personnel oor Hebreeus

personnel

/pɛʁ.sɔ.nɛl/ adjektief, naamwoord manlike

Ensemble des employés ou des travailleurs d'une entreprise ou d'une organisation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פרטי

adjektief

Ce n'est pas ni l'heure, ni l'endroit de lancer une attaque personnelle contre un citoyen.
זה לא הזמן ולא המקום לתקוף אישית אזרח פרטי.

כוח עבודה

Tous les travailleurs d'une organisation ou d'un pays spécifique, ou d'un projet spécifique.

סגל

naamwoord manlike

Vous avez simulé un cambriolage pour innocenter le personnel, vous compris.
ביימת שוד במטבח שלך כדי להסיט את החשד מאנשי סגל אחרים, כמוך.

Personnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אישי

adjektief

Cette lettre est personnelle ; je ne veux pas que quelqu'un d'autre la lise.
המכתב הזה אישי, אני לא רוצה שמישהו אחר יקרא אותו.

בית

naamwoord manlike

Mon unité va faire bien plus qu'interroger le personnel de l'hôpital et bouger des débris.
היחידה שלי הולכת להיות עושה לעזאזל של הרבה יותר מראיונות עם צוות בית חולים ויצאו עמודי חשמל.

דף הבית

Soortgelyke frases

faillite personnelle
פשיטת רגל אישית

emploi du temps personnel
לוח זמנים אישי

Annonce personnelle
מודעת שידוכים

Téléphone personnel
טלפון בבית

union personnelle
אוניה פרסונלית

bureau personnel
שולחן עבודה אישי

affichage personnel
תצוגה אישית

dossier personnel
תיקיה אישית

personnel navigant commercial
דייל אוויר

voorbeelde

Ou moi, personnellement?
או אני באופן אישי?

Dis moi ce que tu sais, et je te garantie personellement leur sécurité.
תגיד לי מה שאתה יודע, ואני אישית, אערוב לבטחונם.

Les fournitures et le personnel humanitaire sont nécessaires pour soulager la souffrance des civils, dont beaucoup ont vu leurs habitations et leurs lieux de travail détruits lors de la récente opération militaire israélienne.
האספקה וצוותי הסיוע נחוצים על-מנת להקל על סבלם של האזרחים, שבתיהם ומקומות עבודתם של רבים מהם נהרסו במהלך המבצע הצבאי האחרון של ישראל.

Nous avons du personnel de sécurité posté autour des quartiers d'habitations.
הצבנו אנשי אבטחה מסביב למגורים.

D'après vous, ses intérêts personnels ont-ils altéré son professionnalisme?
האם לדעתך, ניסיונו האישי של מולדר, מפריע לשיקוליו המקצועיים?

En effet, si nous discernons ce que nous sommes personnellement, cela peut nous aider à être approuvés, et non condamnés, par Dieu.
עריכת חשבון־נפש יכולה לעזור לנו להשביע את רצונו של אלהים, ולא להישפט כרשעים בעיניו.

Ce niveau de violence suggère que ce soit personnel.
רמה כזו של אלימות מעידה על כך שזה משהו אישי.

Cela veut dire que les gens font le premier pas, c'est à dire agir pour leur intérêt personnel.
זה אומר שאנשים לוקחים את הצעד הראשון, שהוא לפעול על פי האינטרס האישי שלהם.

Le discours sera personnel pas politique.
הנאום יהיה אישי, לא פוליטי.

Oh, et dis à Donna qu'il n'y avait rien de personnel.
ותגיד לדונה, זה לא היה אישי.

On n'a pas de place pour le personnel non essentiel.
אין כאן מקום לאנשים לא חיוניים.

Et j'imagine que ça regroupe nombre de nos critères personnels dans le choix d'un sport.
אני משער שזה עונה על הרבה מאמות המידה שלנו לספורט.

La seule chose pire qu'un agent de la CIA c'est un agent de la CIA avec un agenda personnel.
הדבר היחיד הגרוע יותר מסוכן של הסי.אי.איי הוא סוכן סי.אי.איי עם סדר יום משלו.

JÉHOVAH Dieu vous aime- t- il personnellement ?
האם יהוה אלוהים אוהב אותך כפרט?

Google et vous-même effectuez chacun les activités de responsable indépendant du traitement des données à caractère personnel sur l'ensemble de notre suite de produits pour les éditeurs (Google Ad Manager, Ad Exchange, AdMob et AdSense).
במסגרת החבילה שלנו לבעלי תוכן דיגיטלי, (Google Ad Manager, Ad Exchange, AdMob ו-AdSense), גם אתם וגם Google פועלים כנאמני מידע עצמאיים, ששולטים במידע אישי.

Je suis assez vieux pour avoir connu cet homme personnellement.
בואו נגיד שאני בגיל שאני הכרתי את האיש הזה באופן אישי.

Il est fort possible que le personnel des agences de votre opérateur ne soit pas en mesure de vous aider à résoudre les problèmes rencontrés avec les Chromebooks.
סביר להניח שבחנויות הקמעונאיות של הספק שלך לא יוכלו לספק תמיכה למכשירי Chromebook.

2 Au Ier siècle, des milliers d’habitants des provinces romaines de Judée, de Samarie, de Pérée et de Galilée ont personnellement vu et entendu Jésus Christ.
2 במאה הראשונה לספירה, היו אלפים רבים במחוזות הרומיים שביהודה, שומרון, פֶּרֵאָה והגליל אשר ראו את ישוע המשיח במו־עיניהם ושמעו אותו.

Sans parler des librairies qui vendent de nombreux livres sur le développement personnel, alimentant ainsi une industrie multimilliardaire.
כמו כן, חנויות הספרים מוצפות בספרי עזרה עצמית המגלגלים מיליארדי דולרים.

Un navire qui a retiré un OVNI du Pacifique, maintenant dans un entrepôt gardé par le personnel militaire américain.
ספינה שחילצה עב " ם מתחתית האוקיינוס הפאסיפי. עב " ם שנמצא כרגע במחסן, שמוגן ע " י אנשי צבא אמריקאיים.

Que pourrait- il se passer si nous nous concentrions sur la satisfaction d’intérêts personnels ?
מה עלול לקרות אם נתמקד בהישגים אישיים?

Je ne veux pas que ça devienne personnel pour nous non plus.
אני לא רוצה שזה יהפוך לעניין אישי.

Ne le prenez pas personnellement.
אל תיקח את זה אישית.

Une fouille de ses effets personnels nous éclairera peut-être.
אבל אני חושב שחיפוש בחפציו אולי יספק לנו את האמת.

Plus nous connaîtrons, comprendrons et chérirons Jéhovah et ses normes, plus notre conscience et notre sens moral nous aideront à mettre en pratique les principes divins dans n’importe quelle circonstance, même dans les domaines très personnels.
ט”ו:33; פיליפים ד’:8). אם נוסיף ידע על יהוה ועל הסטנדרטים שלו, נבין אותם טוב יותר ונעמיק את הערכתנו כלפיהם, מצפוננו — החוש המוסרי שלנו — יעזור לנו ליישם את עקרונות אלוהים בכל מצב, אפילו בעניינים אישיים ביותר.