phytoplancton oor Hebreeus

phytoplancton

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פיטופלנקטון

fournit une richesse de phytoplancton et de krill
מספק עושר של פיטופלנקטון וקריל

Phytoplancton

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פיטופלנקטון

partie végétale du plancton

les Phytoplancton peuvent le faire parce qu'ils photosynthesise.
פיטופלנקטון יכול לעשות זאת כי הם עושים פוטוסינטיזה.

voorbeelde

sur les Îles britanniques, De larges distences dans la mer sont tachés de vert léger des millions et des millions de phytoplancton individuels, connu comme " fleurs ".
ליד האיים הבריטים, חלקים גדולים מהים צבועים בירוק בהיר ע " י מיליוני יצורי פיטופלנקטון, הנראים כמו אבקה.

Mais ce qui rend la Mer de Ross si capitale c'est la vaste mer de banquise qui au printemps et durant l'été fournit une richesse de phytoplancton et de krill qui soutient ce qui, jusqu'à récemment, est resté virtuellement un écosystème côtier.
אבל מה שעושה את ים רוס למקום חשוב הוא האזור הנרחב של משטחי קרח שבימי האביב והקיץ מספק עושר של פיטופלנקטון וקריל שתומך במה, שעד לא מזמן, היה מערכת לא פגועה של חברה אקולוגית קרובה לחוף.

Sans phytoplancton dans les océans, il n'y aurait pas de poissons ou tortues qui nagent autour.
ללא פיטופלנקטון באוקיינוסים, לא היה אף דג או צבים שוחים באזור.

Le Phytoplancton sont aussi vulnérables à l'acidité croissante dans la mer.
פיקופלנקטון גם הם פגיעים.

" Je sais, mec, les algues, le phytoplancton,
" אני יודע, בחור, האצות והפית'ופלנקטון,

Et la chlorophylle du phytoplancton, qui est verte, émet une lumière rouge quand on l'éclaire d'une lumière bleue.
והכלורופיל של הפיטופלנקטון, שהוא ירוק, פולט אור אדום כאשר אתם מאירים אותו באור כחול.

Les chercheurs ont recensé 157 espèces de phytoplancton et douze espèces de zooplancton dans le lac.
מדענים זיהו 157 מינים של פיטופלנקטון ו-12 מינים של זואופלנקטון במימי האגם.

Mais les pouvoirs réels de cet endroit proviennent du phytoplancton : une vie unicellulaire qui transforme la lumière du soleil et le dioxyde de carbone en or comestible.
אבל הכח האמיתי שטמון במקום הזה מקורו בפיטופלנקטון: בעל חיים חד-תאי שהופך את אור השמש ופחמן דו-חמצני לאוכל ששווה זהב.

Bien que les phytoplanctons ne sont pas énormes, ils sont l'une des plus importantes formes de vie sur Terre.
למרות שפיטופלנקטון הם מיקרוסקופיים הם אחת מצורות החיים החשובות ביותר ע " פ כדור הארץ.

Et ce qu'ils trouvent est que même d'infimes quantités de pétrole et de dispersants peuvent être hautement toxiques pour le phytoplancton, ce qui est une très mauvaise nouvelle, parce que tant de vie en dépend.
ומה שהם מוצאים הוא שאפילו שיירים זעירים של נפט ומדללים יכולים להיות רעילים ביותר לפלנקטון הצמחי, ואלו בשורות רעות מאד, כי יצורים חיים רבים תלויים בו.

Le prodigieux processus qu’est la photosynthèse assure la subsistance de la végétation sur la terre et du phytoplancton dans les mers.
תהליך הפוטוסינתזה המדהים הוא המפתח לקיומם של הצמחייה ביבשה ושל הפיטוֹפּלנקטון בים.

Je les appelle les espèces charismatiques de phytoplancton.
אני קוראת להם המינים הכריזמטיים של הפיטופלנקטון.

Comme entre un phytoplancton et une baleine.
כמו בין פיטופלנקטון ולווייתן.

Le phytoplancton produit plus de la moitié de l’oxygène que nous respirons.
הפיטוֹפּלנקטון מייצר יותר ממחצית כמות החמצן שאנו נושמים.

