mettre oor Hebreeus

mettre

/mɛtʁ/ werkwoord

Mettre ou placer un objet dans un endroit différent de où il était originellement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ערך

verb noun

Je lui administrerai un cocktail qui le mettra en état de mort cérébrale.
אזריק לו קוקטייל שיגרום לו להיות שווה ערך לאדם במוות מוחי.

מיקם

Verb verb

שים

werkwoord

Mets ce livre de côté pour moi !
שים את הספר הזה בצד עבורי.

למקם · השמיע · שָׂם · אָסַר · איפס · הִרְכִּיב · הִתְוַדֵּעַ · הִתְקִין · חָבַשׁ · כָּלָא · סִדֵּר · עָבַד

Soortgelyke frases

Mise en route
מסך פתיחה · תחילת העבודה

mettre en cache
אחסן במטמון · מטמון

dimension de mise en forme
ממד מעוצב

mise en page
עיצוב עמוד

Mise à jour de l'Agent DPS
עדכון סוכן

fichier de mise en veille prolongée
קובץ תרדמה

mise en cache partagé entre systèmes homologues
מטמון עמית

voorbeelde

Et bien nous avons besoin d'argent pour tenter l'expérience, pour mettre en place ces outils.
ואנחנו צריכים כסף כדי לחקור את זה, להכניס את הכלים האלה למערכת.

La voiture l'a projeté à dix mètres.
המכונית העיפה אותו כ-8 מטרים.

Un de ces jours, je réussirai à mettre les bouts.
באחת הפעמים, אני אצליח להימלט.

Si mon père apprend qu'on va au Canada... et surtout, pour de la bière, il va se mettre à tuer des gens, OK?
פז, אם אבא שלי יגלה שאנחנו נוסעים לקנדה... הו, ובשביל בירה, לא פחות, הוא יתחיל להרוג אנשים, בסדר?

21 Véritablement, nous pouvons glorifier et honorer Dieu de nombreuses façons, et nous devons mettre ces possibilités à profit.
21 ברור, אם כן, שישנן דרכים רבות בהן ניתן להסב תהילה וכבוד לאלהים.

Il y a une face de rat qui est en train de mettre feu à un de tes barils.
יש יצור דומה לעכבר שמסתתר מאחורי אחת החביות שלך.

Tu veux dire que tu comptes mettre les somnifères dans son café?
רגע, את אומרת שאת רוצה לשים לו את כדורי השינה בקפה?

Et Daniel voulait toujours mettre cette chanson.
ודניאל תמיד היה מנגן את השיר הזה.

Une application de montage pourra ainsi modifier votre vidéo et la mettre en ligne sur votre chaîne YouTube, de la même façon qu'une application de planification d'événements pourra créer des événements dans Google Agenda, avec votre autorisation.
לדוגמה, אפליקציה לעריכת סרטונים יכולה לבקש מכם הרשאות עריכה והעלאה, כדי לאפשר לכם לערוך סרטונים ולהעלות אותם לערוץ YouTube. אפליקציה לתכנון אירועים יכולה לבקש מכם הרשאת יצירה, כדי ליצור אירועים ביומן Google.

Au Béthel, on continue de mettre l’accent sur l’acquisition de la connaissance biblique et le développement de méthodes d’enseignement efficaces.
בית־אל עדיין שם את הדגש ברכישת ידע מקראי ובטיפוח כושר הוראה יעיל.

Et on a plein d'agriculteurs qui doivent se mettre au travail.
ויש לנו הרבה איכרים שצריכים להתחיל לעבוד.

” Cette distance a été fixée à 2 000 coudées, soit une longueur comprise entre 890 et 1 110 mètres.
הוחלט על מרחק של 2,000 אמה (בערך בין 890 ל־1,110 מטר).

Les gouvernements, si honnêtes et bien intentionnés soient- ils, peuvent- ils mettre un frein au crime organisé ?
היעלה בידן של ממשלות, למרות יושרן וכוונותיהן הטובות, לרסן את הפשע המאורגן?

Il existe un modèle différent pour chaque type de vidéo que vous pouvez mettre en ligne sur YouTube (pour les films, les épisodes de programmes télévisés, les clips musicaux et les vidéos Web).
יצרנו תבנית נפרדת לכל סוג סרטון שאפשר להעלות ל-YouTube (סרטים, פרקים בסדרות טלוויזיה, סרטוני מוזיקה וסרטוני אינטרנט).

Tout le monde est limité par des lois physiques comme celles de la pesanteur, qu’on ne peut ignorer sans se mettre en danger.
חוקי הפיסיקה, כגון חוק הכבידה, מגבילים את חירותו של כל אדם. איש אינו יכול להתעלם מהם מבלי להזיק לעצמו.

Altitude moyenne : 200 mètres.
ממוצע שנתי: -6 מעלות.

Je peux vous mettre en détention chez les femmes criminelles et vous y serez détenue jusqu'à vos aveux complets.
אכלא אותך בכלא המחוזי לנשים, ותוכלי להישאר שם בזמן שתתבעי אותי לדין.

Pour ma part, je n'ai aucune raison de mettre votre parole en doute.
עכשיו, אישית, אין לי סיבה לא להאמין לכל מה שאמרת לי.

J'ai dit à la sécurité de la mettre dehors et c'était tout.
אמרתי לאבטחה להעיף אותה, וזה היה הסוף.

Et bien je vais mettre un terme à tout ça.
ובכן, אני אשים לזה סוף.

Donc, on va mettre ça sur le calendrier et nous revoir la semaine prochaine
אנחנו נרשום את זה. ונתראה בשבוע הבא

Je ne sais pas qu'est ce qui a pu te mettre ça dans la tête, mais c'est une très mauvaise idée.
אני לא יודע מה קרה לי את זה לראש שלך, אבל זה רעיון נורא.

Ces canons possédaient une portée de 13 700 mètres.
לתותחים אלו היה טווח של 11,000 מטרים.

Maintenant je le loue pour moins d'un dollar le mètre carré.
ועכשיו אני משכיר את המקום בפחות מדולר לרגל מרובע.

Heu, Katie, pourrais- tu mettre ça dans la cuisine, s' il te plaît?
קייטי, תוכלי להניח את זה במטבח? בבקשה