suis oor Faroees
suis
fr
Première personne singulier indicatif présent du verbe "être".
Vertalings in die woordeboek Frans - Faroees
eri
Je ne suis pas malade.
Eg eri ikki sjúkur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis médecin.
Og veitst tú, hvussu ein tænari ber seg at? — Hann arbeiðir fyri onnur.tatoeba tatoeba
Suis- je conscient(e) qu’en refusant tout procédé médical faisant appel à mon sang je refuse notamment l’utilisation d’un dialyseur ou d’un cœur-poumon artificiel ?
Vit mugu eisini eyðmjúk biðja Jehova fyrigeva okkum, av tí at vit trúgva á endurloysingarofrið, sum sonur hansara læt. — 1 Jóhannes 1:8, 9.jw2019 jw2019
Je suis volontaire !
(Matteus 20:28; Jóhannes 3:16) Henda serliga nýtslan av blóði hevur havt ómetaliga stóran týdning.jw2019 jw2019
Que ne suis- je la colombe !
Enn sigur Jeremias við fólkið: ’Jerúsalem verður lagt í oyði, um tit ikki batna.’jw2019 jw2019
« Je suis passée par toute une série de réactions — l’apathie, l’incrédulité, un sentiment de culpabilité et la colère à l’encontre de mon mari et du médecin qui n’avait pas décelé la gravité de l’état de David. »
Men nú var ov seint!jw2019 jw2019
20 Jésus poursuit par une déclaration inoubliable : « Je suis la résurrection et la vie.
Hvat er so at gera?jw2019 jw2019
‘Je suis resté fidèle à Dieu’, lui écrivait- il, ‘et Dieu me récompensera.’
Jesus segði at Gud skuldi straffa teir afturfyri alt tað ónda teir høvdu gjørt.jw2019 jw2019
“Vous dites vous- mêmes que moi je suis”, répond Jésus.
Tey trúgva, at Bíblian er Guds orð, og alt, ið tey læra onnur, er væl og virðiliga grundað á tað, sum hon sigur.jw2019 jw2019
Je me suis levée tôt ce matin.
Lat heldur hana fáa tað!’tatoeba tatoeba
« Moi, moi je suis Celui qui vous console » (Isaïe 51:12).
6 Í 1993 varð ein innskrift, ið vísti til „hús Dávids“, funnin í leivdunum eftir fornaldarbýin Dan í Ísrael.jw2019 jw2019
Étonnée donc, la femme demande: “Comment se fait- il que toi, qui es Juif, tu me demandes à boire, à moi qui suis une femme samaritaine?”
Tað var uttan iva hugstoytt hjá trúføstu einglunum.jw2019 jw2019
▪ “ Je suis venu il y a quelques jours et vous étiez occupé.
4 Forfedradýrkan er eisini vanlig í nógvum følskum átrúnaði.jw2019 jw2019
(Jean 17:5). Il dit aussi à ses auditeurs: “Vous êtes des régions d’en bas; moi, je suis des régions d’en haut.”
Hevði Gud so ikki givið fólki ta fatan, at menniskju kanska kunnu stjórna sjálvi, uttan at tað fær álvarsamar avleiðingar?jw2019 jw2019
Je suis vraiment reconnaissant à Jéhovah, car cette participation accrue à la prédication m’a été très bénéfique sur le plan physique. ”
Fyrsta Mósebók og ferðir ættarfedrannajw2019 jw2019
Prenez sur vous mon joug et apprenez de moi, car je suis doux de caractère et humble de cœur, et vous trouverez du réconfort pour vos âmes.
Hesar milliardirnar av „órættvísum“ verða ikki gloymdar.jw2019 jw2019
Reconnaissant Jéhovah comme son Supérieur, Celui sous la direction de qui il sert, Jésus déclare avec humilité: “Les paroles que tu m’as données, je les leur ai données, et ils les ont reçues, et ils ont su vraiment que je suis sorti comme ton représentant, et ils ont cru que tu m’as envoyé.”
Nógv broytast ongantíð.jw2019 jw2019
4 Un Témoin âgé, baptisé en 1946, a déclaré il y a quelques années : “ Je me suis fait un devoir d’être présent à chaque discours de baptême et d’écouter attentivement, comme s’il s’agissait de mon propre baptême.
Josva sigur: ’Drepið alt fólkið í býnum og brennið hann.jw2019 jw2019
« Prends ton poteau de supplice et suis- moi continuellement » (10 min) :
SÆRT tú hvønn Dina er farin at vitja?jw2019 jw2019
(...) Je suis l’excellent berger, et je connais mes brebis et mes brebis me connaissent, comme le Père me connaît et que je connais le Père; et je me dessaisis de mon âme pour les brebis.”
Í mongum førum tí tey halda, at hin alvaldi Gud er tann, sum stjórnar hesum heimi.jw2019 jw2019
Il a écrit : « Je prends en effet plaisir à la loi de Dieu selon l’homme que je suis intérieurement, mais je vois dans mes membres une autre loi qui fait la guerre contre la loi de mon intelligence et qui m’emmène captif vers la loi du péché » (Romains 7:22, 23).
Teir fara avstað við nógvum silvuri og gulli og øðrum dýrgripum.jw2019 jw2019
D’autre part, ce n’est pas de ma propre initiative que je suis venu, mais il existe réellement, celui qui m’a envoyé, et vous ne le connaissez pas.
Og hvussu vil hann fáa frið í lag í heiminum?jw2019 jw2019
Il leur rappelle ceci: “Vous m’êtes témoins vous- mêmes que j’ai dit: Je ne suis pas le Christ, mais: J’ai été envoyé en avant de Celui-là.”
Børnini hjá Ádami og Evu vórðu øll fødd aftan á at Gud hevði koyrt foreldrini hjá teimum út úr Edens urtagarði.jw2019 jw2019
Je ne suis pas malade.
Debora er eisini dómari.tatoeba tatoeba
« Seigneur, [...] je suis un homme pécheur. »
Stór dýr og smá dýr.jw2019 jw2019
Suis- je permissif ?
Men hvat gera Jóhannes og Jesus nú?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.