facile oor Faroees
facile
fr
Requérant peu de savoir-faire ou d'effort.
Vertalings in die woordeboek Frans - Faroees
lættur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien sûr, « ce n’est pas ta faute », c’est plus facile à lire qu’à croire.
Hvønn hugburð eigur ein kvinna at hava viðvíkjandi manni sínum, og hvat kann hennara atburður hava við sær?jw2019 jw2019
Comme Jésus, sers- toi de petites choses pour expliquer de grandes choses, de choses faciles pour expliquer des choses difficiles.
Dugir tú at telja hvussu nógvar ferðir Jesus hevur víst seg fyri lærisveinunum nú?jw2019 jw2019
6 Que dire quand on revient ? Il est relativement facile d’effectuer des nouvelles visites après avoir laissé les Nouvelles du Royaume et c’est un aspect agréable de notre ministère.
Hvussu fær hann seg at gera tað?jw2019 jw2019
11. a) Pourquoi les mamans peuvent- elles facilement se mettre à la place de Marie ?
Og hvar kunnu vit so lesa tað, sum Jesus fortaldi? — Í Bíbliuni, ja.jw2019 jw2019
Une version facile à comprendre.
Oyðingin av teimum óndu kemur knappliga og óvæntað.jw2019 jw2019
Il n’a pas obéi seulement quand c’était facile.
Teir boyggja seg eystureftir og tilbiðja sólina!jw2019 jw2019
Tu proposais au mouvement de mon esprit des itinéraires moraux apparemment faciles, mais tu offrais aussi, avec une insistance grandissante, l'obsession de l'autre versant et l'attrait des quartiers invisibles.
Jú, fyrr vórðu hestar brúktir í bardøgum.WikiMatrix WikiMatrix
2 L’exemple de Jésus : Son enseignement était simple, pratique et facile à comprendre.
HENDINGjw2019 jw2019
Mc 2:6-12 : Jésus a prouvé qu’il avait le pouvoir de pardonner les péchés en guérissant le paralysé (note d’étude « Qu’est-ce qui est le plus facile » de Mc 2:9, nwtsty).
„Ósjónliga vera Hansara, bæði æviga kraft og guddómleiki Hansara, sæst frá skapan heimsins; tað skilst av verkum Hansara.“jw2019 jw2019
8 Les parents se mettront facilement à la place de Noé et de sa femme.
Um náttina hjálpir Mikal Dávidi út gjøgnum eitt vindeyga.jw2019 jw2019
Dieu peut réveiller ceux qui sont morts aussi facilement que vous pouvez réveiller quelqu’un qui dort (Marc 5:22, 23, 41, 42).
Trýrt tú, at Jehova lurtar, tá ið tú biður til hansara? —jw2019 jw2019
Quand l'histoire de Barontus débute, ce dernier fait un long exposé sur le monastère de Méobecq en donnant des détails précis sur l’endroit, comme si le but avait été d’aider les moines à se localiser facilement, au besoin.
Hvat er eydnan í einari familju fyrst og fremst treytað av?WikiMatrix WikiMatrix
Comme il tombe un dimanche, il sera plus facile, pour beaucoup, d’y assister.
JOSIAS er bara átta ára gamal tá hann verður kongur hjá teimum báðum sunnaru ættunum í Ísrael.jw2019 jw2019
La réponse se devine facilement.
Hvør hevur skrivað Bíbliuna?jw2019 jw2019
À cause du péché, nous faisons plus facilement le mal que le bien.
Nú sá hann tveir ísraelsmenn berjast, og hann segði við tann ið hevði skuldina: ’Hví slært tú bróður tín?’jw2019 jw2019
Certains chefs de famille écrivent un petit programme et l’affichent à un endroit où chacun peut facilement le voir, sur le réfrigérateur par exemple.
’Eg havi ongantíð etið nakað óreint.’jw2019 jw2019
Les leçons sont courtes, le langage est simple, et l’enseignement facile à comprendre, ce qui rend cette brochure accessible à un large public.
Ófødda barnið er dýrabart í Guds eygum, og tí er tað skeivt at fáa fosturtøku. — 2 Mósebók 21:22, 23, Ny Verden-Oversættelsen; Sálmur 127:3.jw2019 jw2019
Ce n’est pas facile de s’approcher de Dieu, parce que nous vivons parmi des gens qui n’ont pas foi en lui et qui se moquent de sa promesse de paix sur la terre (2 Timothée 3:1, 4 ; 2 Pierre 3:3, 13).
Ein blaðstjóri skrivaði: „Tørvur menniskjans er lítil — ynskini harafturímóti, óendalig.“jw2019 jw2019
C’est plus facile quand on le fait de bon cœur.
Hvørja grundleggjandi læru viðvíkjandi deyðanum eru nógvir átrúnaðir á einum máli um?jw2019 jw2019
« Êtes- vous d’accord pour dire que ce n’est pas facile d’élever des enfants aujourd’hui ?
Kanst tú eisini verða vardur, um tú aktar? — Foreldrini hjá tær siga kanska, at tú ikki mást spæla úti á vegnum.jw2019 jw2019
18 Il n’est pas facile de garder un point de vue équilibré à l’époque actuelle ; nous vivons “ les derniers jours ” et les “ temps [sont] critiques, difficiles à supporter ”.
Skjótt verður drongurin heitur aftur, og hann nýsur sjey ferðir.jw2019 jw2019
Il savait expliquer les choses compliquées d’une façon qui les rendait faciles à comprendre.
Tá skilur tú nógv betur Guds ætlan við menniskjunum.jw2019 jw2019
Cet enregistrement permettait à l’Empire romain de prélever plus facilement les impôts.
Eg græt um hvørt einasta eitt.jw2019 jw2019
De plus, leur format les rend faciles à transporter.
Njósnararnir fara nú aftur til Josva og greiða honum frá øllum.jw2019 jw2019
Vous pourriez dire : “ Comme ce n’est pas facile de trouver les commerçants chez eux, nous leur rendons visite sur leur lieu de travail.
Men summi hava ikki hug at lurta, tá vit tosa um Jehova.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.