annuel oor Hebreeus

annuel

/a.nɥɛl/ adjektief manlike

Livre dont une nouvelle édition est publiée chaque année.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שנתי

adjektief manlike

Ne faisons pas de ça une chose annuelle, hein?
רק בואי לא נהפוך את זה למנהג שנתי.

שנתית

vroulike

Je pensais pas que ton mariage allait devenir une tradition annuelle comme Thanksgiving.
אני לא חשבתי שהחתונה שלך הלך להיעשות מסורת שנתית כמו חג ההודיה.

שְׁנָתִי

adjektief

שְׁנָתוֹן

naamwoord

סֵפֶר-שָׁנָה

naamwoord

Soortgelyke frases

Préparation d'un rapport annuel
הכנת דוח שנתי

compte annuel
Jaarrekening

chiffre d'affaires annuel
הכנסה שנתית

comptes annuels
דוחות כספיים

périodique annuel
שנתון

annuelle
שנתי · שנתית

voorbeelde

Un régal annuel pour les sens.
זהו חג רגיל על החושים.

L’Ecumenical Press Service signale que, selon le rapport annuel de l’Alliance biblique universelle, en 1991 “la traduction d’au moins un livre de la Bible a été réalisée dans trente-deux nouvelles langues”. Cela porte à 1978 le nombre total de langues dans lesquelles existe une traduction d’au moins un livre de la Bible.
על־פי הדיווח שמפרסמות מדי שנה החברות המאוחדות לכתבי־קודש, בנוגע לשפות שבהן יצאו כתבי־הקודש לאור, „יצא בפעם הראשונה [בשנת 1991] לפחות ספר אחד מכתבי־הקודש ב־32 שפות חדשות”, ובכך גדל מספר השפות שבהן ניתן להשיג, לפחות ספר אחד מתוך כתבי־הקודש, ל־1,978.

De nombreux autres voyageurs montent aussi à Jérusalem pour la célébration annuelle de la Pâque.
גם רבים אחרים עולים לירושלים לרגל הפסח.

Les données historiques montrent que nous avons connu une croissance annuelle de 2,0% sur toute la période, de 1891 à 2007, et rappelez-vous qu'elle a été légèrement négative depuis 2007.
ההיסטוריה מראה, שצמחנו ב- 2.0 אחוזים לשנה לאורך התקופה כולה, 1891-2007, וזכרו שהיא כבר היתה קצת שלילית מאז 2007.

J'évite ainsi le désastre annuel chez les Lemon.
כך אני מפספסת את הפיצוץ השנתי של משפחת למון.

Avec ton salaire annuel, tu pourrais sauver 1000 personnes de la famine.
עם המשכורת השנתית שלך תוכל להציל 1,000 אנשים. מרעב.

Bienvenue, fans d'échec, au Championnat annuel et international d'échec.
חובבי שחמט, ברוכים הבאים לאליפות השחמט הבינלאומית השנתית.

Donc, j'ai pensé qu'on pourrait distribuer ces appareils-photos jetables aux gens et mettre les meilleures photos dans l'annuaire annuel.
אז, אני חשבתי שאנחנו נחלק את המצלמות החד פעמיות הללו לאנשים ונשים את התמונות הטובות בספר מחזור.

Nombre d’entre eux parcourront de longues distances pour y assister aux fêtes annuelles.
רבים מהם יגמאו מרחקים אדירים כדי לבוא לירושלים ולחוג בה את הרגלים.

C'est notre consultation annuelle sur la fertilité.
זה מפגש הפוריות השנתי שלנו.

La vie de ces éléphants est dirigée par le rythme annuel de la sécheresse et de l'eau, un cycle saisonnier crée par le soleil.
חייהם של הפילים האלה נשלטים על ידי חילופי העונות בין מים בשפע ליובש מוחלט, מחזור עונתי שיוצרת השמש.

