peine oor Hebreeus

peine

/pɛn/ naamwoord vroulike

Punition imposée à une personne reconnue coupable d'un crime.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

צער

naamwoord manlike

Non seulement les humains sentent la peine, mais ils en créent des tonnes.
בני אדם לא רק חשים צער, אנחנו גם יוצרים אותו בשפע.

כאב

naamwoord manlike

Je parie que ma peine d'amour bat la vôtre.
אני מתערבת שכאב האהבה שלי מנצח את כאב האהבה שלך.

הַעֲנָשָׁה

naamwoord

מַאֲמָץ · עֲנִישָׁה · גזר דין

Soortgelyke frases

à peine
בקושי

Peine de mort
עונש מוות

peine plancher
עונש חובה

peine de mort
עונש מוות

peiner
יָגַע

peiné
מצער · נוגה · עגום · עצוב · קודר

peine capitale
עונש מוות

voorbeelde

Souvenez-vous, pas la peine de tamponner.
זכרו, ילדים, אין צורך להתנגש.

Peins ta poitrine en blanc.
צבע את החזה שלך בלבן.

Par ailleurs, cet appel a eu lieu après qu'il ait servi sa peine, il était donc dehors et avait un emploi et prenait soin de sa famille -- il a dû retourner en prison.
ודרך אגב, הערעור עבר לאחר שהוא סיים לרצות את עונשו, כלומר הוא היה בחוץ ועבד בעבודה ודאג למשפחתו ואז היה עליו לחזור לכלא.

Certains ont moins de peine à passer ce cap.
אחרים כאן עברו דרך קלה יותר.

Ce n'est pas la peine.
אל תצטערי.

Pourtant, c’est à peine s’ils ont parcouru quelques kilomètres.
למרות זאת, התלמידים לא הצליחו להרחיק יותר מקילומטרים ספורים.

T'as demandé à Johnny si je valais la peine de risquer vos fesses.
שאלת ג'וני אם אני שווה מסכן את התחת שלך ל.

Je te supporte à peine.
אני רק אסבול אותך.

Cette fois ça en aura valu la peine.
לפחות הפעם המוות יהיה שווה את זה.

On s'est à peine salués.
לא יודע, בקושי אמרנו שלום.

3 Entre le moment où Israël quitta l’Égypte et la mort de Salomon le fils de David, soit à peine plus de 500 ans, les 12 tribus d’Israël constituèrent une nation unie.
3 מיציאת מצרים ועד מות שלמה בן־דוד, תקופה בת 500 שנה, היו שנים־עשר שבטי ישראל עם אחד.

(1 Pierre 3:8.) Celui qui a cette sensibilité discerne plus facilement la peine qu’il a causée en ayant parlé ou agi à la légère, et il se sent poussé à s’excuser.
ג’:8). אם נהיה שותפים לצער הזולת, רבים הסיכויים שנבחין בכאב שהסבנו לאחרים במילה או במעשה נמהרים, והדבר יניענו להתנצל.

A peine, les oreillettes ne fonctionnent pas bien.
בקושי, מכשירי הקשר לא עובדים טוב כל כך.

A Addis Abeba, ça s'est passé à peine neuf ans plus tard par une connexion avec Harare, à 500 kms de là.
רק 9 שנים אחר כך שאדיס אבבה התחברה בטלפון לחרר, במרחק של 500 קילומטר משם.

Bien la peine d'avoir un partenaire pour une affectation.
קצת מביס את העובדה של שותפים למשימה.

Cela leur a sans aucun doute fait de la peine.
הדבר ללא ספק העציב את המלאכים הנאמנים.

Tu es menacé par un mafieux russe, et tu ne te donnes pas la peine de le mentionner à Kate?
אתה בסכנה על-ידי מאפיונר רוסי, ולא טרחת להזכיר את זה לקייט?

Lui et sa tête tenaient à peine dans le gymnase.
הוא והראש שלו בקושי התאימו לחדר הכושר.

La plupart des protozoaires bougent à peine.
פרוטוזואה רבות בקושי זזה.

C'est à peine surprenant.
זה ממש לא מפתיע.

Mais avec toi, j'ai de la peine.
אבל אתה היחיד שגורם לי להרגיש רע.

J'espere que la petite escapade avec ton copain en valait la peine.
אני מקווה שנסיעת ההנאה עם החבר שלך הייתה שווה את זה.

Je vous connais à peine.
אני כמעט לא מכירה אותך.

C'est à peine l'aube.
בקושי הגיע השחר.

On s'en sort à peine ici.
אנחנו בקושי מחזיקים מעמד.