Pendant ce temps, on se disait que ce serait vraiment bien d'apporter un tel instrument sur un bateau, de l'arroser d'eau de mer et de voir à quoi ressemblerait toute cette diversité de phytoplanctons.
אבל במשך כל הזמן הזה, חשבנו, כמה אדיר זה יכול היה להיות אם היינו יכולים לקחת מכשיר כזה החוצה על ספינה ולהזרים מי-ים דרכו ולראות איך נראה כל מגוון הפיטופלנקטון הזה.

Il y a à peu près 38 ans, nous faisions des expériences avec une technologie appelée cytométrie en flux développée pour la recherche biomédicale, pour étudier les cellules cancéreuses, mais nous l'avons finalement utilisée pour d'autres usages officieux notamment pour étudier les phytoplanctons, ce qui convenait parfaitement.
בערך לפני 38 שנים, שיחקנו במעבדה שלי עם טכנולוגיה שנקראת אנליזת תאים בזרימה אשר פותחה לצורך מחקר ביו-רפואי כדי לחקור תאים כגון תאי סרטן, אבל יצא לבסוף שהשתמשנו בה למטרה שלא נועדה לה שהיא חקר הפיטופלנקטון, והיא התאימה מצויין למטרה זאת.

Le Phytoplancton est le premier repas dans la chaîne alimentaire océanique.
פיטופלנקטון הוא הארוחה הראשונה בשרשת המזון באוקיינוס.

La biomasse des plantes, le phytoplancton, le zooplancton, c'est ça qui nourrit les poissons.
הצמחים חומרים אורגנים, הפית'ופלנקטון הזואופלנקטון זה מה שמאכיל את הדגים.

Les crevettes mangent le phytoplancton.
החסילונים אוכלים את הפית'ופלנקטון.

Un trou dans la couche d’ozone se traduit par un plus fort rayonnement ultraviolet, lequel provoque “des cancers de la peau et des cataractes, et nuit au phytoplancton, le premier maillon de la chaîne alimentaire marine”, précise le Wall Street Journal.
תוצאות הקרינה האולטרה־סגולה המוגברת מן החור שבשיכבת האוזון „כוללת סרטן־עור וירוֹד (קטראקט), וכן נזק לפיטוֹפלַנקטוֹן, שבבסיס שרשרת המזון שבים”, ציין הז’ורנאל.

Donc, ces minuscules phytoplanctons, pèsent ensemble moins de 1% du poids de toutes les plantes sur Terre, mais chaque année, ils photosynthétisent autant que toutes ces plantes, forêt amazonienne incluse que l'on considère comme le poumon de la planète.
הפיטופלנקטון הזעירים האלה, יחדיו, שוקלים פחות מאחוז אחד מכל הצומח שביבשה, אבל בכל שנה הם מבצעים פוטוסינתזה באותה כמות כמו כל הצומח היבשתי, כולל יערות הגשם של האמאזונס שאנו מחשיבים כריאות של הכוכב שלנו.

Le phytoplancton est la base du plus grand réseau trophique du monde.
פיטופלנקטון הם הבסיס של שרשרת המזון הגדולה בעולם.

Il y a des gagnants et des perdants dans cette expérience globale que nous avons entreprise et il est prévu que, parmi les perdants, il y ait certains phytoplanctons plus gros, ceux qui sont charismatiques qui, supposément, vont voir leur nombre diminuer et ce sont eux qui nourrissent le zooplancton qui nourrit les poissons que nous aimons pêcher.
ישנם מנצחים ויש מפסידים בניסוי העולמי הזה שקיבלנו על עצמנו, וצפוי שבין המפסידים יהיו חלק מאותם מיני הפיטופלנקטון הגדולים יותר, אלה הכריזמטיים שמספרם צפוי לרדת, והם אלה שמזינים את הזואופלנקטון, שמזינים את הדגים שאנו אוהבים לדוג.

L'autre chose que les baleines induisent, c'est que, comme elles plongent et vont de la surface jusqu'au fond de l'eau, elles font remonter le phytoplancton à la surface où ce dernier peut continuer à survivre et à se reproduire.
הדבר הנוסף שלוויתנים עושים הוא שכאשר הם צוללים מעלה ומטה במעלה עמוד המים, הם בועטים בפיטופלנקטון בחזרה למעלה לעבר פני השטח היכן שהם יכולים להמשיך לשרוד ולהתרבות.