perdre oor Hebreeus

perdre

/pɛʁdʁ/ werkwoord

Occasion où une personne a été battue ou n'a pas réussi à gagner dans un évènement ou une position.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הפסיד

werkwoord

Être battu ou ne pas réussir à gagner dans un évènement.

Tom a perdu son combat contre le cancer.
תום הפסיד במאבקו בסרטן.

הִפְסִיד

Être battu ou ne pas réussir à gagner dans un évènement.

איבד

Verb verb

Tom a perdu son manuel de français.
טום איבד את ספר הלימוד שלו של השפה הצרפתית.

לְאַבֵּד

Soortgelyke frases

Les Aventuriers de l’arche perdue
שודדי התיבה האבודה

Génération perdue
הדור האבוד

L’Île perdue
איים אבודים

Parker Lewis ne perd jamais
פרקר לואיס

je suis perdue
אָבָדְתִּי · הלכתי לאיבוד

fond perdu
בליד

données perdues
נתונים אבודים

perdu
אבוד

perdre du poids
אִבֵּד-מִשְׁקָל · הִרְזָה · הוֹרִיד · יָרַד-בַּמִּשְׁקָל · ירד במשקל · רָזָה

voorbeelde

J'avais déjà failli la perdre, il y a des années de ça, je m'étais débarassé de toutes mes armures.
לפני כמה שנים, כמעט איבדתי אותה, אז אני לאשפה את כל החליפות שלי.

J'irais perdre ma raison d'être, pour quelqu'un dont je me lasserai après quelques mois de vie commune?
לאבד את האנרגיה שלי, את הכבוד שלי, את הכח שיש לי, בשביל מישהי שבקרוב אני אחליף?

Nous ne voulons pas perdre.
אנו לא רוצים להפסיד.

Je ne vais pas la perdre elle et Nathan dans la même journée.
אני לא אאבד אותה ואת נייתן באותו יום.

Tant que ça ne vous ennuie pas de perdre un peu de sang.
כל עוד לא אכפת לכן לאבד קצת דם.

Le fait de perdre t' apprend quelque chose, sur toi- même
ההפסד מלמד אותך על עצמך

Tu finiras par te perdre.
אתה תלך לאיבוד גם כן.

On n'a pas de temps à perdre avec les technologies anciennes.
אין לנו זמן לחכות לטכנולוגיה עתיקה.

J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affaire
קשה לי למצוא קשרבין להפסיד # אלף...... לאשפז את המדהים. לבין עסקה טובה

J'étais en train de les perdre.
עמדתי לאבד אותם.

Si tu sens que tu commence à perdre le contrôle, injecte toi le.
אם תרגישי שאת מתחילה לאבד שליטה, תזריקי לעצמך.

Dëpëche-toi de me trouver quelque chose de neut à porter, ou ton mari va perdre patience.
הביאי לי משהו חדש, או שבעלך יחכה.

Nous ne devons plus perdre de temps.
אסור לנו לבזבז עוד זמן.

Le prêtre t'amène de l'orphelinat pour perdre ta virginité?
הכומר הביא אותך מבית היתומים לאבד את בתולייך, נכון?

Vous savez, la chose la plus difficile au monde est de perdre un enfant.
אתה יודע, הדבר הקשה ביותר הוא לאבד ילד.

Comment la capacité de réflexion nous évitera- t- elle de perdre notre équilibre et de nous tourmenter à l’excès ?
כיצד מזימה תעזור לנו לשמור על איזון ולא לקחת את הפגיעה קשה מדי?

Je peux te dire qu'il n'aime pas perdre.
אני יכולה להגיד לך שהוא לא אוהב להפסיד.

Nous perdre pour... Pour éviter qu'on te soit enlevés comme le Professeur.
להפסיד אתנו כל כך, אהה, שאנחנו לא נלקח מימך כמו שהפרופסור נלקח.

C'était seulement pour ne pas perdre ta réputation?
האם כל זה היה כדי להציל את המוניטין שלך?

On vient juste de perdre le directeur.
אנחנו בדיוק איבדנו את הבימאי.

Je vais sûrement vous perdre de l'autre côté.
אני כנראה הולך לאבד אתכם חבר'ה בצד האפל של הירח.

D'ici là, on pourra tout perdre.
עד אז, נוכל לאבד את הכל.

Tu ne vas nulle part, je ne veux pas te perdre de vue.
אל תלך לשום מקום, אני לא אתן לך לצאת מטווח הראיה שלי.

Perdre toute une famille dans une maison de verre?
איך מאבדים משפחה שלמה? בבית זכוכית

Si le conseil privé découvre que j'ai déformé une preuve, alors je vais perdre la régence!
אם ייוודע למועצה המלכותית שהצגתי ראיות בצורה מסולפת, אאבד את תפקיד העוצר!