France oor Hebreeus

France

/fʁɑ̃s/ eienaam vroulike

Les traductions du mot ''France''

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

צרפת

eienaam vroulike

Les traductions du mot ''France''

Le climat ici est comme celui de la France.
האקלים כאן הוא כמו זה של צרפת.

צָרְפַת

naamwoord vroulike

Pays d'Europe de l'Ouest ayant des frontières communes avec la Belgique, le Luxembourg, l'Allemagne, la Suisse, l'Italie, Monaco, Andorre et l'Espagne.

france

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

צרפת

eienaam vroulike

Le climat ici est comme celui de la France.
האקלים כאן הוא כמו זה של צרפת.

Soortgelyke frases

Isabelle de France
איזבל

Habilitation de sécurité en France
תחקיר ביטחוני

France Prešeren
פרנצה פרשרן

Louis XII de France
לואי השנים עשר, מלך צרפת

Charles IV de France
שארל הרביעי, מלך צרפת

Henri II de France
אנרי השני, מלך צרפת

Fort-de-France
פור-דה-פראנס

Louis IX de France
לואי התשיעי, מלך צרפת

Anatole France
אנטול פרנס

voorbeelde

On peut se faire une gamine de 15 ans en France.
בצרפת אתה יכול לזיין בת 15.

En chemin, nous avons appris que la Grande-Bretagne et la France avaient déclaré la guerre à l’Allemagne.
בדרך שמענו שבריטניה וצרפת הכריזו מלחמה על גרמניה.

La France, patrie des Lumières et des Droits de l'Homme, terre d'accueil et d'asile, la France, ce jour-là, accomplissait l'irréparable.
צרפת, הבית של ההשכלה, הצהרת זכויות האדם והאזרח, ארץ מקלט, התחייבה כי היום הזה יהיה בלתי הפיך.

Merci d'avoir travaillé si vite, Frances.
תודה על העבודה המהירה, פרנסיס.

Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en France
אני שואל, הוד מלכותו- אם הזהב ילך על העבודה ב-. ארמון ב- בון רטירו? או לתשלום החיילים שמתו בפלנדרס

Certains d'entre vous se souviennent peut-être, c'était Italie - France, puis Zidane à la fin, le coup de boule.
חלקכם אולי זוכרים, אלה היו איטליה וצרפת ששיחקו, ואז בסוף זידאן, עם הנגיחה.

L'un des premiers soldats de couleur en France.
הוא היה אחד מהחיילים הצבעוניים הראשונים בצרפת.

Les 6e, 7e, 8e et 16e arrondissements sont classés au niveau des dix communes franciliennes au revenu moyen le plus élevé alors que les 10e, 18e, 19e et 20e arrondissements sont au niveau des communes les plus pauvres d'Île-de-France.
הרבעים השישי, השביעי, השמיני והשישה-עשר מדורגים בין עשר הקומונות בעלות ההכנסה הממוצעת הגבוהה ביותר, לעומת הרבעים העשירי, השמונה-עשר, התשעה-עשר והעשרים, שמשובצים גבוה ברשימת הקמונות העניות באזור איל-דה-פראנס.

La nouvelle Bibliothèque nationale de France, achevée en 1995, ouvre au public le 20 décembre 1996 et, après le déménagement de la majeure partie des collections (imprimés et périodiques) de la rue Richelieu, accueille les chercheurs au rez-de-jardin le 8 octobre 1998.
הספרייה הלאומית החדשה של צרפת נפתחה לציבור ב-20 בדצמבר 1996, ולאחר העברת האוספים המרכזיים מאתר הספרייה שברחוב רישלייה, נפתח האתר, באוקטובר 1998, בפני חוקרים.

C'est fait à demi de merlot et à demi de cabernet franc.
חצי מרלו, חצי קברנה פרנק.

Trois assemblées spéciales ont été organisées en France (à Paris, à Bordeaux et à Lyon).
שלושה כינוסים מיוחדים התקיימו בצרפת — בפאריז, בבּוֹרְדוֹ ובלִיוֹן.

Il pourrait avoir chuté coup franc ce bébé, et je serais toujours voté pour lui.
הוא יכול היה לבעוט בתינוק הזה ובכל זאת הייתי בוחר בו.

Macron devrait rappeler à Netanyahu l'opposition de la France aux colonies, en précisant que la France continuera de soutenir la base de données malgré les pressions pour qu’elle ne soit jamais publiée et demandera aux entreprises françaises de cesser de faire des affaires dans ou avec les colonies.
על מקרון להזכיר לנתניהו כי צרפת מתנגדת להתנחלויות, להבהיר כי תוסיף לתמוך בהקמת מאגר המידע למרות המאמצים למנוע את פרסומוולקרוא לעסקים צרפתיים להפסיק לנהל פעילות עסקית עם התנחלויות או בתוכן.

Nous sommes mariés heureusement, je pourrais ajouter, juste pour être franc à ce sujet.
אנחנו נשואים באושר, אורשה לי להוסיף, רק כדי להיות מעלה מול בקשר לזה.

En 1932, la Banque de France demanda aux États-Unis de convertir leurs avoirs en dollars en or.
בשנת 1932, הבנק של צרפת ביקש מארצות הברית להמיר את אחזקותיו מדולרים לזהב.

Tu dois... tu dois juste d'abord devenir leur ami, et alors là ils seront toujours franc avec toi.
את צריכה להתיידד איתם בהתחלה, ואז הם תמיד יהיו כנים איתך.

N’avez- vous pas entendu parler du mécontentement de financiers ou de grands patrons qui ne gagnent ‘que’ quelques dizaines de millions de francs par an?
האם לא קראת על כלכלנים ועל ראשי תאגידים, אשר אינם מסתפקים בהון העתק שהם מרוויחים מדי שנה?

Au cours de la Première Guerre mondiale, il servit sur les champs de bataille en France, en Russie et en Italie.
בתקופת מלחמת העולם הראשונה שירת בצרפת, רוסיה ואיטליה.

En Afrique, des milliers de jeunes femmes et de fillettes sont vendues comme esclaves, parfois pour l’équivalent de 15 dollars (90 francs français).
אלפי נערות ונשים צעירות נמכרות לעבדות באפריקה, וחלקן תמורת 15 דולר בלבד.

Quand l’enfant est vraiment penaud, il vaut mieux être raisonnable et alléger la punition. ” — Matthieu, France.
לפעמים כשהילד באמת מצטער כדאי לגלות גמישות ולהקל את העונש” (מתיו, צרפת).

Je vais être franc
אני אומר לך בכנות, גבירתי

Voici Verdun, un champ de bataille en France juste au nord du quartier général de l'OTAN en Belgique.
זהו וורדון, שדה-קרב בצרפת קצת צפונית למטה נאט"ו שבבלגיה.

Le Président de la France.
נשיא צרפת.

Ils gagnaient jusqu’à 15 000 francs français en une nuit, alors que le salaire mensuel moyen dans la région est d’environ 500 francs...
זאת באיזור שבו השכר החודשי הממוצע הוא כ־80 דולר!

Qu'avez-vous à dire aux New-Yorkais qui, soyons franc, ont perdu confiance en leurs dirigeants?
מה יש לך לומר לתושבי ניו יורק שלמעשה איבדו את האמונם בממשל?