pays oor Hebreeus

pays

/peˈi/, /pɛˈi/, /pɛ.i/ naamwoord manlike

territoire d’une nation

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ארץ

naamwoord vroulike

région généralement identifiée comme une entité géopolitique distincte

Ils proviennent du même pays.
הם באים מאותה ארץ.

מדינה

naamwoord vroulike

État, nation

La Suisse est un très beau pays qui mérite une visite.
שווייץ היא מדינה יפה מאוד, ובהחלט ראויה לביקור.

אֶרֶץ

naamwoord vroulike

מולדת · מְדִינָה · מכורה · מוֹלֶדֶת · מְכוֹרָה · אֶרֶץ-אָבוֹת · אֶרֶץ-מוֹלֶדֶת · אֶרֶץ-מוֹצָא · בֵּית אָבוֹת

Soortgelyke frases

Pays-Bas du sud
ארצות השפלה הדרומיות

Pays-Bas bourguignons
ארצות השפלה הבורגונדיות

Drapeau du pays de Galles
דגל ויילס

Alice au pays des merveilles
הרפתקאות אליס בארץ הפלאות

Pays de Galles
וולס · ויילס

autre pays, autre coutume
ברומא התנהג כרומי

pays du Cèdre
לבנון

Pays émergent
שוק מתעורר

les Pays-Bas
הולנד

voorbeelde

” (Matthieu 28:19, 20). Une citation des plus pertinentes, quand on sait que les diplômés seront répartis dans une vingtaine de pays !
המילים היו במקומן שכן הבוגרים נשלחים לשרת ב־20 ארצות שונות!

Dans notre pays, vous et moi n'avons jamais eu ce choix, n'est-ce pas?
בארץ שלנו, לך ולי לא הייתה אפשרות כזאת, נכון?

Je ne peux payer que quatre mois d'avance.
אני רק יכול לשלם מקדמה של ארבעה חודשים.

Alors pour Ebola, c'est la paranoïa d'une maladie infectieuse suivie par quelques cas transportés dans des pays riches qui ont rendu possible cette collaboration mondiale.
אז, לאבולה, הפחד הפרנואידי ממחלה מדבקת, שאחריה מגיעים כמה מקרים שמועברים למדינות עשירות, גרמה לקהילה הגלובלית להתאחד, ועם העבודה של חברות חיסונים מסורות, יש לנו עכשיו את אלה: שני חיסונים לאבולה בניסויים קליניים במדינות נגועות באבולה --

OK, dis ce que tu veux, mais ce n'est pas pour ça qu'il ne m'a pas fait payer.
טוב, ובכן, תגידו מה שתרצו, אבל זאת לא הסיבה שהוא לא חייב אותי.

Au début de janvier 1944, Ferdinand a soudain été envoyé dans un camp de concentration à Vught, autre ville des Pays-Bas.
בתחילת ינואר 1944, נלקח פרדיננד במפתיע למחנה ריכוז בווּכְט שבהולנד.

Ils ont envahi notre pays et tuent qui ils veulent.
הם גובים דרך ארצנו, להרוג את מי שהם רוצים.

Dites, qui va me payer pour m'être déplacé?
היי, מי הולך לשלם לי שבאו לכאן?

Si votre pays figure dans cette liste, nous vous recommandons de consulter ces instructions relatives aux paiements SEPA.
אם הארץ שלך מופיעה ברשימה, אנו ממליצים שתקרא את ההוראות לתשלומים באמצעות SEPA.

Dans bien des pays, nombre de nouveaux baptisés sont des jeunes.
בארצות רבות מהווים הצעירים חלק ניכר מן הנטבלים.

Tu peux le payer?
אתה יכול לשלם לו?

Il a dit: " Comment voulez- vous gouverner un pays où il existe 258 variétés de fromage? "
הוא אמר, " איך אתה חושב שזה לנסות לנהל מדינה עם 400 סוגי גבינה? "

Tu vas payer à genoux
את צריכה להיות על הברכיים, מתוקה. היי

Pour ce que tu as fait à mon pays.
על מה שעשית למדינה שלי.

Je veux me payer leur tête
לא, קנארד סתם עובד עליהם, בנאדם

De tous pays.
מכל העמים.

Ce que l'on est en train de dire ici c'est que la probabilité d'une attaque tuant un nombre X de personnes dans un pays comme l'Irak est égale à une constante fois la taille de cette attaque, elle même élevée à la puissance de moins Alpha.
מה שאנחנו אומרים פה שהסבירות של מתקפה בה יהרגו מספר מסוים של אנשים בארץ כמו עיראק, שווה לקבוע, כפול גודל המתקפה, בחזקת הערך השלילי של אלפא.

Ils ont fait que saigner ce pays à blanc
הם לא עשו דבר מלבד. למצוץ את הדם מהמדינה הזאת

Si les familles prospèrent, les villages prospèrent et c'est tout un pays qui finit par avancer.
אם המשפחות משגשגות, משגשג הכפר, ובסופו של דבר - הארץ כולה.

J'ai un rapport sur les attaques dans 17 pays différents.
יש לי תיעוד של פיגועים ב-17 מדינות שונות.

Pendant les années 70, les quelques Témoins du pays ont fait de leur mieux pour continuer à prêcher et à se réunir.
בשנות ה־70’, העדים המקומיים המעטים המשיכו לבשר ולהתאסף יחדיו כמיטב יכולתם.

Je peux au moins vous payer un verre?
היי, אפשר לפחות להזמין אותך למשקה?

Avec un soutien comme le vôtre, notre pays gagne en puissance.
Support כמו שלך הוא איך האומה שלנו גדל בכוח.

Le culte satanique est donc un cauchemar pour des parents et des enfants de nombreux pays.
אמת, פולחן השטן הינו סיוט בינלאומי להורים ולילדים כאחד.

Comme il est vrai que nul n'est prophète en son pays?
כמה נכונה האמרה " אין נביא בעירו ".