manque oor Hebreeus

manque

/mɑ̃k/, /mɑ̃ke/ naamwoord, werkwoord manlike

dommage (suite a un manque)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חוסר

naamwoord manlike

L'optimisme n'est qu'un manque d'information.
אופטימיזם הוא בסך הכול חוסר אינפורמציה.

מַחְסוֹר

naamwoord

רָעָב

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

manquant
חָסֵר · נֶעֱדָר

tu me manques
אני מתגעגע אליך · אני מתגעגע אליכם · אני מתגעגעת אליך · אני מתגעגעת אליכם

manquer
הִתְגַּעְגֵּעַ · החטיא · התגעגע · פִּסְפֵּס · פיספס · פספס

Chaînon manquant
מאובן מעבר

conversation manquée
שיחה שלא נענתה

voorbeelde

Le bon vieux temps ne me manque pas.
אני לא מתגעגע לימים ההם.

Je peux te manquer cinq minutes par jour.
את יכולה להתגעגע אליי חמש דקות ביום.

Et tu me manques.
התגעגעתי אליך.

Est-ce que je manque quelque chose?
האם אני מחמיץ משהו?

Cette cruauté... et ce manque d'égards de ta part.
האכזריות... חוסר הרחמים שאת מפגינה.

Comme la plupart des hommes, il lui manque la force de cœur et d'esprit pour en supporter les conséquences.
משום, שכמו כל האנשים, הוא לוקה בחוזק הלב והדעת לשאת בהשלכות.

Or Jéhovah Dieu est prêt à pardonner tous nos manquements, à condition que nous pardonnions à nos frères les péchés qu’ils commettent contre nous.
יהוה אלוהים מוכן ומזומן לסלוח על כל פשעינו, בתנאי שנסלח לאחינו כשהם חוטאים לנו.

Le manque d'ambiance est compensé par la sécurité.
הביטחון מפצה על חוסר האווירה.

Il arrive à tous de manquer d’égards aux autres usagers de la route.
רוב הנהגים מתעלמים לא אחת מיתר הנהגים ומהולכי הרגל.

La députée Regina Bookman se sert de l'audition comme d'une tribune pour se plaindre du manque de diversité à la télé.
נציגת הציבור, רג'ינה בוקמן, משתמשת בשימוע של קייבלטאון בתור במה להתלונן על חוסר הגיוון בטלוויזיה.

Dans ma vie, quand j'ai essayé d'atteindre des buts précis, tel le succès ou la reconnaissance, je les ai manqués.
בחיי, כשניסיתי להשיג דברים כמו הצלחה או הכרה, הם חמקו ממני.

"""Tu me manques dans ma classe, Harry,"" continua-t-elle, comme ils s'éloignaient ensemble."
'אני פספסתי אותך בכיתה שלי ,הארי' .היא אמרה ברגש .והם התחילו ללכת ביחד .

Tu sais, en perdant le marteau, je pensais que la merde pour laquelle je serais en manque ça serait l'agent, le poids.
אתה יודע, איבוד תפקיד הנשיא, חשבתי שאתגעגע אל הכסף, ההשפעה.

On manque de temps, Ed.
אוזל לנו הזמן, אד.

Tu m'as terriblement manqué.
התגעגעתי אליך כל כך הרבה!

Tu m'as tant manqué.
התגעגעתי אלייך כל-כך.

On est dans un courant de déformation, on va manquer de cristaux de dilithium.
קפטן, אנחנו נכנסים אל שביל החלב, מלאי גבישי הבדולח אוזל.

Elle a trouvé la cible, et elle l'a manquée
היא רכשה היעד, ושהיא מתגעגעת.

Mon Dieu, tu m'as manqué.
אלוהים, התגעגעתי אלייך.

Rien ne te manque là-bas.
אתה לא מתגעגע לשום דבר שם?

Ça manque juste un peu de détail.
הוא פשוט החסיר כמה פרטים.

Tu m' as manqué, toi aussi
התגעגעתי אלייך גם

On a manqué de chance.
עיתוי רע בכל מקום.

Tu m'as manquée.
התגעגעתי אליך.

Tu n'es vraiment pas comme les autres et tu vas beaucoup me manquer.
" אתה אדם מיוחד, וולטר, ואני אתגעגע אליך מאוד.