Dalila oor Hebreeus

Dalila

eienaam vroulike

Dalila (Bible)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

דלילה

Dalila (Bible)

Voyant que Samson lui avait ouvert son cœur, Dalila l’endormit sur ses genoux.
כאשר שמעה זאת דלילה, היא הרדימה את שמשון בחיקה.

dalila

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

דלילה

Voyant que Samson lui avait ouvert son cœur, Dalila l’endormit sur ses genoux.
כאשר שמעה זאת דלילה, היא הרדימה את שמשון בחיקה.

Soortgelyke frases

Samson et Dalila
שמשון ודלילה

voorbeelde

Non, Dalila.
לא, דלילה.

Bien joué, Dalila.
יפה עשית, דלילה.

Qu'est-il arrivé à cette malheureuse Dalila?
מה קרה לעזאזל לדלילה?

Par la suite, Samson s’éprit d’une femme nommée Dalila.
אחר־כך התאהב שמשון באשה בשם דלילה.

Dieu est avec moi, Dalila.
אלוהים עמי, דלילה.

QUEL point commun y a- t- il entre Dalila, Absalom et Judas Iscariote ?
מה משותף בין דלילה, אבשלום ויהודה איש קריות?

Comme chez Samson et Dalila, ton amour a faibli
כמו שמשון ודלילה, אהבתך הפסיקה לענג.

Que retenir de ce qui est arrivé a) à Absalom et à Judas, b) à Dalila ?
אילו לקחים למדנו מקורותיהם של (א) אבשלום ויהודה איש קריות ו־(ב) דלילה?

Je te retrouverai, Dalila, où que tu sois.
אמצא אותך, דלילה, בכל אשר תלכי.

L'as-tu épargné toi-même, Dalila?
האם את ריחמת עליו, דלילה?

Voyant que Samson lui avait ouvert son cœur, Dalila l’endormit sur ses genoux.
כאשר שמעה זאת דלילה, היא הרדימה את שמשון בחיקה.

Ma femme n'est pas une Dalila, Tracy.
אשתי היא לא דלילה, טרייסי.

Dalila l'a plumé comme un poulet.
דלילה מרטה את נוצותיו כמו תרנגולת.

Mon nom est Dalila.
שמי דלילה.

Tu dois être le fils de Dalila.
אתה חייב להיות הילד של דלילה.

Le fait que les seigneurs de l’Axe, chefs de cinq villes philistines, aient joué sur l’avidité de Dalila et non sur son sentiment patriotique laisse entendre qu’elle était peut-être israélite.
העובדה שהסרנים — מושלי חמש ערי פלשתים — פנו ליצר החמדנות של דלילה ולא לנאמנותה הלאומית, מרמזת שהיא הייתה אולי מבני ישראל.

Alors maintenant, garçons et filles, mesdames, messieurs, admirez le révérend Burton tomber sous la coupe de Marion Whittaker dans Samson et Dalila
כעת, גבירותיי ורבותיי, בנים ובנות. הביטו בכומר ברטון ובמאריון וויטאקר כשהם מנסים להגיע למספריים. " ב- " שמשון ודלילה

Ta compassion est comme ton amour, Dalila.
רחמייך כמו אהבתך, דלילה:

C'est ton jour de triomphe, Dalila.
היום יום ניצחונך.

Je suis rompu, Dalila.
אני יגע, דלילה.

Que retenir des actes de trahison de Dalila, d’Absalom et de Judas Iscariote ?
מה נוכל ללמוד ממעשי הבגידה שביצעו דלילה, אבשלום ויהודה איש קריות?

Si je pouvais voir Dalila et Zohra dans cette tenue...
אם רק יכולתי לראות את דאילה או את זוהרה כך.

4 Commençons par Dalila, de qui Samson était tombé amoureux.
4 תחילה נבחן את המקרה של דלילה הערמומית, שאותה אהב שמשון השופט.

Tu n'es pas Dalila.
את לא דלילה.

Il aurait l'air bien plus fort s'il n'avait pas rencontré Dalila.
הוא היה נראה חזק בהרבה אילולא הכיר את דלילה.