toit oor Faroees
toit
fr
Couverture d’un immeuble (1):
Vertalings in die woordeboek Frans - Faroees
tak
fr
Couverture d’un immeuble (1):
tekja
fr
Couverture d’un immeuble (1):
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans les années 1985-1987, on y entreprit à nouveau d'importantes rénovations, recouvrant le toit et le clocher de tuiles de cuivre.
Í staðin fyri syrgiligar kunngerðir um at onkur er deyður, koma tá gleðiligar fráboðanir um, at onkur er komin aftur til lívs!WikiMatrix WikiMatrix
Ils montent sur le toit en terrasse, y pratiquent une ouverture et font descendre près de Jésus le lit portatif sur lequel est couché le paralytique.
Men nógv húski eru glað hóast armóðina.jw2019 jw2019
Van Hool décida de conserver la même base mécaniques qui avait donné satisfaction et de ne modifier que quelques détails de carrosserie comme les fenêtres latérales et l'ajout de trois skydomes dans le toit.
Hann elskaði Faðir sín.WikiMatrix WikiMatrix
Mais Rahab les avait cachés sur le toit de sa maison.
Tey mundu vita, at føðingardagshald varð sett í samband við pátrúgv.jw2019 jw2019
La manière dont était posé le toit ne donnait l'idée que d'un dynamitage de l'intérieur.
Hetta er orsøkin til, at tað kann eydnast at fáa lív í aftur fólk, og at ymisk gøgn kunnu flytast úr einum fólki í annað.WikiMatrix WikiMatrix
L’arche doit avoir trois niveaux, plusieurs compartiments, une porte sur le côté, et apparemment des fenêtres tout autour, près du toit.
Og hvat hendi børnunum hjá teimum, risunum? — Teir doyðu í Vatnflóðini eins og øll hini, ið ikki aktaðu Gud.jw2019 jw2019
Le 25 mai 2008, sans aucune expérience particulière en alpinisme, il atteint le sommet de l'Everest, devenant par la même occasion le premier franco-algérien à atteindre le toit du monde.
Syndin kostaði honum tað dýrabara fullkomna mannalívið við øllum sínum signingum.WikiMatrix WikiMatrix
Pierre a sous son toit sa femme, sa belle-mère et André.
Hugsa tær, at ein lærari fæst við at greiða næmingunum hjá sær frá, hvussu teir skulu loysa eina torføra uppgávu.jw2019 jw2019
Dans une lettre qui lui était adressée à ce sujet, S. du Toit a reçu la directive suivante: “On laissera le nom propre du Seigneur, Jéhovah ou Jahvê, partout où il apparaît, sans le traduire [comprenez: sans lui substituer les mots ‘Seigneur’ ou ‘Dieu’].”
Sovorðnar bøkur eru ofta stuttligar at lesa.jw2019 jw2019
Les vitres sont brisées, le toit est sérieusement endommagé, la terrasse en bois est pleine de trous, la porte ne tient plus que par un gond et les installations sanitaires sont hors d’usage.
Ísraelsmenn gjørdustGuds serliga fólk, sum vit seinni skulu fáa at síggja.jw2019 jw2019
Toutefois, la version de S. du Toit ne plaisait pas à tout le monde, de sorte qu’en 1916 on a chargé un comité de superviser la traduction de la Bible en afrikaans.
17 Hvør fær eina uppreisn?jw2019 jw2019
8 Imaginez par exemple un père sage et plein d’amour. Un de ses fils, adulte, vit toujours sous son toit.
Fólk ið síggja tað, verða ovfarin og hugtikin av hesum undurverkinum.jw2019 jw2019
Un jour qu’il se tenait sur le toit en terrasse, il aperçut la belle Bath-Schéba qui se baignait.
Útbreiddar sjúkur.jw2019 jw2019
La majorité des habitants n’ont pris conscience de la gravité de la situation qu’au moment où des vents d’une violence inouïe se sont mis à arracher les toits et à emporter les murs des maisons où ils s’étaient réfugiés.
’Og hann gevur honum sína egnu dóttur til konu.’jw2019 jw2019
Rahab cache les deux espions sur le toit plat de sa maison, puis elle dit aux hommes du roi : « Les espions étaient ici, mais ils ont déjà quitté la ville.
Hann gevur teimum manna at eta.jw2019 jw2019
Certains logements réunissent sous un même toit des personnes avec un handicap mental ou psychique avec des personnes dénuées d’un handicap.
Og nú er hann komin í neyð.WikiMatrix WikiMatrix
La loi que Dieu avait donnée à Israël précisait : “ Si tu bâtis une maison neuve [avec un toit plat], alors tu devras faire un parapet [un muret] pour ton toit, afin de ne pas mettre de sang sur ta maison parce que quelqu’un qui tombe pourrait en tomber.
(b) Hvussu kunnu vit sýna eyðmjúkleika og falsloysi, tá vit biðja til Gud?jw2019 jw2019
L'immeuble est recouvert de calcaire gris de l'Indiana, son sommet est surmonté d'un toit pyramidal en cuivre sur lequel se dresse une statue.
Hon er innblást av Gudi, og tí nágreinilig og álítandi. — 2 Timoteus 3:16.WikiMatrix WikiMatrix
Insistant sur l’importance d’agir rapidement à l’apparition des preuves de sa présence dans la puissance du Royaume, Jésus ajoute: “En ce jour- là, que celui qui est sur le toit en terrasse et qui a ses biens mobiliers dans la maison ne descende pas pour les prendre et, pareillement, que celui qui est aux champs ne revienne pas vers les choses qui sont derrière.
Bíblian er ein hin dýrabarasta gávan, Gud hevur givið okkum.jw2019 jw2019
Elle entend des pas sur le toit.
Veitst tú hvat tað var?WikiMatrix WikiMatrix
Cependant, alors qu’ils sont presque arrivés, l’officier envoie des amis transmettre ce message: “Seigneur, ne te tourmente pas, car je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit.
Ein mamma sum misti barnið hjá sær segði frá at tað hjálpti henni at tosa við eina aðra kvinnu sum somuleiðis hevði mist: „Tað styrkti meg nógv at vita at ein onnur hevði upplivað tað sama sum eg og var komin snikkaleys undan, at hon enn kláraði seg og aftur livdi eina hampiliga góða tilveru.“jw2019 jw2019
Quand le camion passe, il saute sur le toit.
Hann var ikki bara maður mín.WikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.