dans oor Hebreeus

dans

/dɑ̃/ naamwoord, pre / adposition manlike

Contenu ou entouré par.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ב

pre / adposition

Contenu ou entouré par.

Et la garce n'a même pas été dans une compagnie depuis trois ans.
והכלבה עוד לא עברה ב חברה עבור כמו שלוש שנים.

ב־

pre / adposition

Et la garce n'a même pas été dans une compagnie depuis trois ans.
והכלבה עוד לא עברה ב חברה עבור כמו שלוש שנים.

בתוך

pre / adposition

Elle a laissé ses clés dans la voiture.
היא השאירה את המפתחות בתוך המכונית.

לתוך · ב- · בְּ · בְּ־ · בְּתוֹך · ל- · גו · מ-

Soortgelyke frases

dans le lieu que
איה · איפה · במקום בו · היכן

Dan Brown
דן בראון

Expédition allemande dans le Caucase
חיל המשלוח הגרמני לקווקז

La Petite Maison dans la prairie
בית קטן בערבה

Triple rapprochement des factures dans Achats
התאמת חשבוניות תלת-כיוונית של חשבונות זכאים

Dan Haloutz
דן חלוץ

cabane dans un arbre
בית על עץ

dans un certain sens
באיזשהו מובן

guerre en asie et dans le pacifique
המערכה באסיה ובאוקיינוס השקט

voorbeelde

Si malgré tout votre appareil n'apparaît pas dans la liste, vous pouvez changer le mot de passe de votre compte Google.
אם המכשיר עדיין אינו מופיע ברשימה, עברו אל השלב לשינוי הסיסמה של חשבון Google.

Succession de Dan Scott 500 000 $
מרווין, זה על סך 500 אלף דולר.

En fait, il va y avoir une réunion dans 1 mois et un jour, à Washington, à l'Académie nationale des sciences pour aborder exactement cette question.
למען האמת עומד להתקיים כנס בוושינגטון בעוד חודש ממחר, שמארגנת האקדמיה הלאומית למדעים סביב השאלה הזאת בדיוק: מהי הדרך הנכונה להתקדמות בהשבחה גנטית אנושית?

C'est une légende dans le milieu de la mode.
מטילדה קינג היא אגדה בתעשיית האפנה.

Quand je serai dans les pommes, regarde bien mes yeux et mon visage.
כשאני נעלם, אני צריך שתשגיח על הידיים והפנים שלי.

Elle est bassiste dans le meilleur groupe de mariage dans la région des trois États.
היא נגן בס בלהקת החתונה הטובה ביותר באזור תלת המדינה.

Je suis connu partout dans le monde.
כעת אני בינלאומי.

” (Matthieu 28:19, 20). Une citation des plus pertinentes, quand on sait que les diplômés seront répartis dans une vingtaine de pays !
המילים היו במקומן שכן הבוגרים נשלחים לשרת ב־20 ארצות שונות!

Ramon a tué son mari, assassiné son bébé qui était malade, puis caché la coke dans le corps du bébé, avant de la violer.
רמון הרג את בעלה, רצח את התינוק החולה שלה, והשתמש בגופת התינוק כדי להבריח קוקאין, אח " כ הוא אנס אותה.

J' espère qu' il est inutile de vous rappeler que nous sommes dans une situation délicate, et la répercussion qu' aura cette histoire sur notre lutte quand au budget de l' année prochaine
אני מקווה שאין צורך להזכיר לכם, את המצב העדין בו אנו נמצאיםואף לא על איך שכל הסיפור הזה ישפיע על המאבק שלנו. על התקציב של שנה הבאה

Pas dans les deux dernières minutes.
לא בשתי הדקות האחרונות.

En effet, il s'est avéré qu'il n'y avait pas de vieux papiers dans ce village.
כפי שמתברר, בעצם לא הייתה פסולת נייר בכפר.

Dans notre pays, vous et moi n'avons jamais eu ce choix, n'est-ce pas?
בארץ שלנו, לך ולי לא הייתה אפשרות כזאת, נכון?

Dans 2 jours, la Fédération ne pourra plus se relever.
ובעוד יומיים הפדרציה תהיה פגומה מעבר ליכולת תיקון.

Chéri, tu vas bien?Que faisais- tu dans la tour?
? אתה בסדר? למה עלית על המגדל

Il a échoué dans le domaine le plus important qui soit : la fidélité à Dieu.
שלמה נכשל בהיבט החשוב ביותר בחיים — נאמנות לאלוהים.

Il y a un passif de joueurs qui subissent des pulsions incotrolables de tenter des actions de jeu dans le monde réel.
יש היסטוריה מתועדת של שחקנים של משחקי וידאו חווה דחפים בלתי רצונית לבצע פעולות משחקי בעולם האמיתי.

Vous avez synthétisé cinq boissons alcoolisées dans le mess.
שכפלת חמישה משקאות חריפים בחדר האוכל.

L'idée est que notre univers en 3 dimensions pourrait être imbriqué dans un espace de dimension supérieure, comme on pourrait l'imaginer avec ces feuilles de papier.
אולי מוטמע במרחב רב מימדי, כמו שאתם יכולים לדמיין עם דפי הנייר האלה. תוכלו לדמיין נמלים על אחד מהם

Venez dans le New Jersey avec moi.
תוכל לבוא לניו ג'רסי איתי.

J'ai vu ce regard plein de fois, mais jamais dans les yeux d'un Cylon.
ראיתי את המבט הזה פעמים רבות, אבל מעולם לא בעיני סיילוני.

Cela leur permet de s'orienter dans l'obscurité la plus totale.
והם הופכים את המידע לצורה אקוסטית.

La Cour a immédiatement établi dans ces deux provinces sa troupe Baoxin.
החצר, באופן מיידי הקימה בשני מחוזות אלה מבצרי באושין.

En deux jours, c'est la 1re fois que je rentre dans ta chambre.
אני כאן כבר יומיים שלמים, וזו הפעם הראשונה שאני נכנס לחדרך.

Tous les jours, je mettais du nettoyant vitres dans ta bouffe.
שפכתי חומר לניקוי חלונות לאוכל שלך בכל יום.