briser oor Hebreeus

briser

/bʁi.ze/ werkwoord

fendre (bois)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לשבור

werkwoord

En cas d'incendie, brisez cette fenêtre.
במקרה של שריפה יש לשבור את החלון.

שבר

werkwoord

Le vase qu'il a brisé est celui de ma tante.
האגרטל שהוא שבר הוא של דודתי.

להישבר

Mes parents comprenaient qu'il faut faire attention au cristal pour éviter qu'il se brise.
הוריי הבינו שיש לטפל בעדינות בכוס קריסטל אחרת היא עלולה להישבר.

הֵפֵר · חָרַג · עָבַר-עַל

Soortgelyke frases

brise-glaces
שוברת קרח

brise-lame
שובר גלים

Théorie de la vitre brisée
תאוריית החלונות השבורים

brise-glace
שוברת קרח

brise
בְּרִיזָה · רוּחַ-קַלָּה

pâte brisée
בצק פריך מלוח

brise-lames
שובר גלים · שובר-גלים

Cœur brisé
לב שבור

Brise-vent
שובר רוח

voorbeelde

Aux jours de Jésus et de ses disciples, il soulagea les Juifs dont le cœur était brisé par la méchanceté répandue en Israël et qui languissaient, captifs des traditions du judaïsme du Ier siècle gangrenées par la fausse religion (Matthieu 15:3-6).
גם בימי ישוע ותלמידיו הקלה הבשורה על יהודים שהיו שבורי לב עקב הרשעות בישראל ומשום שנמקו בשבי של מסורות דתיות כוזבות ביהדות של המאה הראשונה (מתי ט”ו: 3–6).

Assez pour être obligé de me briser le dos pour y goûter.
מספיק בכדי שאצטרך לשבור את גבי כדי לטעום.

Ce show c'est notre chance de briser les chaînes.
התוכנית הזאת היא ההזדמנות שלנו לשנות את כל זה.

Brise ses jambes et il va chanter.
אם תשבור את הרגליים שלו, הוא ייתן לך חתיכת קונצרט.

Le Proc a oublié de rentrer sa voiture au garage, et quelqu'un lui a cassé son pare-brise.
התובע המחוזי שכח להחנות את מכוניתו במוסך שלו, ומישהו ניפץ לו את השמשה הקדמית.

Je l'ai trouvé sur mon pare brise il y a deux ans.
מצאתי את זה על שמשת הרכב לפני מספר שנים.

J'ai jamais réussi à tenir très longtemps, je savais que je finirais par te briser le cœur.
" אף פעם לא הצלחתי להישאר עם אף אחד ליותר מידי זמן... " " לכן ידעתי שבסופו של דבר אגרום לך שברון לב, "

Et donc en gros ce que nous pouvons faire, c'est nous pourrions avoir cela à côté de l'autre vésicule qui a du matériel que nous voulons briser et ces enzymes digestif vont aller là- bas et ils vont le décomposer.
לבועית אחרת שיש לה חומר שאנחנו רוצים לפרק ואנזימי העיכול האלה

Il en résulte le malheur et la misère, des guerres, la pauvreté, des maladies sexuellement transmissibles et des familles brisées.
הם סובלים מצער־לב ואומללות, ממלחמות, מעוני, ממחלות־מין ומבתים הרוסים.

Je cherchais un caducée sur un pare-brise.
חיפשתי רופא, ומצאתי לוחית'רישוי עם הכיתוב'ד.ר.

Regardez qui j'ai trouvé, le cœur brisé.
תראו את מי מצאתי, פשוט שורדת.

J'ai peur qu'ils soient brisés.
לצערי אני חושבת שהם התנפצו.

Je crois que la mort de ma mère a brisé quelque chose en moi
אני חושבת שמותה של אמי. פתח אצלי משהו

Ellen Wolf menaçait de briser sa carrière.
אלן וולף איימה להרוס את הקריירה שלו.

Ou je vous brise les os, un par un.
או שאשבור את עצמותייך, עצם אחר עצם.

Je ne veux pas que tu aies le cœur brisé
אני פשוט לא רוצה לראות אותך. נשבר שוב

Cohen, arrête avec la brise.
כהן, תשתוק עם הבריזה, טוב?

Tu m'as brisé le coeur, Ryan.
שברת לי את הלב, ריאן.

C'est parce que je déteste voir les espoirs de Vicki se briser encore et encore.
אני שונא לראות את ויקי מפתחת ציפיות, ולהתאכזב שוב ושוב.

Tu me brises le cœur, là.
נו, באמת, אל תשבור את לבי.

▪ Les conséquences malheureuses d’un mariage brisé.
▪ ההשלכות הכואבות של גירושין

" Oui, vous êtes jolie, mais pouvez-vous briser la nuque d'un homme? "
נכון, את יפה, גברת, אבל את יודעת לשבור מפרקות?

Tom, ils ont brisé mon bébé.
טום, הם ניתצו את התינוק שלי.

Quand j'avais trois ans, ma gouvernante a mis du verre brisé dans ma collation.
כשהייתי בת שלוש, האומנת שלי שמה לי שברי זכוכית בחטיף הצהריים שלי.

Je ne me plains pas, mais ces deux dernières années... on m' a tiré dessus deux fois, j' ai eu six os brisés... et je n' ai pas d' assurance maladie
אלינור, אני לא מרבה להתלונן. אבל בשנתיים האחרונות נפצעתי פעמיים. יש לי # עצמות שבורות ואפילו אין לי ביטוח רפואי