planétaire oor Hebreeus

planétaire

/pla.ne.tɛʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Qui se répand ou s'étend sur le monde entier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

עולמי

adjektief

Qui concerne toute la Terre ; dont l'ampleur n'est pas limité à une région.

Si on les mouillait, ces capsules pourraient créer un chaos, une panique planétaires.
אם המשטחים ירטבו... זה יכול ליצור בלאגן עולמי!

עוֹלָמִי

adjektief

גְּלוֹבָּלִי

adjektief

כְּלַל-עוֹלָמִי

adjektief

Soortgelyke frases

noyau planétaire
ליבה פלנטרית

système planétaire
מערכת כוכבי לכת

Objet libre de masse planétaire
כוכב לכת תועה

globe planétaire
גלובוס

Système planétaire
מערכת כוכבי לכת

Village planétaire
הכפר הגלובלי

Globe planétaire
גלובוס

nébuleuse planétaire
ערפילית פלנטרית

système planétaire de fiction
מערכת כוכבי לכת בדיונית

voorbeelde

Mais nous avons une urgence planétaire.
אך אנו נתונים במצב חירום פלנטרי.

Avec ces atouts, nous faisons maintenant partie du village planétaire.
עם היכולות האלו, אנו חלק מהכפר הגלובלי.

Activation du champ d' alignement planétaire!
הפעילו את שדה ההערכות הכוכבי

Un instant je suis dans le grand nord avec des huskies, comme d'habitude, et d'un coup c'est le réchauffement planétaire.
רגע אחד אני נוהגת במזחלת כלבים בקוטב, כרגיל, ופתאום יש התחממות כלל-עולמית.

Il s’agit véritablement d’un casse-tête planétaire qui doit à tout prix être résolu.
זוהי בהחלט בעיה כלל־עולמית הזועקת לפתרון.

Cette injustice criante dans la communauté planétaire est de toute évidence un ferment de troubles et de colère.
עוול משווע זה בשכונה הגלובאלית זורע זרעים רבים של אי־נחת ותסכול.

Les ressources planétaires sont essentiellement finies.
משאבי הפלנטה הם, במהותם, סופיים.

Mlle Haylie Grimes des ressources planétaires.
גב היילי גריימס של משאבי כוכב לכת אחד.

La mondialisation a donné une dimension planétaire aux problèmes qui existaient déjà dans notre monde imparfait.
הגלובליזציה הגדילה במידה רבה את הבעיות שכבר היו קיימות בעולמנו הלקוי.

Le résultat final sera un monopole planétaire basé, non pas sur la vie humaine, mais sur le pouvoir financier et corporatif.
התוצאה הסופית תהיה מונופול עולמי, המבוסס לא על חיי אדם אלא על כוח כלכלי ותאגידי.

Certains économistes ont essayé d’estimer l’importance des risques de catastrophe planétaire (mais pas des risques existentiels).
חלק מהכלכלנים העלו את החשיבות של סיכוני אסון עולמיים, אך לא של סיכון קיומי.

qu’il s’agit d’une destruction planétaire causée par des armes nucléaires ou par un cataclysme écologique.
שהעולם כולו יושמד על־ידי נשק גרעיני או הרס סביבתי.

Dans notre communauté planétaire, le luxe et la misère ne font pas bon ménage.
בשכונתנו הגלובאלית, שפע ועוני מתקשים לחיות בדו־קיום.

Face à des problèmes tels que la pollution planétaire, la dégradation de la vie de famille, l’accroissement de la criminalité, les maladies mentales et le chômage, l’avenir de l’homme peut paraître sombre.
לאור הבעיות הפוקדות את העולם, כגון זיהום הסביבה, התמוטטות חיי המשפחה, הגידול המתמיד במעשי־פשע, במחלות נפש ובאבטלה, נראה עתיד האנושות עגום ביותר.

