faible oor Faroees
faible
fr
Manquant de force ou de capacité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Faroees
veikur
fr
Manquant de force ou de capacité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi, ce n’est pas de la faiblesse que de pleurer la mort d’un être aimé.
So teir fara ein annan veg heimaftur til land sítt.jw2019 jw2019
Les boulangers se mettent en grève, car ils considèrent leurs salaires trop faibles et leur travail trop difficile.
Jehova gleðist um Ábel og hansara gávu.WikiMatrix WikiMatrix
Ezr 1:3-6 : Pourquoi les Israélites qui ne se sont pas portés volontaires pour retourner à Jérusalem n’avaient- ils pas forcément une foi faible ?
Eg hevði heldur ikki hug at tosa um tað.jw2019 jw2019
28:19, 20 ; Actes 1:8). L’apôtre Paul a expliqué que “ Dieu a choisi les choses faibles du monde pour faire honte aux fortes ”. — 1 Cor.
(1 Mósebók 3:17-19) Tá Ádam syndaði, bleiv hann ófullkomin, og tí fekk alt hansara avkom syndina í arv.jw2019 jw2019
Contrairement à ce que certaines personnes pensent, l'argent ne s'oxyde pas Les objets à traiter subissent un nettoyage parfait, après dégraissage et polissage, ils sont immergés dans un bain électrolytique de sels d’argent à faible intensité de courant électrique.
Jehova gav eisini Mósesi vald at gera eitt triðja undur.WikiMatrix WikiMatrix
15 Paul déclara : “ Nous les forts, nous devons porter les faiblesses de ceux qui ne sont pas forts, et non nous plaire à nous- mêmes.
Fleiri ferðir meðan plágurnar vóru, sendi Farao boð eftir Mósesi og segði: ’Steðga pláguni, so skal eg lata Ísrael fara.’jw2019 jw2019
Malgré ses importantes contributions à des projets philanthropiques, la concentration d'une telle fortune entre les mains d'un si faible nombre en Autriche, allait donner lieu à des soulèvements populaires à travers le pays.
Men hann sigur við teir: ’Tá tit koma aftur, skulu tit taka yngsta bróður tykkara við.’WikiMatrix WikiMatrix
Comme vous le comprenez certainement, en plus de la grande faiblesse qu’elle entraîne, sa maladie est gênante et humiliante.
1 Tessalonikabræv 2:13jw2019 jw2019
Bien entendu, nous témoignons de la patience et de l’amour aux nouveaux venus ou aux faibles, car nous désirons les aider à croître spirituellement. — Romains 14:1 ; 15:1.
Um náttina letur Guds eingil hurðina upp fyri teimum, sum tú sært her.jw2019 jw2019
Le travail des demoiselles du téléphone était réputé éprouvant pour les nerfs, particulièrement en heure de pointe où malgré le faible nombre d'abonnés, les appels pouvaient être incessants.
Nú sær Jósef brøður sínar koma.WikiMatrix WikiMatrix
Le mot n'est pas faible, ce danseur est exceptionnel.
Jójakim: 11 árWikiMatrix WikiMatrix
19 Pourtant, malgré les faiblesses et les limites des humains, nous pouvons remporter la victoire.
Matvørutrot.jw2019 jw2019
15 Quand certains chrétiens se mirent à suivre des coutumes religieuses qui ne plaisaient pas à Dieu, Paul leur a demandé : “ Comment se fait- il que vous retourniez encore à ces faibles et misérables choses élémentaires et que vous vouliez encore de nouveau travailler pour elles comme esclaves ?
Tað skulu vit lesa um í tí næstu søguni.jw2019 jw2019
Le nombre des naissances hors mariage comme celui des conceptions pré-nuptiales est remarquablement faible dans les campagnes.
Aftaná vildi Lýdia endiliga sleppa at gera okkurt, sum vísti, hvussu glað hon var fyri at hava hoyrt gleðiboðini.WikiMatrix WikiMatrix
Jésus, l’Excellent Berger, connaît chacune de ses brebis : leurs besoins, leurs faiblesses et leurs points forts.
Ein krukka við manna var eisini í henni.jw2019 jw2019
Reagan privilégiait la baisse des impôts par rapport à la réduction des dépenses, considérant que des revenus plus faibles engendreraient nécessairement des dépenses moins élevées.
Lýdia varð altso glað av at geva, tí hon veruliga hevði hug at geva.WikiMatrix WikiMatrix
Les maris chrétiens sont invités à demeurer avec leurs femmes “ selon la connaissance, leur assignant de l’honneur comme à un vase plus faible, le vase féminin ”.
Gud hevði nevniliga eitt stórt arbeiði, sum Móses skuldi gera fyri hann.jw2019 jw2019
Nous devons régulièrement procéder à un examen de conscience pour veiller à ce que l’orgueil ou une autre faiblesse ne prenne pas racine dans notre cœur et ne s’y développe.
Er tað ikki gott at vita at Jesus elskar smá børn?jw2019 jw2019
Les vitesses et portées atteintes demeurent incertaines, mais il est probable que la vitesse faisait partie du domaine du faible subsonique et toutes les sources s'accordent à dire que sa portée était loin d'égaler les 450 km espérés.
Hann ger tí tveir gullkálvar og letur fólkið í tíggju-ættaríkinum tilbiðja teir.WikiMatrix WikiMatrix
Il s'agit d'une des batailles navales les plus célébrées de la guerre d'indépendance des États-Unis en dépit de la faiblesse des forces engagées.
Boazi dámar Rutt væl, og áðrenn langt er umliðið giftast tey.WikiMatrix WikiMatrix
Le Pérou est situé sur une faille sismique, ce qui provoque, chaque année, un certain nombre de tremblements de terre, dont l’intensité reste faible.
No’omi kyssir tær farvæl.WikiMatrix WikiMatrix
Vous êtes venus pour voir les points faibles du pays.’
Nú skalt tú hoyra hvussu tað ber til at gentan er í hennara húsi.jw2019 jw2019
C’est leur pardonner défauts et faiblesses,
Og minst til at Jehova hevði lovað at børnini hjá Ábrahami skuldu búgva í Kána’anslandi.jw2019 jw2019
Comme certains aristocrates de l'époque, immoralité, extravagance et total mépris de la vie humaine étaient ses points faibles, mais il était loyal, généreux et magnanime.
6 Tá Sálomo í síni tíð segði, at tey livandi vita, at tey skulu doyggja, helt hann fram: „Men hini deyðu vita einki.“WikiMatrix WikiMatrix
2:17, 18.) Qu’il est réconfortant pour des humains imparfaits d’apprendre que Jésus compatit à leurs faiblesses et sollicite avec bienveillance en leur faveur (Rom.
Hvat hjálpti Eunice ígjøgnum sorgina?jw2019 jw2019
85 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.