deux oor Hebreeus

deux

/dø/ naamwoord, Syfer manlike

Le chiffre «2».

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שתיים

naamwoord vroulike

Nombre cardinal se situant après un et avant trois, représenté en chiffre romain par II et en chiffre arabe par 2.

Nous l'avons attendu jusqu'à deux heures du matin et sommes finalement allés nous coucher.
חיכינו לו עד שעה שתיים, ואז בסופו של דבר הלכנו לישון.

שניים

bepaler manlike

Mon revenu est deux fois plus important que le tien.
ההכנסות שלי גדולות פי שניים לעומת שלך.

שְׁתַּיִם

vroulike

Nombre cardinal se situant après un et avant trois, représenté en chiffre romain par II et en chiffre arabe par 2.

שני · שתים · שנים

Soortgelyke frases

caractères codés sur deux octets
תווים של שני בתים

cinquante-deux
חמשים־ושנים

La neige est tombée il y a deux heures.
כבר שעתיים יורד שלג

problème à deux corps
בעיה דו-גופית

République des Deux Nations
האיחוד הפולני ליטאי

deux-points
נקודתיים

fraction sur deux lignes
שבר (עם קו שבר)

quarante-deux
ארבעים־ושנים

joindre les deux bouts
לגמור את החודש

voorbeelde

Ici, maintenant, vous deux, les pétasses anonymes.
כאן ועכשיו, שניכם טיפשים אנונימיים.

Ça nécessite le sang de tes deux parents.
זה דורש שני ההורים כדי לתת לך את דמם.

Pas dans les deux dernières minutes.
לא בשתי הדקות האחרונות.

Il est recommandé deux agents.
מומלץ להשתמש בשני סוכנים.

12 Ces deux récits des Évangiles nous éclairent sur “ la pensée de Christ ”.
12 שתי הפרשות הללו מתוך ספרי הבשורה מעניקות לנו הבנה יקרת ערך לגבי ”רוח המשיח”.

Non, tu es toute seule pour les deux dernières.
את מבשרת לבדך לשתיים שנותרו.

Il est mort deux mois plus tard.
הוא נפטר חודשיים לאחר מכן.

La Cour a immédiatement établi dans ces deux provinces sa troupe Baoxin.
החצר, באופן מיידי הקימה בשני מחוזות אלה מבצרי באושין.

En deux jours, c'est la 1re fois que je rentre dans ta chambre.
אני כאן כבר יומיים שלמים, וזו הפעם הראשונה שאני נכנס לחדרך.

Cependant, d'une certaine manière, en deux heures, le problème était résolu.
ולמרות זאת, איכשהו, לאחר שעתיים, הבעיה נפתרה.

Aujourd’hui avec mes deux enfants.
עם שני ילדיי היום

Ils sont sur nous par les deux côtés.
הם עלינו משני הצדדים.

Donc, le roi décida qu'ils joueraient une dernière fois aux dés. Ils divisèrent le royaume en deux.
שיחקו משחק קוביה אחד, והמנצחים של משחק זה זכו להשתתף בהרפתקאה אפית.

Et un et deux et trois et quatre
ואחת ושתיים ושלוש וארבע

Elle a été enlevée et tuée il y a deux soirs.
היא נחטפה ונרצחה לפני שני לילות.

Nous pouvons soigner notre apparence spirituelle principalement de deux façons.
נוכל לטפח את מראנו הרוחני בשתי דרכים עיקריות.

Et les deux que voici n'en sont que des exemples.
והשניים כאן הם רק דוגמאות.

Dans deux secondes, je parie qu'il renverse son plateau.
בעוד שתי שניות, נתערב שהוא יפיל את המגש שלו.

Combien de litres de sang allez vous tolérer, tous les deux?
כמה בדיוק הדם אתה מרגיש בנוח עם 2?

Parce que maintenant, pour rendre cela deux fois plus dur, nous allons jongler avec sept massues --
כי כדי לעשות את זה פי שנים יותר קשה, נעשה ג'אגלינג עם שבע אלות לאחור---

Circulant par deux ou par trois, ces véhicules futuristes étaient alimentés au gaz naturel, qui est plus propre que les carburants classiques.
רכבים עתידניים אלה אשר נעו במהירות, בזוגות או בשלשות, פעלו בגז טבעי הנקי יותר מדלקים רגילים.

Une longue et heureuse vie ensemble, à deux, à regarder les enfants grandir.
חיים ארוכים ומאושרים יחד רק שנינו יחד, לצפות בילדים גדלים.

Vous deux vous avez échanger et ne l'avez dis a personne?
+ התחלפתם ולא סיפרתם לאף אחד?

Un cachet deux fois par jour n'est pas aussi bon que trois cachets...
גלולה אחת פעמיים ביום לא טובה כמו שלוש גלולות -- אני לא זוכר את הסטטיסטיקה עכשיו.

La pyro-empreinte de Charlie donne deux pyromanes chez le concessionnaire.
טביעת האש של צ'ארלי מוכיחה שהיו שני מציתים בסוכנות הרכב.