j'ai faim
eg eri svangur · eg eri svong
faim oor Faroees
faim
fr
Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. ''(Sens général)''
Vertalings in die woordeboek Frans - Faroees
hungur
fr
Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. ''(Sens général)''
La majorité d’entre eux souffrent de faim chronique.
Meginparturin líður áhaldandi hungur.
svongd
fr
Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger. ''(Sens général)''
Chaque année, des dizaines de millions de personnes meurent de faim ou de maladie.
Milliónir doyggja á hvørjum ári av svongd og sjúkum.
svultur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des centaines de millions d’autres personnes sont mortes de faim et de maladie.
Í Bíbliuni eita teir illir andar, ella Satans einglar. — Opinberingin 12:9.jw2019 jw2019
Des dizaines de millions de personnes meurent de faim ou de maladie chaque année, tandis qu’un petit nombre sont immensément riches.
Antiokia (í Pisidia)jw2019 jw2019
Tous ceux qui ont faim de vérité.
Men vit skulu ikki bert lesa hesa bókina.jw2019 jw2019
Est- ce que tu aurais transformé une pierre en pain si le Diable te l’avait demandé ? — Jésus a très faim.
Slepp kenslunum leysum.’“jw2019 jw2019
Elle montre aussi la promesse biblique d’un monde où personne ne souffrira de la faim.
12 Men antin maðurin er ein trúarfelagi ella ikki, sýnir hon ikki vantandi virðing við fólkaliga at koma fram við einari meining, sum er øðrvísi enn hansara.jw2019 jw2019
Le blé manque et le peuple a faim.
Síðani greiðir hann gjøllari frá hesum grundsannleikanum og sigur, at tey deyðu hvørki eru før fyri at kenna kærleika ella hatur, og at „hvørki virki, klókskapur, kunnskapur ella vísdómur er“ í grøvini.WikiMatrix WikiMatrix
Jésus poursuit son récit: “Il [se] dit: ‘Combien d’hommes à gages de mon père ont du pain en abondance, alors que moi, ici, je péris de faim!
Teir fylgja tí, sum hon sigur, og tað hjálpir teimum at loysa ymiskar trupulleikar. Bíblian hjálpir teimum eisini at fáa kunnleika um Gud.jw2019 jw2019
Dans la lutte contre la faim dans le monde.
15 Hvussu verður tú lukkuligur?WikiMatrix WikiMatrix
Mais comme tu as très faim, tu es tenté d’en manger un morceau.
Sum vit lærdu í kapittul 1 her í bókini, hugsaði Jesus nógv um børnini.jw2019 jw2019
La maladie, la vieillesse, la faim et la criminalité s’y opposent souvent.
Hvat skulu vit gera, tá vit verða freistað?jw2019 jw2019
2 Le témoignage informel : Cette méthode est efficace pour trouver les gens qui ont faim et soif de justice, et leur laisser de précieuses publications bibliques.
Hann helt uppá, at hon sjálv var før fyri at gera av, hvat ið var gott, og hvat ið var ilt. Hon hevði rætt at gera, sum henni lysti.jw2019 jw2019
Vous m’avez nourri pendant que vous vous allait faim.
Líknilsini um tápuliga ríka mannin og trúgva húshaldaranWikiMatrix WikiMatrix
’ Sais- tu que tout le monde ne mange pas à sa faim ?
Millum annað tí hann sjálvur hevði havt ein góðan lærara.jw2019 jw2019
Heureux ceux qui ont faim et soif de justice, puisqu’ils seront rassasiés.
5 Hetta er eitt gott dømi um umsorgan frá Jehova!jw2019 jw2019
Des millions d’autres meurent lentement de faim.
Ein dagin sigur Jehova við Sámuel: ’Tak eitt sindur av teirri serligu oljuni og far til húsið hjá Ísai í Betlehem.jw2019 jw2019
Des millions meurent de faim chaque année.
Støðan var tann, at næstan allir samverjar og jødar hataðu hvør annan.jw2019 jw2019
4 Un grand nombre de personnes ont encore faim et soif de justice.
(Eisini nevnt Genezaretsvatn og Tiberiasvatn)jw2019 jw2019
Toutefois, les chèvres protestent: “Seigneur, quand est- ce que nous t’avons vu avoir faim, ou avoir soif, ou être étranger, ou nu, ou malade, ou en prison, sans nous mettre à ton service?”
Er tað ein genta, sigur pápin errin: „Hon er dóttir mín!“jw2019 jw2019
Puis, alors que Jésus a grand faim, le Diable s’approche de lui pour le tenter; il lui suggère: “Si tu es fils de Dieu, dis à ces pierres qu’elles deviennent des pains.”
Eg vil eisini fegin tilbiðja tað.’jw2019 jw2019
Finalement, sa faim devint intolérable et, décidant de mettre fin à ses jours, il se dirigea vers une falaise.
Jesus svaraði: ’Tú svaraði beint.WikiMatrix WikiMatrix
Pourtant, ceux qui appartiennent à la classe de Lazare ont faim et soif de nourriture spirituelle et se tiennent à la porte dans l’espoir de recevoir quelque bouchée de nourriture spirituelle, si maigre soit- elle, qui pourrait tomber de la table de l’homme riche.
Dugir tú at telja hvussu nógvar ferðir Jesus hevur víst seg fyri lærisveinunum nú?jw2019 jw2019
(Amos 8:11.) Dans l’intérêt de ceux qui ont faim et soif au point de vue spirituel, l’organisation de Jéhovah diffuse une énorme quantité de publications bibliques partout dans le monde.
11 „Hini deyðu vita einki,“ sigur Bíblian.jw2019 jw2019
La majorité d’entre eux souffrent de faim chronique.
Etur hjá spitalska Símunijw2019 jw2019
Les légionnaires, bien retranchés, contre toute attente, malgré le pilonnage incessant, la faim et la soif qui commencent à se faire sentir, refusent l'accès à leur fort.
Henda trúfasta kvinnan ivast ikki í at tær bønirnar hjálptu henni, og tað av røttum.WikiMatrix WikiMatrix
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.