facilité oor Faroees
facilité
fr
couramment (language, etc.)
Vertalings in die woordeboek Frans - Faroees
lættleiki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’option B est sans doute la solution de facilité, mais ce n’est pas la plus judicieuse.
Og sum prógv hava teir tikið fruktir úr landinum við sær aftur.jw2019 jw2019
L'ajout de ces décors aux scènes facilite ensuite le travail des animateurs des effets spéciaux durant la phase de postproduction,.
Veitst tú, hví Jesus lærdi børnini oglurtaði eftir teimum?WikiMatrix WikiMatrix
Interviewez brièvement un proclamateur qui est connu pour la facilité avec laquelle il amène les gens à entrer dans la conversation, que ce soit dans le ministère de porte en porte ou en donnant le témoignage de façon informelle.
’Men vatnið eg vil geva, kann geva menniskjum ævigt lív.’jw2019 jw2019
5 N’en déduisez toutefois pas que la prière, l’étude de la Parole de Dieu et la fréquentation de son organisation visible vous permettront de faire le bien avec facilité.
Tú hevur lært hann at kenna sum ein veruligan persón.jw2019 jw2019
Cette forme de taxation sécurise les soldes des armées et facilite une mobilisation accrue à la fois de la paysannerie et des Ras locaux.
Við trúfastur at halda út, hóast illa píndur, svaraði Jesus tí spurninginum so væl, sum til ber.WikiMatrix WikiMatrix
6 Plus conscients des responsabilités du secrétaire, puissions- nous faire notre possible pour lui faciliter son rôle d’intendant ! — 1 Cor.
Minst aftur til, hvat Guds vilji var við jørðini.jw2019 jw2019
5 Si vous apprenez à un étudiant à bien se préparer pour son étude, il aura plus de facilité à donner des commentaires intéressants aux réunions de la congrégation.
(1 Korintbræv 15:26) Hvussu kundi Paulus vera so vísur í hesum?jw2019 jw2019
Notre ponctualité pour ce qui est de rapporter fidèlement notre activité sans tarder facilite la tâche de ceux qui sont responsables de notre bien-être spirituel.
Og í tí býnum varð Jesus føddur, júst sum profetiin hevði boðað frá! — Matteus 2:1.jw2019 jw2019
Si nous pensons avoir plus de facilité à nous concentrer le matin de bonne heure, peut-être déciderons- nous d’étudier avant de prendre notre petit déjeuner.
Guds navn í Kristnu griksku skriftunumjw2019 jw2019
Nous ne nous attendons pas à un traitement de faveur en raison de nos liens spirituels, comme si notre employeur se devait de nous accorder des congés, des avantages en nature ou des facilités auxquels les autres employés n’ont pas droit. — Éphésiens 6:5-8.
Veitst tú, hvat teir góvu fólki? — Tað besta av øllum, sannleikan um Gud.jw2019 jw2019
S’ils sentent que vous vous intéressez à eux et à leurs problèmes, vos efforts pour les enseigner n’en seront que facilités. — Voir La Tour de Garde du 1er novembre 1986, pages 23 à 25.
(Ápostlasøgan 17:27) Og í Jákup 4:8 fáa vit hesa áminning: „Haldið tykkum nær til Gud, so skal Hann halda Seg nær til tykkara!“jw2019 jw2019
Chaque article renvoie au livre Qu’enseigne la Bible ? pour faciliter le passage à l’étude de ce manuel dès que possible.
Teir sluppu ikki undan nakran veg.jw2019 jw2019
Ce qui peut également faciliter l’épanchement, ce sont les larmes.
Nøkur eftirsitandi fegnast um at hoyra vinir siga frá serligum eginleikum hjá tí deyða sum gjørdu hann væl umtóktan. — Samanber Ápostlasøguna 9:36-39.jw2019 jw2019
Et cela lui est d'autant plus facile qu'il ne se départit jamais de son allure plébéienne : il trompe ainsi la vigilance des plus méfiants et recueille avec assez de facilité les confessions, les opinions, les ragots, parce qu'il sait écouter.
Hvørjir eru nakrir av høvuðseginleikunum hjá Jehova?WikiMatrix WikiMatrix
Brève interview de quelqu’un dont les progrès ont été facilités par l’intérêt sincère qui lui a été manifesté.
Heldur tú ikki, hetta eru góð tíðindi?jw2019 jw2019
2 Dès l’enfance : Les jeunes enfants apprennent et accomplissent de nouvelles choses avec une facilité déconcertante.
(Rómbrævið 10:10, Ny Verden-Oversættelsen) Hvussu gert tú tað?jw2019 jw2019
Il décide alors d'aller au Levant y étudier l'arabe, convaincu que son voyage en Afrique serait facilité si on le prenait pour un musulman.
Bert hornini og fótatraðkið hoyrast.WikiMatrix WikiMatrix
” (1 Corinthiens 14:40). Le Collège central se plie à cette instruction en mettant en place diverses procédures et directives pour faciliter le fonctionnement harmonieux et ordonné de la congrégation.
Jehova greiðir henni frá tí ið skal henda, og hon sigur tað so fyri fólkinum.jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.