qui oor Hebreeus

qui

/ki/ voornaamwoord

Quelle personne ou groupe de personnes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מי

voornaamwoord

Quelle personne ou groupe de personnes.

De qui était l'idée de dresser la tente ici ?
של מי היה הרעיון להקים כאן את האוהל?

אשר

voornaamwoord

La police a arrêté l'homme qui avait tué l'enfant.
המשטרה עצרה את האיש אשר רצח את הילדה.

ש

voornaamwoord

J'attends l'ingénieur qui supervise la construction du rail.
L אני מחכה למהנדס ש מפקח על בניית מסילות הברזל.

איזה · אותו · מי ש- · ש-

Soortgelyke frases

The Barber : l’homme qui n’était pas là
האיש שלא היה שם

Qui est Juif ?
מיהו יהודי

ce qui
אותו · אשר · מה · מה ש- · ש-

entité qui n'existe plus
ישות לשעבר

qui vous savez
את-יודעת-מי · אתה-יודע-מי · אתם-יודעי-מי · אתן-יודעות-מי

L’Espion qui m’aimait
המרגל שאהב אותי

qui n'a rien d'humain
אכזרי · לא אנושי

Notes qui me sont envoyées par courrier électronique
הערות שנשלחו אליי בדואר אלקטרוני

voorbeelde

Mais qui es-tu, bordel?
מי אתה, לעזאזל?

C'est de la faute de qui, alors?
אז מי כן אשם?

Qui a gagné la guerre?
מי ניצח במלחמה?

Es-tu suffisamment un homme pour prendre une décision sur ce qui te plaît?
אתה גבר מספיק כדי להגיד לי מה גורם לך הנאה?

Les seuls qui s'en soucient sont papa et maman.
האנשים היחידים שאכפת הם אמא ואבא.

Ceux qui ont fait ça connaissaient très bien la manière la plus efficace de tuer un Jaffa.
מי שעשה זאת ידע מה הדרך היעילה ביותר להרוג ג'אפה.

Si tu pariais, tu parierais sur qui?
אוקיי, אם היית מהמר? על מי היית מהמר

Quand peut-on exercer son pouvoir, et quand franchit-on la ligne invisible... qui nous sépare de la tyrannie?
מתי השימוש בהם אכן קביל, ומתי אנחנו חוצים את הגבול, והופכים לעריצים אשר רודים באחינו בני האדם?

7, 8. a) Qu’est- ce qui montre que les serviteurs de Dieu ont ‘allongé leurs cordes de tente’?
7, 8. (א) אילו ראיות יש לכך שעם אלהים ’האריך את מיתרי אוהליו’?

Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.
ומה שטוב לגביה, אני חושב, שזה כמו רגע בזמן, כאילו שהסתובבת ויש לך ראיית רנטגן וצילמת תמונה עם מצלמת רנטגן.

Ramon a tué son mari, assassiné son bébé qui était malade, puis caché la coke dans le corps du bébé, avant de la violer.
רמון הרג את בעלה, רצח את התינוק החולה שלה, והשתמש בגופת התינוק כדי להבריח קוקאין, אח " כ הוא אנס אותה.

“ Il semble que le bonheur et les dispositions d’esprit qui lui sont apparentées (espoir, optimisme, contentement...) réduisent les risques de maladies cardiovasculaires et pulmonaires, de diabète, d’hypertension, de rhumes et d’infections des voies respiratoires supérieures, ou en atténuent la gravité. ” (Time).
”נראה כי שמחה או מצבים נפשיים דומים כמו אופטימיות ושביעות רצון מקטינים את הסיכון למחלות לב וכלי הדם, למחלות ריאה, לסוכרת, ליתר לחץ דם, להצטננויות ולדלקות במערכת הנשימה העליונה או מפחיתים מחומרתם”, נאמר בשבועון טיים.

Je peux être qui je veux.
אוכל להיות כל אחד.

Jean clique sur votre annonce, qui enregistre une nouvelle session pour le premier clic.
יוסי לוחץ על המודעה שלך, אשר מתעדת ביקור חדש עבור הקליק הראשון.

Il a échoué dans le domaine le plus important qui soit : la fidélité à Dieu.
שלמה נכשל בהיבט החשוב ביותר בחיים — נאמנות לאלוהים.

Il y a un passif de joueurs qui subissent des pulsions incotrolables de tenter des actions de jeu dans le monde réel.
יש היסטוריה מתועדת של שחקנים של משחקי וידאו חווה דחפים בלתי רצונית לבצע פעולות משחקי בעולם האמיתי.

On doit contrôler ce qui se passe!
יש לנו לשלוט? מה שקורה!

Avec les vacances qui arrivent
החגים מתקרבים וכל זה

Qui ressemble à un taxi les portes ouvertes?
האיש נראה כמו מונית עם דלתות פתוחות.

A qui il est David?
? של מי התחתונים, דייויד

Elle a rendez vous avec qui?
מי בן הזוג שלה?

Je ne veux pas que mon argent durement gagné aille à qui il n'appartient pas.
אני לא רוצה שהכסף שהרווחתי בזיעת אפי ילך למקום שאיננו שייך אליו.

Et c'est eux qui vont me rendre mes jambes?
והאנשים האלה אמורים לרפא את רגלי.

Alors pour Ebola, c'est la paranoïa d'une maladie infectieuse suivie par quelques cas transportés dans des pays riches qui ont rendu possible cette collaboration mondiale.
אז, לאבולה, הפחד הפרנואידי ממחלה מדבקת, שאחריה מגיעים כמה מקרים שמועברים למדינות עשירות, גרמה לקהילה הגלובלית להתאחד, ועם העבודה של חברות חיסונים מסורות, יש לנו עכשיו את אלה: שני חיסונים לאבולה בניסויים קליניים במדינות נגועות באבולה --

Cette femme, qui a un passeport britannique, est détenue par la branche armée de votre organisation.
יש לי אישה הנושאת דרכון בריטי, המוחזקת בידי זרוע חמושה של הארגון שלך.