Généralement, la plupart des naines blanches ont une faible vitesse de rotation, en grande partie due au freinage rotationnel ou à la perte de moment angulaire lorsque l’étoile parente perd son enveloppe externe lors de la formation de la nébuleuse planétaire.
ככלל, רוב הננסים הלבנים הם בעלי מהירות סיבוב נמוכה, ככל הנראה עקב האטה לאורך זמן או אובדן תנע זוויתי שנגרם כאשר כוכב האב איבד את המעטפת החיצונית שלו.

Donc petit à petit, avec nos partenaires, nous déployons un drone dans chacun de ces carrés, en espérant qu'en couvrant la surface de la planète, nous aurons un meilleur aperçu de ces systèmes planétaires qui affectent l'humanité.
אז צעד אחר צעד, כשאנו עובדים עם שותפינו, אנו מכניסים לפעולה רחפן-ים בכל אחת ממשבצות אלה, בתקווה שהשגת כיסוי מלא של כדור הארץ תיתן לנו תובנות טובות יותר על המערכות הפלנטריות אשר משפיעות על האנושות.

Et n'oubliez pas de prendre votre yoyo planétaire.
ואל תשכחו לקחת את היו-יו החללי שלכם.

Les Jedi ont une flotte établie derrière les anneaux planétaires.
הג'דיי הציבו את הצי שלהם מעבר לטבעות הכוכב.

Ce qui lie étroitement nos smartphones à ce casse-tête planétaire grandissant.
זה מקשר את הטלפונים החכמים שלנו באופן מורכב לבעיה הפלנטרית הגדלה.

Henderson avance que « le réchauffement planétaire, les tremblements de terre, les cyclones et les autres catastrophes naturelles sont une conséquence directe du nombre décroissant de pirates depuis les années 1800 ».
התחממות כדור הארץ, רעידות אדמה, הוריקנים ואסונות טבע אחרים הם תוצאה ישירה של הירידה במספר הפיראטים בעולם מאז המאה ה-19.

Avec Peter Goldreich, il établit correctement que les nébuleuses planétaires proviennent des géantes rouges.
יחד עם פיטר גולדרייך קבע נכון כי מקורן של הערפיליות הפלנטריות הוא בענקים האדומים.

Nous transformons les matières de la Terre en ce que nous voulons, les utilisons un peu, souvent qu'une fois, puis nous les jetons et cela repousse les limites planétaires, nous devons incurver ces flèches, créer des économies qui fonctionnent avec et au sein des cycles du monde vivant afin que les ressources ne soient jamais épuisées mais réutilisées, des économies solaires, où les déchets d'un processus alimentent le prochain.
לקחנו את חומריה של אמא אדמה הפכנו אותם למוצרים הרצויים לנו, השתמשנו בהם קצת, בד"כ פעם אחת, ואז זרקנו אותם, וזה מחריג אותנו ממגבלות כוכב הלכת, לכן עלינו להטות בחזרה את החצים האלה, ליצור כלכלות שעובדות יחד עם מחזורי העולם החי ובמסגרתם, כדי שהמשאבים לעולם לא יתכלו אלא ינוצלו שוב ושוב, כלכלות שמופעלות באור השמש, שבהן פסולת של תהליך אחד מזינה את התהליך הבא.

Et aussi, un de nos projets spéciaux, où mon dessein est de suivre l'effet du réchauffement planétaire sur la biodiversité, et le rôle de la forêt d'Ituri dans la résorption du carbone.
כמו כן, אחד הדברים המיוחדים שאנחנו עושים, התכנית שלי להתחקות אחר ההשפכה של ההתחממות הגלובלית על מגוון צורות החיים, וכיצד יער האיתורי משפיע על קליטת פחמן.

Le réchauffement planétaire?
על ההתחממות הגלובלית?

Je pensais que j'aurais justement besoin de faire une mission extra-planétaire ou deux.
אני חושב שאני צריך לצאת לאיזה משימה או שתיים.