grâce oor Hebreeus

grâce

/ɡʁɑs/, /ɡʀas/ naamwoord vroulike

Changement d'une peine de mort en une punition plus douce.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ברכה

naamwoord vroulike

Mike, si tu veux dire les grâces, je peux prendre mon quinoa et attendre dehors.
מייק, אם אתה רוצה לומר ברכה, אני יכול לקחת את הקינואה שלי ולחכות בחוץ.

תודה

interjection noun

Et une nation reconnaissante, qui rend grâce pour une histoire solide.
ואומה אסירת תודה מודה לדיווח מוצק.

חנינה

Si vous demandez une grâce, c'est hors de question.
ואם אתה מנסה לדוג הסכם חנינה כלשהו זה לא בא בחשבון.

בְּרָכָה · חֲנִינָה · חֶסֶד

Soortgelyke frases

Action de Grâce
חג ההודיה

herbe de grâce
פיגם

période de grâce
זמן חסד · תקופת חסד

jours de grâce
ימי חסד

action de grâce
חג ההודיה

période de grâce de Windows
תקופת חסד של Windows

grâce à
הודות ל- · תודות ל-

voorbeelde

“ Bien qu’il [le trompeur] mette de la grâce dans sa voix, ne te fie pas à lui ”, nous prévient la Bible. — Proverbes 26:24, 25.
”כי יחנן [רמאי] קולו”, מזהיר המקרא, ”אל תאמֶן בו” (משלי כ”ו: 24, 25).

" De nouveau Il rendit grâces.
" שוב נתן לכם תודות ושבחים.

Demandez vous, quelle force sur terre, a pu me tenir loin de votre douce grâce d'adolescente.
תשאלי את עצמך איזה כח על האדמה מנע ממני את עדינותך בת-העשרה החיננית.

Mais grâce à la science, nous avons une idée de ce qui se passe au niveau moléculaire.
אבל באמצעות המדע, יש לנו מושג די טוב על מה שמתרחש ברמה המולקולרית.

Par exemple, c’est grâce à cette force que Jésus a pu maîtriser les éléments naturels, guérir les malades et ressusciter les morts (Luc 4:18-21 ; 8:22-26, 49-56 ; 9:11).
לדוגמה, באמצעות כוח זה, יכול היה ישוע לשלוט באיתני הטבע, לרפא חוליים ואף להקים מתים לתחייה (לוקס ד’:18–21; ח’:22–26, 49–56; ט’:11).

Par la grâce de votre entraînement, je ne serai pas séduit.
בעזרת אימונך, לא אפותה.

Grace, j'ai promis de ne pas l'espionner ce soir.
גרייס, הבטחתי לה כי אני לא תרגל הערב שלה.

La réponse est : grâce à un dispositif à trois têtes.
ובכן, התשובה היא: דרך מכשיר תלת ראשי.

Grâce à la foi.
אמונה, גיא.

Grâce à toi, les océans sont un peu plus près de devenir un cimetière.
תודות לך, האוקיינוס עומד להיות בית קברות.

» Grâce à l’aide de ses parents et d’autres dans la congrégation, cette jeune chrétienne a atteint son objectif de devenir pionnière permanente.
תודות לעזרה שהושיטו לה הוריה ואחרים בקהילה, הצליחה אותה משיחית צעירה להגשים את מטרתה לשרת כחלוצה רגילה.

On espère que le C.S.U pourra le connecter grâce à son ADN.
אנחנו מקווים שנוכל לקשר אותו באמצעות דנ " א.

Comme tu peux voir, Grace Goodwin a reçu plusieurs coups à la tête.
ובכן, כפי שאתם יכולים לראות, גרייס גודווין מתמשכת מכות חוזרות ונשנות בראש.

Dans certains cas, néanmoins, le stress lié aux soucis financiers peut être atténué grâce à un bon budget.
אולם במקרים מסוימים ניתן להפחית לחצים כלכליים בעזרת ניהול נכון של תקציב הבית.

Lorsque nous jétrons notre premier coup de poing, il doit y avoir un coup de grâce.
כשנכה בפעם הראשונה, המכה צריכה להיות חזקה ביותר.

Nous sommes vivants grâce à vous.
אנחנו בחיים בזכותך.

Et ils ne survivront pas grâce à vous non plus, parce que vous abandonnez et que vous vous sauvez.
והם לא יחיו בגללך, או, כי אתה רק נותן ומתרחק.

Grâce à l’esprit saint de Dieu, à une lecture sans a priori et à l’aide d’un enseignant qualifié, la Bible ne sera pas un mystère pour vous.
בעזרת רוח הקודש של אלוהים, גישה של פתיחות דעת וסיוע אישי מאת מורה כשיר של המקרא, דבר־אלוהים לא חייב להישאר עבורך כספר החתום.

Grâce à moi, il n'y a plus de mariage.
טוב, תודה לי, אין חתונה.

Aussi, qui va dire les grâces?
בנוסף, מי יברך?

Il est facile de créer des vidéos grâce à ce logiciel.
קבצים כאלו ניתן ליצור בעזרת התוכנה DIKO.

Cet acte de grâce a changé l'histoire, Sam.
מעשה החסד היחיד עשה שינה היסטוריה, סאם.

Jésus a comparé la mort à un sommeil pour une autre raison : on peut être réveillé de la mort, grâce à la puissance de Dieu.
זאת ועוד, ישוע השווה את המוות לשינה משום שבגבורת אלוהים אפשר ”להעיר” אנשים מן המוות.

Grace, on ne restera pas longtemps.
גרייס, אנחנו עוזבות בקרוב, חומד.

Par cette onction sainte, que le Seigneur, et son amour en sa grande bonté, vous réconforte par la grâce de l'Esprit Saint.
במשיחה הקדושה הזאת, מי יתן והאל ואהבתו וחסדיו יעזרו לך בברכת רוח הקודש.