surmener
Definisie in die woordeboek Frans
surmener
Definisies
sur-utilisation d’un batteur (baseball)
sinonieme
sombrer · esquinter · casser · crever · profaner · dégrader · saboter · détériorer · fatiguer · endommager · ruiner · amocher · salir · vicier · détraquer · pervertir · délabrer · gâter · pourrir
grammatika
(Verb) This verb is conjugated mostly like the regular -er verbs (parler and chanter and so on), but the -e- /ə/ of the second-to-last syllable becomes -è- /ɛ/ before a silent or schwa -e-. For example, in the third-person singular present indicative, we have il surmène rather than *il surmene. Other verbs conjugated this way include lever and mener. Related but distinct conjugations include those of appeler and préférer. Conjugation of surmener (see also Appendix:French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | surmener | être surmené | |||||
| gerund | en surmenant | en étant surmené | |||||
| present participle | surmenant | ||||||
| past participle | surmené | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simpletenses | present | surmène | surmènes | surmène | surmenons | surmenez | surmènent |
| imperfect | surmenais | surmenais | surmenait | surmenions | surmeniez | surmenaient | |
| past historic1 | surmenai | surmenas | surmena | surmenâmes | surmenâtes | surmenèrent | |
| future | surmènerai | surmèneras | surmènera | surmènerons | surmènerez | surmèneront | |
| conditional | surmènerais | surmènerais | surmènerait | surmènerions | surmèneriez | surmèneraient | |
| compoundtenses | present perfect | Use the present tense of être followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of être followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of être followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of être followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of être followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simpletenses | present | surmène | surmènes | surmène | surmenions | surmeniez | surmènent |
| imperfect1 | surmenasse | surmenasses | surmenât | surmenassions | surmenassiez | surmenassent | |
| compoundtenses | past | Use the present subjunctive of être followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive of être followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | surmène | — | surmenons | surmenez | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
This verb is conjugated mostly like the regular -er verbs (parler and chanter and so on), but the -e- /ə/ of the second-to-last syllable becomes -è- /ɛ/ when the next vowel is a silent or schwa -e-. For example, in the third-person singular present indicative, we have il surmène rather than *il surmene. Other verbs conjugated this way include lever and mener. Related but distinct conjugations include those of appeler and préférer. Conjugation of surmener
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | surmener | être surmené | |||||
| gerund | en surmenant | en étant surmené | |||||
| present participle | surmenant /syʁ.mə.nɑ̃/ | ||||||
| past participle | surmené /syʁ.mə.ne/ | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses | present | surmène /syʁ.mɛn/ | surmènes /syʁ.mɛn/ | surmène /syʁ.mɛn/ | surmenons /syʁ.mə.nɔ̃/ | surmenez /syʁ.mə.ne/ | surmènent /syʁ.mɛn/ |
| imperfect | surmenais /syʁ.mə.nɛ/ | surmenais /syʁ.mə.nɛ/ | surmenait /syʁ.mə.nɛ/ | surmenions /syʁ.mə.njɔ̃/ | surmeniez /syʁ.mə.nje/ | surmenaient /syʁ.mə.nɛ/ | |
| past historic1 | surmenai /syʁ.mə.ne/ | surmenas /syʁ.mə.na/ | surmena /syʁ.mə.na/ | surmenâmes /syʁ.mə.nam/ | surmenâtes /syʁ.mə.nat/ | surmenèrent /syʁ.mə.nɛʁ/ | |
| future | surmènerai /syʁ.mɛn.ʁe/ | surmèneras /syʁ.mɛn.ʁa/ | surmènera /syʁ.mɛn.ʁa/ | surmènerons /syʁ.mɛn.ʁɔ̃/ | surmènerez /syʁ.mɛn.ʁe/ | surmèneront /syʁ.mɛn.ʁɔ̃/ | |
| conditional | surmènerais /syʁ.mɛn.ʁɛ/ | surmènerais /syʁ.mɛn.ʁɛ/ | surmènerait /syʁ.mɛn.ʁɛ/ | surmènerions /syʁ.mɛ.nə.ʁjɔ̃/ | surmèneriez /syʁ.mɛ.nə.ʁje/ | surmèneraient /syʁ.mɛn.ʁɛ/ | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of être followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of être followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of être followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of être followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of être followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simple tenses | present | surmène /syʁ.mɛn/ | surmènes /syʁ.mɛn/ | surmène /syʁ.mɛn/ | surmenions /syʁ.mə.njɔ̃/ | surmeniez /syʁ.mə.nje/ | surmènent /syʁ.mɛn/ |
| imperfect1 | surmenasse /syʁ.mə.nas/ | surmenasses /syʁ.mə.nas/ | surmenât /syʁ.mə.na/ | surmenassions /syʁ.mə.na.sjɔ̃/ | surmenassiez /syʁ.mə.na.sje/ | surmenassent /syʁ.mə.nas/ | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive tense of être followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive tense of être followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | surmène /syʁ.mɛn/ | — | surmenons /syʁ.mə.nɔ̃/ | surmenez /syʁ.mə.ne/ | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
voorbeelde
Advanced filtering
Quantité de mères s’avouent surmenées parce qu’elles doivent jongler entre un travail stressant et leurs responsabilités familiales, et qu’elles sont sous-payées.jw2019 jw2019
... répondit Soun, dont les jambes fléchissaient d'avance, comme celles d'un cheval surmenéLiterature Literature
Il s’était surmené la veille: sans doute, recru de fatigue, prolongeait-il son repos.Literature Literature
Fuller, l’unique employé – honteusement surmené – de la légation texienne était à la solde des Pinkerton.Literature Literature
Je suis juste un peu surmené.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surmené.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais le mois prochain, nous devrons veiller à ce qu’elle ne se surmène pas au moment de son cycle.Literature Literature
Et moi, je m’occupe de Junior... — Vous êtes tous les deux surmenés, c’est tout.Literature Literature
J' ai peur que nous puissions être en train de surmener la couche tertiaireopensubtitles2 opensubtitles2
Vous récupérez merveilleusement bien, mais Julia ne verra pas d’un bon œil que je vous laisse ainsi vous surmener.Literature Literature
Quand je m'énerve, j'en ai besoin, euh, quand je suis surmené, j'en ai besoin,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mathilde avait mission de ne pas surmener leur fille, une enfant étique et « demeurée ».Literature Literature
Mais la conséquence de ces pratiques est que les gens sont stressés et surmenés, qu' ils commettent plus d' accidents et que leur vie privée est réduite à peu de choses.Europarl8 Europarl8
Il paraissait surmené, compétent, mais avait plus l’air d’un ingénieur que d’un flic.Literature Literature
Son sixième sens surmené lui disait qu'il était temps de disparaître.Literature Literature
Vraiment, je t’assure, tu ne devrais pas te surmener de la sorteLiterature Literature
Tu es juste un peu surmenée, c'est tout, vieille fille.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le livreur est surmené, là.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu surmènes peut-être ton imagination limitée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Attention à ne pas vous surmener », leur dit-il lorsqu’ils commencèrent à sortir.Literature Literature
Ne te surmène pas tant alors.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si l’excédent est absorbé, le sang est débordé de travail et les appareils excréteurs sont surmenés.jw2019 jw2019
Howard est vraiment surmené, putain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van Dijk, dans son pardessus kaki, ressemblait à un entraîneur de foot surmené.Literature Literature
Sa fuite est l’erreur d’un homme surmenéLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.