étudiant oor Hebreeus

étudiant

/etydjɑ̃/, /e.ty.djɑ̃/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Personne qui étudie un sujet académique particulier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

סטודנט

naamwoord manlike

personne intégrée dans un cursus scolaire

Je suis un pauvre étudiant et je ne peux pas vous payer.
אני סטודנט עני, ואני לא יכול לשלם לך.

תלמיד

naamwoord manlike

Un nouvel étudiant est entré dans la classe.
תלמיד חדש נכנס לכיתה.

מְלֻמָּד

naamwoord

סְטוּדֶנְט · תַּלְמִיד

Soortgelyke frases

Microsoft® Office OneNote® 2007 (Famille et Étudiant)
Microsoft® Office OneNote® 2007 (Home and Student version)

étudiante
סטודנט

étudier
ללמוד · למד

Microsoft® Office Famille et Étudiant 2010
Microsoft Office Home and Student 2010

grève étudiante
שביתת סטודנטים

Étudiants de Poudlard
הארי פוטר - דמויות משנה

étudier
ללמוד · למד

étudier
ללמוד · למד

voorbeelde

J'ai rencontré un mec pour me faire un prêt... pour rembourser mes prêts d'étudiant.
נפגשתי עם איזה בחור... שיתן לי הלוואה לפרוע את הלוואות הסטודנט שלי.

Les étudiants ne purent donner une réponse.
הסטודנטים לא היו יכולים לתת תשובה.

Elle commence avec mon étudiant Nick.
והוא מתחיל עם הסטודנט שלי, ניק.

Je suis un étudiant diplômé.
אני סטודנט בוגר.

Alors que je retraçais l'histoire du cycle du carbone des temps géologiques à nos jours, la plupart des étudiants étaient affalés, sommeillant ou regardant leur téléphone.
כשתיארתי את מחזור הפחם דרך העידנים הגיאולוגיים ועד ימינו, רוב הסטודנטים היו סרוחים במושביהם, נמנמו או בהו בטלפונים שלהם.

Pendant la discussion, demande- toi comment les idées seront utiles aux étudiants de la Bible.
במהלך הדיון חשוב על התועלת שתלמידי מקרא עשויים להפיק מן החומר הנלמד.

12 On cultive cet amour pour les justes principes de Jéhovah, non seulement en étudiant la Bible, mais aussi en assistant régulièrement aux réunions chrétiennes et en participant ensemble au ministère.
12 ההערכה לעקרונות הצדק של יהוה נשמרת לא רק באמצעות לימוד המקרא אלא גם בנוכחות קבועה באסיפות הקהילה המשיחית ובהשתתפות עם אחרים בפעילות ההטפה.

En mars 2016, une étudiante musulmane de Prague a porté plainte contre une école d'élèves infirmiers après qu'une interdiction de porter le hijab (voile islamique) pendant les cours lui ait été signifiée.
במארס 2016, הגישה סטודנטית מוסלמית תביעה נגד בית ספר לסיעוד בפראג לאחר שנאסר עליה ללבוש חיג'אב (רעלה מוסלמית המכסה את הראש והצוואר) בזמן השיעור.

Quantité d’Étudiants de la Bible ont fait leurs premiers pas dans la prédication en distribuant des invitations à des discours prononcés par des pèlerins.
תלמידי מקרא רבים טעמו לראשונה משירות השדה כשהפיצו הזמנות להרצאה פומבית של משגיח נודד.

En étudiant la Bible avec eux, les Témoins de Jéhovah aident chaque année des milliers d’anciens ‘ loups ’ à opérer des changements profonds et durables dans leur personnalité.
עדי־יהוה מורים את המקרא לזולת ועוזרים לאלפי ’זאבים’ לשעבר לחולל שינויים שורשיים ותמידיים באישיותם.

Dans des districts à travers le pays, petits et grands, qui ont changé cela, ils ont découvert que ces peurs étaient souvent infondées et éclipsées par les énormes bénéfices sur la santé des étudiants, leur performance et notre sécurité publique collective.
במחוזות ארה''ב, גדולים כקטנים כאחד, אשר כבר עשו את השינוי הזה ראו שהפחדים הללו לעתים קרובות אינם מבוססים. הם מתגמדים לעומת התועלת העצומה לבריאות התלמידים, הביצועים שלהם והבטחון הציבורי של כולנו.

La maîtrise de compétences de base et d'un minimum de culture générale échappe à nombre de nos étudiants.
שליטה במיומנויות-יסוד והשכלה תרבותית מזערית חומקים מהישג-ידם של רבים מאד מתלמידינו.

