études bibliques oor Hebreeus

études bibliques

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חקר המקרא

תחום מחקר אקדמי

voorbeelde

Te souviens tu comment maman l'utilisé pour nous traîner à l'étude biblique, en nous faisant mémoriser des passages?
אתה זוכר איך אמא נהג לגרור אותנו ללימוד התנ " ך, לגרום לנו לשנן קטעים?

Comment diriger une étude biblique à l’aide de cette brochure ?
כיצד תוכל להשתמש בחוברת בניהול שיעורי מקרא?

Quels facteurs déterminent le nombre de paragraphes à examiner durant une étude biblique ?
אילו גורמים עוזרים לנו להחליט כמה חומר לכסות בשיעור אחד?

J’ai suivi ses instructions, et c’est de cette manière que j’ai appris à diriger une étude biblique.
עשיתי כדבריו, וכך למדתי לנהל שיעורי מקרא.

Il n’est pas rare qu’un pionnier dirige au minimum 20 études bibliques.
אין זה נדיר שיש חלוצים המנהלים 20 תוכניות לשיעורי מקרא או יותר.

1-3. a) Que ressentent beaucoup à l’idée de conduire une étude biblique ?
1–3. (א) כיצד חשים רבים באשר לניהול תוכניות לשיעורי מקרא?

Nous avons commencé une étude biblique avec elle.
יסדנו עימה שיעור־מקרא ביתי.

J’appartenais à une congrégation de Sydney et je dirigeais plusieurs études bibliques à domicile.
שירתתי באחת הקהילות בסידני וניהלתי מספר תוכניות לשיעורי מקרא.

Nous prêchions de maison en maison, faisions des nouvelles visites, et nous avons ainsi commencé des études bibliques.
בישרנו מבית לבית, ערכנו ביקורים חוזרים וניהלנו תוכניות לשיעורי מקרא.

10 min : « Premier samedi du mois : objectif études bibliques ».
10 דק’: ”עושים כל מאמץ להתחיל תוכניות לשיעורי מקרא ביום שישי הראשון של כל חודש”.

• Quels bienfaits retirons- nous à conduire une étude biblique ?
• באילו ברכות אנו מתברכים תודות לניהול תוכניות לשיעורי מקרא?

ÉTUDES BIBLIQUES
תוכניות לשיעורי מקרא

Racontez des faits qui montrent l’intérêt d’être attentif à différentes façons d’entamer des études bibliques.
ספר חוויות המראות מדוע מועיל להיות ער לדרכים שונות לייסד תוכניות לשיעורי מקרא.

Je conduis des études bibliques avec cinq personnes déjà, et trois d’entre elles assistent aux réunions. ”
יש לי כבר חמש תלמידות מקרא ושלוש מהן מגיעות לאסיפות”.

Sûrement parce que le groupe était trop étude biblique et pas assez à feu et à sang.
כנראה מפני שהקבוצה עוסקת יותר בתנ " ך ופחות באש וגפרית.

Tout heureux de découvrir de l’intérêt, nous avons pris des dispositions pour revenir commencer des études bibliques.
שמחנו לפגוש רבים שגילו עניין רב, ולכן ערכנו את הסידורים הדרושים כדי לבקרם שוב וללמד אותם את המקרא.

13 Étude biblique de la congrégation.
13 שיעור המקרא הקהילתי.

Nous avons commencé sur-le-champ une étude biblique, alors qu’il vivait dans un endroit très difficilement accessible.
נוסד עימו שיעור־מקרא, אם כי היה קשה מאוד להגיע לביתו.

Peu après, une étude biblique en chinois a été entreprise avec eux.
עד מהרה נוסדה איתם תוכנית לשיעורי מקרא בסינית.

Étude biblique de la congrégation (30 min) : ia chap. 17 § 14-22 et révision du chapitre
שיעור המקרא הקהילתי: (30 דק’) עא פרק י”ז §14–22, והחזרה על הפרק

Lorsqu’elle m’a proposé le livre Création* ainsi qu’une étude biblique, j’ai accepté.
נעניתי להצעתה לקבל את הספר בריאה* וללמוד את המקרא.

“ J’avais prié pour avoir une étude biblique. Jéhovah a écouté mes prières !
”התפללתי שיהיה לי שיעור־מקרא, ויהוה ענה לתפילותיי!”

Après m’être ressaisie, je lui ai proposé une étude biblique. ”
לאחר שנרגעתי הצעתי לה להתחיל ללמוד את המקרא”.

Sur son conseil, Bucer commence à donner des études bibliques privées en latin.
ואכן, בהסכמתו של האב החל יעקב לקבל שיעורים פרטיים בלטינית.

Il a accepté une étude biblique à domicile et a fait de rapides progrès.
הוא נענה לשיעור־מקרא ביתי והתקדם במהירות.