de second ordre oor Fins

de second ordre

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

sekunda

adjektief

keskinkertainen

adjektief

voorbeelde

Le débat sur les changements climatiques n'est pas un débat de second ordre.
Ilmastonmuutoksia koskeva keskustelu ei ole toisarvoinen keskustelu.

La présence d’un État membre de second ordre, ainsi que de différents niveaux d’adhésion, enrayerait la machine européenne.
Jos unionissa on toisen luokan jäsenvaltioita ja eri tason jäsenyyksiä, poliittinen unioni lakkaa lopulta toimimasta.

Les femmes — des êtres humains de second ordre?
Ovatko naiset alempiarvoisia ihmisiä?

Peu importe qui les donne... tant que tu ne portes pas de bijoux de second ordre.
Ei sillä ole väliä, kuka ne antaa, kunhan et koskaan kanna halpoja.

Le simple fait d’avoir publié un livre de sonnets de second ordre, rend un homme parfaitement irrésistible.
Vain se seikka, että on julkaissut kehnoja sonetteja, tekee miehen vastustamattomaksi.

Tout cela pour un poste de second ordre dans mon administration?
Kaikki tämä vain ollaksesi keskitason virkailija toimistossani?

Elle est de sang pur, tu n'es qu'un vampire de second ordre.
Hän on puhdas vampyyri ja sinä olet vain laimennettu.

Φ = 81 · (f/f0) degrés pour un filtre de second ordre
Φ = 81 · (f/f0) astetta toiselle kertaluokalle

· (f/f#) degrés pour un filtre de second ordre
Φ = # · (f/f#) astetta toiselle kertaluokalle

J’étais un citoyen de second ordre.
Olin toisen luokan kansalainen.

Sally Bowles est sensée être une chanteuse de second ordre, mais tu n'atteins même pas le troisième!
Sallyn on tarkoitus olla B-luokan tähti, mutta ei Ö-luokan!

Certes ils sont parfois pénibles, mais ils ne devraient pas être traités comme des humains de “second ordre”.
Vaikka lapset voivat olla toisinaan koettelevia, niin aikuisten ei tulisi koskaan kohdella heitä ”toisen luokan” ihmisinä.

En réalité, les filles ne sont pas des enfants de second ordre.
Todellisuudessa tytöt eivät kuitenkaan ole mitään toisen luokan lapsia.

Une remplaçante de second ordre.
Halpa-arvoinen korvike.

Même dans des œuvres de second ordre, une page, un mot lui faisait leffet dune bouffée dair libre.
Toisenkin luokan teoksissa saattoi jokin sivu, jokin herkkä sana antaa hänelle oikean vapaan ilman tuulahduksen.

L'école élémentaire d'Agrestic est devenue une classe de débats de second ordre.
Agrestecin peruskoulusta on tullut toisen-asteen väittelykoulu.

Et dire que je pensais qu'on recherchait un terroriste de second ordre...
Luulin, että etsimme tavallisia terroristeja.

La question de l'opportunité d'un fonds de solidarité apparaît ici de second ordre.
Kysymys solidaarisuusrahastosta ei ole tässä yhteydessä niinkään tärkeä.

Φ = # x (f/f#) degrés pour un filtre de second ordre
Φ = # x (f/f#) astetta toisen kertaluvun suotimille

En effet, les matières premières de second ordre, dérivées des matériaux composites, ne peuvent être vendues qu'à perte.
Yhdistelmämateriaaleista saatavia toissijaisia raaka-aineita voidaan nimittäin myydä vain tappiolla.

est le coefficient du terme de second ordre, en N/(km/h)2;»;
on toisen asteen termin kerroin (N/(km/h)2)”.

Cela rentre dans les fortunes de second ordre, dont je vous parlais tout à l’heure, mon cher monsieur Danglars
Hänen omaisuutensa kuuluu äskenmainittuun toiseen luokkaan, rakas herra Danglars

Dans bien des cultures, les femmes sont considérées et traitées comme des êtres inférieurs, des citoyens de second ordre.
Kyseinen teemapäivä katsottiin tarpeelliseksi, koska monissa kulttuureissa naisia pidetään vähempiarvoisina, toisen luokan kansalaisina, joita myös kohdellaan sen mukaisesti.