de routine oor Fins

de routine

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

rutiininomainen

adjektief

Un examen ophtalmologique de routine doit être effectué lors de chaque examen de prorogation et de renouvellement.
Kelpoisuustodistuksen voimassaolon jatkamiseen ja uusimiseen liittyvissä tarkastuksissa on tehtävä rutiininomainen silmätutkimus.

voorbeelde

Elles sont désignées par le terme «inspections générales BPF» (ou inspections régulières, périodiques ou de routine).
Tätä sanotaan yleiseksi hyvän tuotantotavan tarkastukseksi (myös säännölliseksi tai määräaikaiseksi tarkastukseksi taikka rutiinitarkastukseksi).

Les méthodes de routine utilisables pour le contrôle de la limite en ABVT sont les suivantes:
TVB-N:n raja-arvotarkastuksessa voidaan käyttää seuraavia rutiinimenetelmiä:

Un geste de routine, en chirurgie ambulatoire.
Hyvin rutiininomainen ja käytännössä poliklininen.

Des mesures de routine doivent être effectuées sur chaque lot et à des intervalles réguliers pendant la production.
Jokaisesta erästä on suoritettava rutiinimittauksia säännöllisin väliajoin tuotannon aikana.

Utilisation réglementaire et production de routine
Lakisääteinen käyttö ja rutiinituotanto

Le contrôle vétérinaire de routine des exploitations
Eläinlääkärin rutiinitarkastukset tiloilla.

L’échantillonnage de routine est réalisé de la manière décrite au point
Rutiininomainen näytteenotto on suoritettava #.#.#.# kohdassa kuvatulla tavalla

On dirait que depuis les deux derniers mois tu t' es installé dans une sorte de routine
Näyttää kuin viime kuukausina olisit vähän jämähtänyt paikoilleen

Elles sont désignées par le terme "inspections générales BPF" (ou inspections régulières, périodiques ou de routine).
Tätä sanotaan yleiseksi hyvän tuotantotavan tarkastukseksi (myös säännölliseksi tai määräaikaiseksi tarkastukseksi taikka rutiinitarkastukseksi).

Le suivi continu fait partie intégrante des activités opérationnelles ordinaires et de routine de l’organisme payeur.
Jatkuva seuranta jäsentyy osaksi maksajaviraston tavanomaisia toistuvia toimia.

iii) Utilisation réglementaire et production de routine, par type
iii) Lakisääteinen käyttö ja rutiinituotanto tyypeittäin

Oh, procédure de routine, mon Père.
Se on vain rutiinia, isä.

détection d'un pathogène entérique par examen microscopique de routine ou par microscopie électronique,
suolistopatogeeni todetaan rutiini- tai elektronimikroskopiassa

Inspections de routine
Rutiinitarkastukset

la preuve des contrôles de routine réalisés pour vérifier le bon fonctionnement des systèmes de mesure du carburant.
todisteet polttoaineen mittausjärjestelmien tyydyttävää toimintaa koskevien rutiinitarkastusten suorittamisesta.

Les évaluations de routine du risque hémorragique doivent comprendre une numération formule sanguine et un examen physique
Tämän haittatapahtuman tavanomaiseen arviointiin tulee kuulua täydellinen verenkuva ja lääkärintarkastus

Par conséquent, un remplissage vasculaire de routine doit être pratiqué chez ces patients
Sen vuoksi tällaisilla potilailla tulee suorittaa rutiininomainen volyymikorjaus

Les méthodes de routine utilisables pour le contrôle de la valeur limite en ABVT sont les suivantes:
TVB-N:n raja-arvotarkastuksessa voidaan käyttää seuraavia rutiinimenetelmiä:

Les examens de routine ne semblent pas indiquer d’autre diagnostic.
rutiinitutkimukset eivät anna aihetta olettaa muuta diagnoosia

C'était un contrôle de routine?
Normaali tarkastusko vai...?

Inspection de routine, colonel.
Pelkkä rutiinitarkastus, eversti.

Gestion d'entreprise, administration d'entreprise, support informatique en matière de routines administratives
Yritysjohtaminen, yrityshallinto, hallinnollisiin tehtäviin liittyvä tietokonetuki

Un prélèvement d'âme de routine confirma la présence du mal.
Sieluviljely todisti, että kyse oli pahan ilmentymästä.

Un producteur de routine ne mène pas des activités de ce type.
Tavanomainen valmistaja ei harjoita tällaisia toimia.

e) les opérations de routine;
e) rutiininomaiset toiminnat;