personnes oor Hebreeus

personnes

/pɛʁ.sɔn/ naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

personne à contacter
איש קשר

droits de la personne
זכויות האדם

personne disparue
נעדר

en personne
אִישִׁית

appareil de télécommunications pour personnes sourdes ou malentendantes
מכשיר טלפון לחירשים

maltraitance des personnes âgées
התעללות בקשישים

personne âgée
קשיש

Ajouter une personne à l'appel
הוספת אדם לשיחה

personne au foyer
עֲקֶרֶת-בַּיִת

voorbeelde

Peu importe combien de personnes veulent être là pour toi, tu finis par affronter cette épreuve tout seul.
לא משנה כמה אנשים רוצים להיות שם בשבילך, אתה מסיים לעבור את זה לבדך.

Personne ne m'a jamais connu comme toi tu me connais.
אף אחד לא הכיר אותי כמו שעשית.

Personne n'aime une pute en colère.
אף אחד לא אוהב זונה עצבנית.

Toutes les personnes ici sont des fous de mode et des poètes.
כל האנשים כאן לובשים דברים שבאופנה ומראים שהם מבוגרים.

Il a également expliqué que le refus du service militaire est une décision personnelle.
עוד הבהיר כי שירות צבאי הוא בגדר החלטה אישית.

Le bon endroit pour toi est très isolé, là où personne ne passera pendant des siècles.
והזמן והמקום שלך הם במקום מבודד היכן שאף אחד לא רצה להיות במשך מאה שנים.

De nombreuses personnes sincères ont ainsi entendu la bonne nouvelle et ont entamé une étude de la Bible.
תודות למאמצים אלו, ישרי־לב רבים שומעים את הבשורה הטובה ומתחילים ללמוד את המקרא.

Personne n'aime l'école.
אף אחד לא אוהב בתי ספר.

Je mets chaque personne de ce camp en danger.
אני שם את כולם במחנה הזה בסכנה.

Avant de vous connecter avec un autre compte utilisateur, assurez-vous que vous avez bien ajouté le compte de cette deuxième personne à votre Chromebook.
כדי שאדם נוסף יוכל להיכנס, צריך לוודא שהוא הוגדר ב-Chromebook.

Quand nous donnons de notre personne pour les autres, non seulement nous les aidons, mais encore nous goûtons à un bonheur et à une satisfaction qui rendent nos propres fardeaux plus supportables. — Actes 20:35.
בנתינה מעצמנו למען אחרים, לא זו בלבד שאנו מושיטים עזרה, אנו אף נהנים ממידה מסוימת של אושר וסיפוק המקלים מעלינו את המעמסות (מעשי השליחים כ’:35).

En vertu de la loi, les rassemblements de rue devaient faire l'objet d'une autorisation que les pouvoirs publics refusaient généralement d'accorder aux personnes dont les revendications étaient d'ordre politique ou économique.
על-פי חוק, נדרש אישור להתאספויות בחוצות העיר, והרשויות סירבו בדרך כלל להעניק אישור כזה לגורמים שביקשו להשמיע דרישות פוליטיות וכלכליות.

Les sentiments chasing personne ne cherchait pas la v? rit? ou le bonheur.
רודפים רגשות אדם לא מחפש אמת או אושר.

On n'expulsera personne. Mais dans le courant de l'année, nous récupérerons notre maison.
אנחנו לא היו שולחים מישהו הביתה מוקדם מדי, כמובן, אבל בזמן כלשהו בשנה החדשה, יהיה לנו הבית שלנו בחזרה.

Combien de personnes ont accès à ce truc?
לכמה אנשים יש גישה לחומר הזה?

La première personne qu'il désignera sera celle que je tuerai.
האדם הראשון עליו הוא יצביע, אותו אני אהרוג.

C'est une sorte de résidence pour les personnes en réhabilitation.
מן מלון מגורים לחברים שניסו לעמוד שוב על הרגליים.

Personne dans cette famille se rendrait compte que la maison brûle.
הייתי מצפה שמישהו במשפחה הזאת ישים לב שהבית עולה באש.

Vous deux vous avez échanger et ne l'avez dis a personne?
+ התחלפתם ולא סיפרתם לאף אחד?

Personne n'est un scientifique comme Howard.
אף אחד אינו מדען כמו הווארד.

Suzanne a tout de suite fait part à d’autres personnes de ce que je lui apprenais.
סוזן חלקה עם אחרים ללא דיחוי את הדברים שלמדה מן המקרא.

Lorsque je parle aux juges à travers les Etats-Unis, ce que je fais tout le temps maintenant, ils disent tous la même chose, qui est : « Nous mettons les gens dangereux en prison, et nous laissons les personnes non dangereuses, non violentes dehors.
וכשאני מדברת עם שופטים ברחבי ארה"ב, דבר שאני עושה כל הזמן עכשיו, הם כולם אומרים את אותו הדבר, והוא שאנו מכניסים אנשים מסוכנים לבית הסהר, ואנו משחררים את האנשים הלא-מסוכנים והלא-אלימים.

Il disait qu'il ne blesserait personne.
הוא אמר שהוא לא יזיק לאף אחד.

Je n'ai jamais vu personne d'autre dans cet appartement.
מעולם לא ראיתי מישהו אחר נכנס לדירה הזאת.

Actuellement, la seule chose qui différencie les personnes de ce public est : quel est ce « si » particulier sur lequel vous vous concentrez ?
וכרגע הדבר היחיד שהוא שונה בין האנשים בקהל הזה הוא מהו ה"אם" המסוים שעליו אתם מתמקדים?