Il n’est donc pas surprenant qu’au cours d’un voyage en Europe en 1891 Charles Russell, l’initiateur des Étudiants de la Bible (comme on appelait alors les Témoins de Jéhovah), ait rencontré un pasteur vaudois de la région, Daniele Rivoire.
לפיכך אין זה מפתיע שצ’ארלס טייז ראסל, מן הבולטים שבין תלמידי־המקרא הראשונים (שמם הקודם של עדי־יהוה), יצר במהלך ביקורו באירופה ב־1891 קשר עם כומר ולדנסי מקומי ושמו דַנְיֶלֶה ריוְוַר.

Ce que nous avons donc fait, si vous regardez sur notre site internet le centre de recherche de chimie, vous verrez des gens venus de tout le pays regarder comment nous refaisons les cours, avec un accent sur la collaboration, l'utilisation de la technologie, à l'aide de problèmes qui proviennent de nos entreprises de biotechnologie sur le campus, et ne donnant pas les théories aux étudiants, mais en leur donnant du mal avec ces théories.
וכך עשינו -- אם תסתכלו על אתר האינטרנט שלנו ב "מרכז גילויי הכימיה", תראו אנשים מגיעים מכל רחבי הארץ כדי להסתכל על הצורה בה אנו מעצבים מחדש קורסים, שמים דגש על שיתופי פעולה, שימוש בטכנולוגיה, משתמשים בבעיות מתוך החברות הביוטכנולוגיות שבקמפוס שלנו, ולא נותנים לסטודנטים את התאוריות, אלא נותנים להם להיאבק עם התאוריות הללו.

Les étudiants sont intelligents, ils savent de quoi ils parlent.
סטודנטים חכמים. יודעים על מה הם מדברים.

La prochaine participante est étudiante en psychologie élevée dans la politique, elle est passionnée de calligraphie.
המתחרה הבאה מתמחה בפסיכולוגיה עם חינוך פוליטי ומעט תשוקה לקליגרפיה.

Voici les raisons pour lesquelles j'ai mis sur pied l'University of the People, une université à but non lucratif, sans frais de scolarité qui délivre un diplôme, afin d'offrir une option, de créer un choix pour ceux qui n'en ont pas, une option abordable et modulable, une option qui va révolutionner le système d'éducation actuel, ouvrant la porte à l'enseignement supérieur pour tous les étudiants qualifiés, sans distinction de revenu, de leur origine, ou de ce que la société pense d'eux.
אלו הסיבות בעקבותן אני ייסדתי את אוניברסיטה של העם, אוניברסיטה ללא מטרת רווח, ללא שכר לימוד, המעניקה תואר בכדי לתת אלטרנטיבה, בכדי לייצר אלטרנטיבה לאלו שאין להם אחרת, אלטרנטיבה שתהיה במחיר זמין לכל כיס ומדורגת. אלטרנטיבה שתערער את מערכת החינוך הנוכחית, תפתח את השערים לעבר ההשכלה הגבוהה עבור כל סטודנט זכאי ללא קשר למה הם מרוויחים, היכן הם גרים או מה החברה אומרת עליהם.

” En été 1900, il rencontra frère Russell lors d’une assemblée des Étudiants de la Bible, comme on appelait alors les Témoins de Jéhovah.
בקיץ 1900 פגש את ראסל בכינוס של תלמידי המקרא (שמם הקודם של עדי־יהוה).

Tu sais, des fois même les étudiants font des films.
לפעמים גם סטודנטים עושים סרטים.

Je suis étudiante.
אני סטודנט.

Cela vous permettra de faire le point sur ce que l’étudiant croit exactement sur le sujet.
אם תקשיב היטב תדע במה בדיוק מאמין התלמיד בנושא זה או אחר.

Mesdames et messieurs du jury, quelques preuves : Dan Ariely, l'un des plus grands économistes contemporains, et trois de ses collègues ont effectué une étude sur certains étudiants du MIT.
גבירותי ורבותי חברי חבר המושבעים, עובדות: דן אריאלי, אחד מגדולי הכלכלנים של ימינו, ביחד עם שלושה עמיתים, ערכו מחקר על סטודנטים של MIT.

Il n'a pas juste éviscéré 14 étudiantes.
הוא לא רק הוציא את המעיים ל-14 סטודנטיות שלו.

Il y a quelques années, un étudiant équipé d'un PC a développé une application, une application devenue un réseau social avec plus d'un milliard d'utilisateurs.
לפני מספר שנים, סטודנט במכללה בעזרת מחשב אישי היה יכול לתכנת יישום, יישום שהוא עכשיו רשת חברתית עם יותר ממיליארד משתמשים.

Quel étudiant est-il sorti ?
איזה סטודנט יצא?