étudier oor Hebreeus

étudier

/e.ty.dje/ werkwoord

Utiliser de l'esprit pour apprendre et comprendre un sujet (en général par la lecture).

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

למד

werkwoord

Will étudia toute la nuit et réussit son test.
וויל סמית'למד כל הלילה ועבר את המבחן באנגלית.

ללמוד

Je suis si fatigué que je ne peux pas étudier.
אני כל כך עייף, שאני לא יכול ללמוד.

Soortgelyke frases

Microsoft® Office OneNote® 2007 (Famille et Étudiant)
Microsoft® Office OneNote® 2007 (Home and Student version)

Microsoft® Office Famille et Étudiant 2010
Microsoft Office Home and Student 2010

étudiant
מְלֻמָּד · סְטוּדֶנְט · סטודנט · תַּלְמִיד · תלמיד

voorbeelde

Nous avons mis notre équipement en place, ce qui nous permet d' étudier
הוצאנו החוצה את הציוד שלנו

Si vous essayez l'attribution basée sur les données ou un nouveau modèle d'attribution qui n'est pas basé sur le dernier clic, nous vous recommandons de commencer par tester le modèle et d'étudier son impact sur votre retour sur investissement.
אם החלטתם להשתמש בייחוס מבוסס-נתונים, או בכל מודל ייחוס חדש שאינו מייחס את ההמרה לקליק האחרון, מומלץ קודם לבדוק את המודל כדי לראות איך הוא משפיע על ההחזר על השקעה.

L’homme a ensuite accepté d’étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
לאחר מכן הסכים לשיעור־מקרא עם עדי־יהוה.

Pas autorisés à étudier.
הם לא מרשים לנו ללמוד.

J'ai passé trois ans à l'étudier sans réfléchir vraiment.
הצלחתי ללמוד משפטים שלוש שנים בלי לחשוב על החוק.

C'est précisément pourquoi je n'ai cessé de l'étudier.
בדיוק בגלל זה חקרתי אותו.

Elle était tellement enthousiasmée par ce qu’elle apprenait que, lors d’un office, elle s’est écriée : “ Venez étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah !
אותה ידידה כל כך התלהבה מן הדברים שלמדה, עד כי באחד הטקסים שקיימה בכנסייה היא פתאום אמרה, ”בואו כולם ללמוד את המקרא עם עדי־ יהוה!”

Le secteur de la nanotechnologie est vraiment fascinant à étudier, parce que le mot lui-même, nanotechnologie, vient de l'intérieur du gouvernement.
מגזר הננוטכנולוגיה הוא באמת מדהים ללימוד, מאחר והמילה עצמה, ננוטכנולוגיה, הגיע מתןך הממשלה.

Elle déteste étudier.
היא תלמידה חלש.

ans, est allé étudier à Toronto, diplômé de l' institut médical du Michigan en #, est allé travailler pour la Santé à Détroit
גיל #, למד בטורונטוסיים שני בכיתתו מבית- הספר, לרפואה במישיגן בשנת # עבד בארגון רפואי- ציבורי. בדטרויט

Comment faut- il étudier la Bible?
מה כרוך בלימוד המקרא?

Finalement, la jeune femme et sa mère se sont fait baptiser ; quant à son mari et à son père, ils ont commencé à étudier la Bible.
לבסוף, האשה ואמהּ נטבלו, ובעלה ואביה החלו ללמוד את המקרא.

COMMENT LA BIBLE A CHANGÉ MA VIE : À l’approche de la vingtaine, j’ai commencé à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
כיצד שינה המקרא את חיי: בשנות העשרה המאוחרות לחיי התחלתי ללמוד את המקרא בסיועם של עדי־יהוה.

Tu es ici pour étudier l'art ancestral du sumo.
חבר שלך הביא אותך כדי ללמוד את האומנות העתיקה של הסומו.

Il est excellent d’étudier en profondeur le contexte dans lequel a vécu Jésus Christ, notre Roi plein d’amour.”
עד כמה הולם שנלמד בעיון את הרקע של מלכנו האוהב, ישוע המשיח”.

Mec, il voulait étudier et faire la fête bien sur, comme tout le monde.
אחי, שהוא רצה ללמוד ולחגוג, כמו כולם.

On a ensuite émigré aux États- Unis, puis je suis revenu étudier à l' Université de Dublin
ואז היגרנו לארצות הברית ולבסוף חזרתי הנה. ללמוד משפטים ב יו סי די

b) Quels personnages bibliques allons- nous étudier ?
(ב) באילו דמויות מקראיות נדון כעת?

Elles possédaient le livre Vivre éternellement et, tous les week-ends, elles s’en servaient pour étudier la Bible.
היה להן את הספר לחיות לנצח ומדי סוף שבוע למדו בעזרתו את המקרא.

À l’aide d’une loupe et des publications à gros caractères, je pouvais encore étudier trois à cinq heures par jour avec l’œil qui me restait.
למרות זאת יכולתי ללמוד במשך שלוש עד חמש שעות ביום, תודות ליכולת הראייה המועטה שנותרה לי בעין השנייה ובעזרת זכוכית מגדלת וספרות באותיות גדולות.

Cinq ans plus tard, l'État de Floride établit la Commission du parc national des Everglades tropicales (Tropical Everglades National Park Commission) pour étudier la création d'une zone protégée.
חמש שנים לאחר מכן הקים בית הנבחרים של פלורידה את ועדת הפארק הטרופי הלאומי אוורגליידס (Tropical Everglades National Park) על מנת לבחון את האפשרות להכריז על האוורגליידס כאזור מוגן.

Non seulement vous pouvez vous servir de ça pour étudier ce que ces cellules font, le pouvoir qu'elles ont dans les calculs dans le cerveau, mais vous pouvez également vous en servir pour essayer de comprendre -- ainsi nous pourrions dynamiser l'activité de ces cellules, si vraiment elles sont atrophiées.
אפשר ללמוד מה התאים האלה עושים, מה היכולת החישובית שלהם במוח, אבל אפשר גם לנסות ולגלות - ובכן, אפשר אולי להגביר את הפעילות שלהם, אם הם אכן מנוונים.

Mais après que mon mari et moi avons commencé à étudier la Bible, j’ai appris à me concentrer sur les choses les plus importantes.
”אבל אחרי שבעלי ואני התחלנו ללמוד את המקרא עם עדי־יהוה, למדתי להתמקד בדברים החשובים יותר בחיים.

12 En plus d’assister aux réunions de la congrégation, avez- vous fixé un moment précis pour étudier la Bible ensemble ?
12 האם אתה מקדיש זמן קבוע לשיעורי מקרא משפחתיים, בנוסף לנוכחות באסיפות הקהילה?

Ces personnes de langue russe ont également saisi l’occasion d’étudier la Bible, et des centaines d’entre elles ont rejoint les rangs des adorateurs du vrai Dieu, Jéhovah.
דוברי הרוסית גם ניצלו את ההזדמנות ללמוד את המקרא, ומאות מהם החלו לשרת את אל האמת יהוה.