L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE des membres de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania se tiendra le 7 octobre 2000, dans la Salle d’assemblées des Témoins de Jéhovah, 2932, Kennedy Boulevard, à Jersey City, dans l’État du New Jersey.
האסיפה השנתית של החברים בחברת המצפה לכתבי־הקודש ועלונים של פנסילבניה תיערך ב־7 באוקטובר 2000, באולם הכינוסים של עדי־יהוה בשדרות קנדי 2932, ג’רזי סיטי, ניו־ג’רזי.

□ La population mondiale augmente annuellement de 92 millions de personnes — à peu près un autre Mexique chaque année — dont 88 millions dans des pays en voie de développement.
□ מדי שנה, גדלה אוכלוסיית העולם ב־92 מיליון בני־אדם — בהערכה גסה, היה זה כאילו מדי שנה נוספה אוכלוסייה בסדר גודל של מדינת מקסיקו; מספר זה כולל 88 מיליון איש הנוספים בארצות המתפתחות.

Le Classement mondial des universités QS (QS World University Rankings) est un classement annuel des universités publié par Quacquarelli Symonds (en).
דירוג QS של אוניברסיטאות בעולם (באנגלית: QS World University Rankings) הוא דירוג של 500 האוניברסיטאות המובילות בעולם הנעשה על ידי החברה הבינלאומית Quacquarelli Symonds (QS) המתמחה בחינוך.

Les dirigeants civils ont créé ces évènements annuels pour célébrer la culture au plus haut niveau d'expression de l'esprit humain.
מנהיגי ציבור יצרו אירועים שנתיים אלה כדי לפאר את התרבות כביטוי הנעלה ביותר של רוח האדם.

Les précipitations annuelles sont en moyenne de 1 329 mm.
כמות הגשמים השנתית הממוצעת היא 1,329 מילימטרים.

" Vous êtes invité à la 5e party annuelle secrète de Hellworld. "
" הוזמנת כרגע לכנס השנתי החמישי, של מסיבת עולם גיהינום הסודית. "

Le président du studio, John R. Freuler, expliqua que : « Nous pouvons nous permettre de payer ce gros salaire annuel à M. Chaplin car le public veut Chaplin et paiera pour le voir ».
לאחר החתימה על החוזה, ציין נשיא החברה ג'ון פרולר כי: "אנחנו יכולים להרשות לעצמנו לשלם לצ'פלין סכומים כאלה, מפני שהציבור מעוניין מאוד לראות אותו מופיע כמה שיותר, והוא מוכן לשלם על זכות זו".

C'est une rente annuelle à prime unique.
זו פרמיית ביטוח בתשלום אחד.

L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE des membres de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania se tiendra le 5 octobre 1996, dans la Salle d’assemblées des Témoins de Jéhovah, 2932, boulevard Kennedy, à Jersey City, dans l’État du New Jersey.
האסיפה השנתית של החברים בחברת המצפה לכתבי־קודש ועלונים של פנסילבניה תיערך ב־5 באוקטובר 1996, באולם הכינוסים של עדי־יהוה, בשדרות קנדי מס’ 2932, ג’רזי סיטי, ניו־ג’רזי.

Ah, le forum annuel des infirmières!
תורגם ע " י OreL.D כינוס האחיות השנתי.

En hiver, l’alizé de nord-est n’apporte aucune humidité excepté dans les zones montagneuses du nord de la Somalie, où les précipitations de la fin de l’automne peuvent faire monter le total annuel à 500 mm.
בחורף מנשבות באזור רוחות סחר צפון-מזרחיות שאינן מביאות לקרן אפריקה משקעים, להוציא את אזור הרי צפון סומליה, שם גשמים היורדים בשלהי הסתיו מסתכמים לעיתים ב-500 מ"מ.

Peu de gens assistent à cet événement annuel
אנשים מעטים זכו לראות את. הארוע השנתי יוצא הדופן הזה

Notre croisière annuelle.
זה השיט השנתי שלנו.

LE PEUPLE de Jéhovah des temps anciens célébrait trois grandes fêtes annuelles.
בימי־קדם, מדי שנה חגג עם יהוה שלושה חגים עיקריים.