facilité
lættleiki
faciliter oor Faroees
faciliter
fr
Rendre facile.
Vertalings in die woordeboek Frans - Faroees
gera lætt
lætta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’option B est sans doute la solution de facilité, mais ce n’est pas la plus judicieuse.
Av tí at tað var Jesus sjálvur sum gav lyftið, kunnu vit líta á at hann vil uppfylla tað.jw2019 jw2019
L'ajout de ces décors aux scènes facilite ensuite le travail des animateurs des effets spéciaux durant la phase de postproduction,.
Tá Jesus varð doyptur, gjørdist hann Messias, ella KristusWikiMatrix WikiMatrix
Interviewez brièvement un proclamateur qui est connu pour la facilité avec laquelle il amène les gens à entrer dans la conversation, que ce soit dans le ministère de porte en porte ou en donnant le témoignage de façon informelle.
Í Persia er deyðin vísur um nakar fer til kong uttan at vera boðsendur.jw2019 jw2019
5 N’en déduisez toutefois pas que la prière, l’étude de la Parole de Dieu et la fréquentation de son organisation visible vous permettront de faire le bien avec facilité.
Nei, alt sum hann hevur gjørt hevur verið tær til stóra nyttu.jw2019 jw2019
Cette forme de taxation sécurise les soldes des armées et facilite une mobilisation accrue à la fois de la paysannerie et des Ras locaux.
„Jødi“ merkir ísraelsmaður.WikiMatrix WikiMatrix
6 Plus conscients des responsabilités du secrétaire, puissions- nous faire notre possible pour lui faciliter son rôle d’intendant ! — 1 Cor.
Belsazar, abbasonur Nebukadnezar, er kongur nú.jw2019 jw2019
5 Si vous apprenez à un étudiant à bien se préparer pour son étude, il aura plus de facilité à donner des commentaires intéressants aux réunions de la congrégation.
Hann arbeiddi fyri tann næsta kongin ið æt Artaxerxes.jw2019 jw2019
Notre ponctualité pour ce qui est de rapporter fidèlement notre activité sans tarder facilite la tâche de ceux qui sont responsables de notre bien-être spirituel.
Ísraelsmenn syrgja og gráta um Áron í 30 dagar.jw2019 jw2019
Si nous pensons avoir plus de facilité à nous concentrer le matin de bonne heure, peut-être déciderons- nous d’étudier avant de prendre notre petit déjeuner.
So vit kunnu gott rokna við, at allir einglarnir eisini hava hvør sítt navn.jw2019 jw2019
Nous ne nous attendons pas à un traitement de faveur en raison de nos liens spirituels, comme si notre employeur se devait de nous accorder des congés, des avantages en nature ou des facilités auxquels les autres employés n’ont pas droit. — Éphésiens 6:5-8.
Sonurin, sum læt loysigjaldið, er Jesus Kristus.jw2019 jw2019
S’ils sentent que vous vous intéressez à eux et à leurs problèmes, vos efforts pour les enseigner n’en seront que facilités. — Voir La Tour de Garde du 1er novembre 1986, pages 23 à 25.
Nú skalt tú hoyra hví.jw2019 jw2019
Chaque article renvoie au livre Qu’enseigne la Bible ? pour faciliter le passage à l’étude de ce manuel dès que possible.
Men latið okkum siga, at hon kemur frá einum, sum tú arbeiðir saman við ella ofta kemur í samband við.jw2019 jw2019
Ce qui peut également faciliter l’épanchement, ce sont les larmes.
Tá átrúnaleiðararnir taka Jesus, rýma ápostlarnir.jw2019 jw2019
Et cela lui est d'autant plus facile qu'il ne se départit jamais de son allure plébéienne : il trompe ainsi la vigilance des plus méfiants et recueille avec assez de facilité les confessions, les opinions, les ragots, parce qu'il sait écouter.
Her eru nøkur fá uppskot úr Bíbliuni sum komu væl við hjá nøkrum eftirsitandi.WikiMatrix WikiMatrix
Brève interview de quelqu’un dont les progrès ont été facilités par l’intérêt sincère qui lui a été manifesté.
„Stúrið ongum fyri, nei, latið í øllum tað, sum tit ynskja, koma fram fyri Gud í ákallan og bøn við tøkk! So skal friður Guds, sum stígur upp um alt vit, varðveita hjørtu og hugsanir tykkara í Kristi Jesusi.“jw2019 jw2019
2 Dès l’enfance : Les jeunes enfants apprennent et accomplissent de nouvelles choses avec une facilité déconcertante.
Her á bílætinum sært tú Natan tosa við Dávid.jw2019 jw2019
Il décide alors d'aller au Levant y étudier l'arabe, convaincu que son voyage en Afrique serait facilité si on le prenait pour un musulman.
Fá barnið at seta spurningar.WikiMatrix WikiMatrix
” (1 Corinthiens 14:40). Le Collège central se plie à cette instruction en mettant en place diverses procédures et directives pour faciliter le fonctionnement harmonieux et ordonné de la congrégation.
Lærisveinarnir hildu, at Jesus meinti, at Lazarus svav og tí skjótt fór at verða frískur aftur.jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.