (# päivänä lokakuuta # tehty takaussopimus) Bausparkasse Wüstenrot AG:n kanssa optiosopimuksen kaikkien Bausparkasse Wüstenrot AG:n hallussa olevien osakkeiden hankinnastaoj4 oj4
La section spécialisée "Emploi, affaires sociales, citoyenneté", chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le 28 juin 2012.
Tällaisessa tapauksessa näyttäisi perustellulta velvoittaa myös muut kuin jäsenet maksamaan kyseisen toiminnan toteuttamisesta suoraan johtuvien muiden kuin hallinnollisten kustannusten kattamiseksi tarkoitetut jäsenmaksutEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l'avis du CSTEP, la Commission peut modifier l'annexe I du présent règlement suivant la procédure prévue à l'article 30, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2371/2002 et en se fondant sur les principes suivants:
Luokkien määritelmistä olisi käytävä paremmin ilmi niihin luokiteltavien ajoneuvojen tekniset ominaisuudet ja ajoneuvojen kuljettamiseen tarvittavat taidotEurLex-2 EurLex-2
traiter les demandes d’avis
neuvosto antoi # päivänä joulukuuta # direktiivin #/ETY Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy-ja/tai öljytuote-vähimmäistasoaoj4 oj4
(Avis relatif à la demande de permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit «Permis de Pontenx»)
Älä jätä minuaEurLex-2 EurLex-2
Le comité du code des douanes n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
Kävele kanssaniEurLex-2 EurLex-2
Il me demande toujours mon avi sur les nouvelles du jour.
Mikäli ajoneuvoa on näiden vaiheiden välillä siirrettävä, se on tehtävä työntämällä (ilman että akku silloin latautuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu l’avis du Comité économique et social européen du 21 janvier 2014 (1),
Niinpä kun otetaan huomioon suurkaupunkialueiden asema unionissa, Lissabonin strategian tavoitteita ei voida saavuttaa, mikäli niitä ei toteuteta suurkaupunkialueillaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officiel
Budjettivaliokunta käsitteli tuomioistuimen määrärahasiirtoesitystäeurlex eurlex
Dans ce cas, ils indiquent dans l'avis de marché cette exigence et le délai dans lequel elle doit être accomplie.
Et kai jätä ihmisiä ilman s y ytä?EurLex-2 EurLex-2
Or, si je m’en tiens à la seule lecture de la disposition litigieuse, prévue au point 3.2 des règles administratives annexées à l’avis de marché Monti, il apparaît que cette exigence n’est prévue qu’à titre subsidiaire de l’obligation pour le candidat concessionnaire d’établir que les recettes globales liées à l’activité d’opérateur de jeux n’ont pas été inférieures à deux millions d’euros au cours des deux derniers exercices clos avant la date de présentation de la demande (27).
Tuen aiheuttamaakohtuutonta kilpailun vääristymistä on tarkoitus rajoittaa seuraavien rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyvien toimien avullaEurLex-2 EurLex-2
La Commission partage tout à fait l'avis de la Cour sur certains chevauchements entre le FED et les lignes budgétaires concernant le développement et est d'avis qu'il y aurait lieu, en 2001, dans le cadre de la mise en oeuvre de l'APB ainsi que des travaux du Peer Group d'une part, et de la mise en oeuvre de la réforme décidée le 16 mai 2000 par le Collège d'autre part, de mettre fin, en accord avec l'Autorité budgétaire, à cette situation.
Niiden yhteensovittaminen on mahdollista.EurLex-2 EurLex-2
vu le rapport de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures (A5‐0050/2000) et l'avis de la commission des pétitions,
Hän sanoi, että korvaa ne kirkkailla valoillanot-set not-set
vu l’avis adopté par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) le 28 juin 2017 et publié le 1er août 2017 (3),
Mikä ennen liikkui, puhui, tappoi ja uhkasi- muuttuu pelkäksi tyhjäksi astiaksiEuroParl2021 EuroParl2021
Le Comité est d'avis que certains aspects tout du moins du principe de partenariat devraient être maintenus dans toute future convention d'aide au développement, de manière à ce que l'UE soit en mesure de faciliter une participation plus grande des milieux économiques et sociaux au développement de leur pays.
Bebe oli oikeassa siitä, miten käy, kun kokee yhdessä paineitaEurLex-2 EurLex-2
Médiation commerciale ainsi que fourniture d'un avis professionnel pour l'achat, la vente, l'importation, l'exportation de boissons alcoolisées, limonades, eau et vins
David Byrnen komission puolesta antama vastaustmClass tmClass
Il n'y avait donc pas lieu de modifier les possibilités de pêche ou la contrepartie financière, les avis scientifiques disponibles n'ayant pas suggéré une telle modification.
Se ei ole kiinnostavaaEurLex-2 EurLex-2
Elles entrent en vigueur après avis favorable de la Commission et du conseil d'administration.
Odota, kun panen pisteet paikoilleennot-set not-set
Dans cet avis, il recommandait explicitement d'encourager suffisamment la recherche fondamentale axée sur les connaissances, en tant que source de nouvelles découvertes, de nouveaux concepts et de nouvelles méthodes.
Pengon kotiasiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.